[DNT] Come here, quickly!
— DeepwaterNPCWildCalloutCoast |
[DNT] Hello there! you look just like a fish out of water; howsabout you help me in my quest to find the great underwater treasure of the Brinerot? Hop on my boat and I'll take you to my ship!
— DeepwaterNPCTutorial |
[DNT] Welcome Aboard! First order of business is Charting that there Chart I handed ya. Get in the diving bell and I'll lower you down! Once you're down there you'll need to place Ghostflame Lanterns to push back the Ocean currents and reveal caches of Ghostflame Sulphur. Once you've collected enough Sulphur and used up all your lanterns, head back to the Diving Bell and I'll reel you back up with the loot!
— DeepwaterNPCTutorialCharting |
[DNT] Wasn't that thrilling? You're a natural! Find some more of those Charts while you go about your journey and come back here any time to Chart them. Once you have charted enough, you'll be able to embark on a Voyage!
— DeepwaterNPCTutorialDoneAChart |
[DNT] Looks like you have a nice collection of Charts stocked up, so you should now be able to run a Voyage! Take your Charts to the Voyage Planning table next to me and arrange them correctly. Then you'll be able to Embark on a Voyage; which is just like a Chart, but bigger!
— DeepwaterNPCTutorialVoyage |
[DNT] Congratulations on completing your first Voyage! Now just keep doing that and find more Sulphur, which we can use to enhance your gear!
— DeepwaterNPCTutorialVoyageComplete |
¿Esperabas un contrato escrito? ¡Muévete!
— Val_ComeVisitMyShip |
[DNT] Welcome aboard The Sovereign! Here take this chart and get to Charting!
— DeepwaterNPCWelcomeAboard |
¡Ey, tú! ¡Quiero parlamentar! ¡Hablemos!
— Val_Wild_IntroCallout |
Te he estado observando mientras arrasabas con todo en la costa. Se te dan bien las matanzas. Me vendría bien un primer oficial de tu... calibre. El último se meó encima tan pronto como las espadas comenzaron a silbar... {que puta vergüenza...}
Mi nombre es Valerie. La Capitana Valerie, mejor dicho. En mi camino siempre hay riñas, buenas vistas y muchas chances de encontrar tesoros.
— ¿Listo para una aventura? |
Si te parece bien, ¡sube a bordo! Si no... lárgate. Usaré al próximo exiliado pendenciero que encuentre.
— Val_Introduction_WildEnd |
Seh, ya sé lo que estás pensando... ¿Y la tripulación? Bueno, no está en el barco, sino dentro del barco. {Él} está dentro del barco, esa es la verdad. Esos bastardos templarios le hicieron algo a mi compañero, Vesper. Está... atrapado. Él solo se hace cargo del barco, y tú y yo haremos todo el resto. No hace falta una tripulación grande. Son menos partes en las que dividir el tesoro... ¿eh? Ven, te mostraré cómo funciona todo.
— ¡Bienvenido a bordo! |
¿Ya quieres zarpar? Primero tienes que saber a dónde... Toma esta carta de navegación.
— ¡Hora de explorar! |
Para poder nadar hacia los tesoros, colocamos una carta de navegación en esta... cosa, y luego te subes.
— Val_Wild_Tut_AfterChartOne |
Es simple.
— Val_Wild_Tut_AfterChartTwo |
¡Eso es! Ahora sube a la Batisfera. Está justo ahí, colgando a un lado del barco.
— Val_Wild_Tut_AfterChartPlaced |
¿Ves esa luz fantasmal? Es lo que mantiene al mar a raya. Puedes agradecer al repertorio de trucos de Vesper. Ahora colocamos los faroles. No habrá tesoros sin ellos. Así que pega el grito para decir dónde los quieres.
— Val_Wild_Tut_EnterUnderseaFirstOne |
Puedo lanzar más faroles, ¡solo grita dónde los quieres!
— Val_Wild_Tut_EnterUnderseaFirstTwo |
¡Cuidado abajo!
— Val_Wild_Tut_LanternPlaced |
¿Ves eso que flota cerca del farol? {Eso} es Azufre de los muertos. {Eso} es lo que venimos a buscar.
— Val_Wild_Tut_LanternLanded |
Esos faroles no arderán por siempre, así que muévete. ¡Y asegúrate de colocarlos todos!
