Меня зовут Кирак. Я командир Гражданского авангарда. Мы дежурим на передовой, чтобы беспардонные боги и кровожадные демоны больше не застали нас врасплох. Жрецы скрывали от народа истинное положение дел в мире, но роа в мешке не утаишь. Теперь мы будем следить за миром в оба. Или в один, если говорить о моём глазе.

Мы — ответ народа на безумие Рэкласта. С нас довольно Порчи, богов и потенциальных диктаторов. Последний год или около того Гражданский авангард тайно ведёт небесную войну в мире под названием Атлас, и мы потеряли многих храбрых людей в битве. Нам нужно как можно больше солдат, поэтому пора тебе направить свою силу и смекалку в благое русло.

Я не могу не питать надежды, что примкнувшие к нам люди — это часть чего-то большего. Все мы совершенно разные, но что-то свело нас вместе здесь и сейчас. Альва с её магией крови. Танэ с его тёмной наукой. Эйнар, с его природной мудростью. Нико с навыками механика. Джун, умелая в бою. Под руководством Кирака и с твоей силой, я уверена, мы сможем справиться со всем, что принесёт нам будущее.

Атлас — смертельная угроза для человечества, мир, подобного которому мы не знаем. Он сулит осуществить самые безудержные фантазии, увлекая всё дальше в пучину опасности и безумия... и тем не менее, он может оказаться нашей лучшей защитой. Атлас привлекает внимание древних существ, которые иначе уничтожили бы нас без раздумий. Он слишком опасен, чтобы с ним взаимодействовать, но слишком ценен, чтобы от него отказаться. Ты видишь, к чему это нас приводит.

У нас была полная карта Атласа, но он меняется. Растёт. После недавних крупных событий он совершенно переменил форму. Мы начали с нуля в тот момент, когда не можем себе позволить сидеть в неведении. Чем лучше ты исследуешь Атлас, тем выше наши шансы на выживание.

Ты встретил Посланника? Именно на это я и надеялся. Он — существо загадочное, но никогда не отходит далеко от своей подопечной. Он охраняет сущность по имени Мейвен и служит ей. А она — настоящая причина, по которой я попросил твоего сотрудничества. Она... являет собой кошмарное отродье наподобие тех, что стремятся к нам. Ты можешь решить, что я спятил, разыскивая её намеренно, но она может оказаться единственной, кто способен нам помочь. Ты поймёшь, когда — и если — встретишься с ней.

Близится что-то мрачное, убийца богов. Времени мало. Продолжай изучать Атлас. Если рядом Посланник, Мейвен не может быть далеко.

Мейвен — могущественная сущность, которая страстно любит вынуждать бойцов биться до смерти. Затем она воскрешает их, чтобы они сражались снова, опять и опять. Она истязала немало моих людей и забрала их в свою коллекцию... включая моего собственного брата.

Предыдущий изгнанник сотрудничал с ней в наших интересах, сумев увлечь её на время. Небольшое. Не дай ей сделать тебя частью её коллекции.

Тёмные воды рассеялись, осветив прошлое. Тишина пала на этот мир стараниями Кочевника. Тишина пала на этот мир стараниями шестерых. Вместе они совершили невозможное, но поодиночке и вдали друг от друга оказались уязвимы. Они по-прежнему с ней, её четыре заветных трофея, источник нескончаемого веселья. Двое пока не пойманы, к её вящей ярости...

Они ступили на эту землю, чтобы поспорить с Мейвен. Всемогущие и безжалостные, они несут уничтожение, рождённое и предвосхищённое вечным страданием.

Их могущество — непреодолимая вершина. Ты не дашь им повода дрогнуть. Мейвен объявляет здесь свои притязания, и только её голос может их задержать. Будь рядом с ней, Кочевник, и возлагай все свои надежды на Борьбу.

Ткачи предназначения не делятся своим знанием пути. Шёпот хранителя света не предназначен для нашего понимания. Он освещает путь вперёд, но наши глаза навечно прикованы вниз, к шагам, что мы совершаем, отмечая каждый миг в безустанной череде. Только прародитель может устремить свой взор вперёд, рождая новые амбиции по мере обращения старых в прах на свету. В этом холодном противоборстве возникает Импульс. Зимний лес разрастается и не сгорает. Не чудо, не дар, не думающий разум. Просто должный порядок вещей, чтобы могло продолжаться существование.

Умы тех, кого всецело познал Очищающий огонь,
продолжают мыслить и мечтать, и молить о тишине...