— Val_Wild_Tut_SecondLanternLanded |
¡Buen trabajo! Pon algunos más.
— Val_Wild_Tut_ThirdLanternLanded |
¿Qué haces aquí de nuevo? Tenemos que colocar {todos} los faroles. ¡Tenemos que recolectar todo!
— Val_Wild_Tut_PlayerReturnsWithoutAllLanterns |
¡Mierda, se nos acabó el tiempo! ¡Ya métete en la batisfera!
— Val_Wild_Tut_LanternsShrinking |
Ahí va otro primer oficial... Debería haber reclutado al bastardo grandote del Litoral...
— Val_Wild_Tut_PlayerDrowns |
Encuentra más cartas de navegación como esta, y pronto nadaremos en azufre.
— Val_Wild_Tut_PlayerReturns |
{Como dice el dicho, no todos los tesoros son de oro y plata, amigo. El azufre de los muertos corre por las venas de este barco, y puede hacer mucho más... pero no hace falta que me creas. }{Como dice el dicho, no todos los tesoros son de oro y plata, amiga. El azufre de los muertos corre por las venas de este barco, y puede hacer mucho más... pero no hace falta que me creas. }
— Seguir explorando |
Ven conmigo bajocubierta y te lo mostraré.
— Val_Tut_PostFirstDive_WildEnd |
Parece que todavía tienes que acostumbrarte al barco. Pero no te preocupes, si encuentras más cartas de navegación como esta, le tomarás el truco bastante rápido. Mientras tanto, tengo algo de azufre de los muertos para ti.
— Más suerte la próxima vez |
Tranquilo, Vesper. No malgastes tu energía.
— Val_Wild_Tut_ApproachVesper |
Hemos logrado explorar bastante. ¿Qué te parece si trazamos un viaje completo para buscar más tesoros?
— Embarcar en un viaje submarino |
Bien, normalmente dejaría que Vesper explique todo, pero como ya sabes, está... imposibilitado. Bueno, coloca el azufre aquí. Puede que Vesper esté débil, pero todavía puede convertir la paja en oro. Toma esto, y deja que el azufre de los muertos haga lo suyo.
— Fabricación de la llama eterna |
Pon todas las cosas aquí. Vesper se encargará del resto.
— Fabricar |
Ahora comienza la parte divertida. Elige tu veneno.
— Val_AllflameQuest_Wild_PickCraft |
Bastante impresionante, ¿verdad? Y eso es lo mínimo que puede hacer Vesper. Si logramos que vuelva a estar en forma, el mundo será tuyo. Y hablando de eso...
— El potencial de Vesper |
Mientras estabas sumergido, Vesper sintió algo... Hay un cementerio de barcos por la costa, tan maldito como el trasero de Dominus, o eso parece. ¿Irías a buscarlo? Creo que puede ser bueno para Vesper.
— El cementerio de barcos |
¿Acabaste con Fairgraves, la Pesadilla de los piratas en persona? ¡Eres de otro mundo! Aunque es un mal augurio que los Salmuera estuvieran allí buscando la Llama eterna... Será mejor que estemos alerta.
— Fairgraves derrotado |
Llevemos la Llama eterna bajocubierta y esperemos que sea buena para Vesper.
— Val_AllflameReturned_WildEnd |
La luz de este farol es como estar en Pondium otra vez... Inmundicia, muerte, jadeos, luchas interminables para lograr un día más de vida entre la montaña de brazos y piernas ensangrentados que se desviven para lograr lo mismo. Usar este poder es una pésima idea, y un poco más, pero vamos a usarlo de todos modos.
— El poder de la llama eterna |
Aquí vamos.
— Val_AllflameReleased_WildEnd |
¡Vesper! En serio eres tú... ¿verdad?
— Val_Wild_VesperConvo_One |
Ya no queda más...
— Val_Wild_VesperConvo_Three |
Tienes razón, vamos. Como capitana, declaro que eso haremos. Esa es nuestra nueva misión.
— Val_Wild_VesperConvo_Five |
¡Buscaremos la fuente de la Llama eterna!
— Val_Wild_VesperConvo_Six_Vesper |
¿Te metiste a la despensa otra vez? ¡Hueles como un maldito pescadero!
— Valerie_Banter_Tagg_Random |
¿Qué me dices, Tagg? ¿Lo harán? Bueno, creo que lo averiguaremos, ¿no?
— Valerie_Banter_Tagg_2 |
¿Dónde has estado, Tagg? ¿Cometiendo fechorías otra vez?
— Valerie_Banter_Tagg_3 |
No te preocupes, Tagg. Todos saben que {tú} eres el verdadero primer oficial.
— Valerie_Banter_Tagg_4 |
¡Adentro!
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_Random |
¡Adentro!
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_2 |
¡Adentro!
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_3 |
Esto será divertido.
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_4 |
Esto será divertido.
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_5 |
Esto será divertido.
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_6 |
Quedó bien arreglada... creo.
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_7 |
Quedó bien arreglada... creo.
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_8 |
Quedó bien arreglada... creo.
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_9 |
Quedó bien arreglada... creo.
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_10 |
{¿Vesper? ¡Cárgalo!}{¿Vesper? ¡Cárgala!}
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_11 |
{¿Vesper? ¡Cárgalo!}{¿Vesper? ¡Cárgala!}
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_12 |
{¿Vesper? ¡Cárgalo!}{¿Vesper? ¡Cárgala!}
— Val_Wild_BathosphereActivateVoyage_13 |
¡Respira profundo!
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_Random |
¡Respira profundo!
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_2 |
¡Respira profundo!
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_3 |
Aquí vamos.
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_4 |
Aquí vamos.
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_5 |
Aquí vamos.
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_6 |
¡Estoy ansiosa por ver lo que encontrarás!
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_7 |
¡Estoy ansiosa por ver lo que encontrarás!
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_8 |
¡Estoy ansiosa por ver lo que encontrarás!
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_9 |
No tenemos mucho tiempo...
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_10 |
No tenemos mucho tiempo...
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_11 |
No tenemos mucho tiempo...
— Val_Wild_ReachOceanFloorChart_12 |
¡Qué buen botín!
— Val_Wild_ChartSuccess_Random |
¡Qué buen botín!
— Val_Wild_ChartSuccess_2 |
¡Qué buen botín!
— Val_Wild_ChartSuccess_3 |
{¡Mi primer oficial lo hizo de nuevo!}{¡Mi primera oficial lo hizo de nuevo!}
— Val_Wild_ChartSuccess_4 |
{¡Mi primer oficial lo hizo de nuevo!}{¡Mi primera oficial lo hizo de nuevo!}
— Val_Wild_ChartSuccess_5 |
{¡Mi primer oficial lo hizo de nuevo!}{¡Mi primera oficial lo hizo de nuevo!}
— Val_Wild_ChartSuccess_6 |
Un paso más cerca de la riqueza.
— Val_Wild_ChartSuccess_7 |
Un paso más cerca de la riqueza.
— Val_Wild_ChartSuccess_8 |
Un paso más cerca de la riqueza.
— Val_Wild_ChartSuccess_9 |
{Bienvenido de nuevo.}{Bienvenida de nuevo.}
— Val_Wild_ChartSuccess_10 |
{Bienvenido de nuevo.}{Bienvenida de nuevo.}
— Val_Wild_ChartSuccess_11 |
{Bienvenido de nuevo.}{Bienvenida de nuevo.}
— Val_Wild_ChartSuccess_12 |
La verdad, pensé que lo habías comprado.
— Val_Wild_ChartSuccess_13 |
La verdad, pensé que lo habías comprado.
— Val_Wild_ChartSuccess_14 |
La verdad, pensé que lo habías comprado.
— Val_Wild_ChartSuccess_15 |
Vamos a necesitar un poco más de Azufre de los muertos la próxima vez...
— Val_Wild_ChartFail_Random |
Vamos a necesitar un poco más de Azufre de los muertos la próxima vez...
— Val_Wild_ChartFail_2 |
Vamos a necesitar un poco más de Azufre de los muertos la próxima vez...
— Val_Wild_ChartFail_3 |
¿Estás jugando o qué? ¡No encontraste casi nada de Azufre de los muertos!
— Val_Wild_ChartFail_4 |
¿Estás jugando o qué? ¡No encontraste casi nada de Azufre de los muertos!
— Val_Wild_ChartFail_5 |
¿Estás jugando o qué? ¡No encontraste casi nada de Azufre de los muertos!
— Val_Wild_ChartFail_6 |
¿Esto es todo? ¿Qué estuviste haciendo allí abajo?