И везде, куда падал жгучий рассвет, воцарялась тишина.
Мы жаждали тени, но не осталось ни одной.

The Cleansing Fire seems to be a colossal brain composed of 'blazing suns and black stars' that developed the ability to think, and has spent eternity voraciously seeking knowledge at the expense of disintegrating everything it studies. Somehow, it even keeps a library of minds, refusing to let those it has annihilated actually cease to exist.

Множество созданий влачат жалкое существование,
безвозвратно сплетясь воедино в вечной пытке.

Затерянные в море ветвей и кричащих лиц, они цепляются
за каждое мимолётное удовольствие, чтобы притупить боль.

«И вдруг мы проснулись среди джунглей, разорвавших родные долины.
Хваткие ветви скрутились вокруг нас, внутри нас. Мы утонули друг в друге,
а затем поднялись к живым небесам. Моя семья до сих пор кричит рядом».

...the Tangle is some sort of horrific mass of organic beings melded together, and every one of those beings is pulling and clawing away eternally, trying to escape the pain and pursue even the smallest pleasure or consumption to distract themselves from the agony of their horrible existence. The more those trapped in the Tangle reach out, the more beings get absorbed, making the whole thing even more painful and cacophonous.

С этим новым устройством мы сможем выследить позиции Очищающего огня в Атласе. Атакуй его от её имени, и мы сможем подтолкнуть их биться друг с другом вместо нас.

Вблизи Машины картоходца этот ключ светится ярче, будто желая нам сказать, как ему хочется, чтобы его использовали. Он перенесёт тебя за границы Атласа, в какое-то неизведанное место в небесном мире. Вместо обороны знакомых земель, это будет наступательная операция на территории врага. Куда бы она ни привела, будь готов к схватке.

Чемпион против чемпиона. Да будет так.

Тёмный свет угасает...

Наши стратеги уверены, что, победив Чёрное солнце, ты укрепил притязания Мейвен на Атлас. Хотя праздновать пока ещё рано. Дело вовсе не окончено. Нет сомнений, что впереди ждёт нечто куда более смертоносное. Будь готов, убийца богов.

Из ореола древней звезды
Пламенный экзарх стремится править Атласом.

Твоё абсурдное неповиновение заканчивается здесь, птенец.

Я помогу моему чемпиону в этой битве, если понадобится.

Моя госпожа прощается, экзарх. Это её царство!

Я рад, что ты пережил битву с эмиссаром Очищающего огня, но подозреваю, что это едва ли конец борьбы Мейвен за господство над Атласом. Продолжай сражаться как её представитель, убийца богов. Она — лучший из наших никудышных вариантов.

Значит, Мейвен дала тебе инструмент для охоты за Переплетением. Я так и знал, что именно на неё нам стоило рассчитывать в борьбе с этими исчадиями. Напади на него от её лица, и мы можем начать стравливать их друг с другом.

Инженеры изучили этот ключ... это своего рода намеренное приглашение, почти церемониальное устройство. Если ты поместишь его в Машину картоходца, он откроет путь куда-то далеко за пределы Атласа. Нам действительно пора перейти в наступление. Готовься к доброй драке.

Глупая Мейвен, явилась скормить мне своего чемпиона!

Разверстая пасть — лишь врата в лабиринт желудков, которые нельзя наполнить. Уничтожение одного рта не сдержит волны непрестанного голода внутри. Притязания Мейвен остаются в силе, но испытание продолжается.

Пожиратель миров поглощал вечность
за вечностью, утоляя отчаяние хозяев,
которое невозможно утолить.

Момент настал, убийца богов. Этот ключ — приглашение на встречу с главным воином Переплетения где-то в отдалённых землях. Враг ожидает тебя, так что будь начеку.

Я не позволю чемпиону Переплетения заполучить Атлас!

Шпили вырастают на отвоёванной земле по приказу эмиссара Переплетения, отмечая сокровищницы кричащей плоти, чтобы позже её поглотить. Уничтожение вестника сдерживает заключённый в них голод. Притязания Мейвен остаются в силе... до поры.

О, как упоительно! Мы победили! Атлас наш.

Или до тех пор... пока другие не явятся отобрать у меня этот мир...

Два взыскателя явились, отчаявшиеся в своём голоде. Два взыскателя были отвращены. Мейвен и Кочевник, омывшись кровью, победили, но время скоротечно, и время вечно. Противников больше, чем звёзд на небе. Противники и есть звёзды на небе. Запомни этот миг, в который ты наконец осознал неудержимый вес надвигающейся волны. Это не конец. Это было всего лишь начало.