— Val_Wild_ChartFail_7 |
¿Esto es todo? ¿Qué estuviste haciendo allí abajo?
— Val_Wild_ChartFail_8 |
¿Esto es todo? ¿Qué estuviste haciendo allí abajo?
— Val_Wild_ChartFail_9 |
Ah, bueno, algunos días eres el anzuelo y otros el pez.
— Val_Wild_ChartFail_10 |
Ah, bueno, algunos días eres el anzuelo y otros el pez.
— Val_Wild_ChartFail_11 |
Ah, bueno, algunos días eres el anzuelo y otros el pez.
— Val_Wild_ChartFail_12 |
{¡Espero que estés listo para esto!}{¡Espero que estés lista para esto!}
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_Random |
{¡Espero que estés listo para esto!}{¡Espero que estés lista para esto!}
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_2 |
{¡Espero que estés listo para esto!}{¡Espero que estés lista para esto!}
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_3 |
¡Comencemos!
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_4 |
¡Comencemos!
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_5 |
¡Comencemos!
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_6 |
¡Compondrán canciones sobre esto!
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_7 |
¡Compondrán canciones sobre esto!
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_8 |
¡Compondrán canciones sobre esto!
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_9 |
Aquí vamos... ¡Vesper, enciéndelo!
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_10 |
Aquí vamos... ¡Vesper, enciéndelo!
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_11 |
Aquí vamos... ¡Vesper, enciéndelo!
— Val_Wild_ReachOceanFloorVoyage_12 |
¡Sí! ¡Lo hicimos!
— Val_Wild_VoyageSuccess_Random |
¡Sí! ¡Lo hicimos!
— Val_Wild_VoyageSuccess_2 |
¡Sí! ¡Lo hicimos!
— Val_Wild_VoyageSuccess_3 |
Esa fue toda una aventura, ¿no?
— Val_Wild_VoyageSuccess_4 |
¡Esa fue toda una aventura!
— Val_Wild_VoyageSuccess_5 |
Esa fue toda una aventura, ¿no?
— Val_Wild_VoyageSuccess_6 |
{¡La Capitana Valerie lo hizo de nuevo! Y también su primer oficial, obviamente.}{¡La Capitana Valerie lo hizo de nuevo! Y también su primera oficial, obviamente.}
— Val_Wild_VoyageSuccess_7 |
{¡La Capitana Valerie lo hizo de nuevo! Y también su primer oficial, obviamente.}{¡La Capitana Valerie lo hizo de nuevo! Y también su primera oficial, obviamente.}
— Val_Wild_VoyageSuccess_8 |
{¡La Capitana Valerie lo hizo de nuevo! Y también su primer oficial, obviamente.}{¡La Capitana Valerie lo hizo de nuevo! Y también su primera oficial, obviamente.}
— Val_Wild_VoyageSuccess_9 |
¡Terminaremos navegando junto a Garfiosalino!
— Val_Wild_VoyageSuccess_10 |
¡Terminaremos navegando junto a Garfiosalino!
— Val_Wild_VoyageSuccess_11 |
¡Terminaremos navegando junto a Garfiosalino!
— Val_Wild_VoyageSuccess_12 |
Oh, bueno... no siempre se gana.
— Val_Wild_VoyageFail_Random |
Oh, bueno... no siempre se gana.
— Val_Wild_VoyageFail_2 |
Oh, bueno... no siempre se gana.
— Val_Wild_VoyageFail_3 |
Lo sabía, maldita sea.
— Val_Wild_VoyageFail_4 |
Lo sabía, maldita sea.
— Val_Wild_VoyageFail_5 |
Lo sabía, maldita sea.
— Val_Wild_VoyageFail_6 |
Así está la cosa.
— Val_Wild_VoyageFail_7 |
Así está la cosa.
— Val_Wild_VoyageFail_8 |
Así está la cosa.
— Val_Wild_VoyageFail_9 |
¡Apártate! Ese es Vesper. Bueno, su cuerpo. No te hagas ninguna idea...
— Val_Wild_ApproachVesperFirst |
A dónde ningún pirata ha llegado antes...
— Val_Wild_PlaceChart_Random |
A dónde ningún pirata ha llegado antes...
— Val_Wild_PlaceChart_2 |
A dónde ningún pirata ha llegado antes...
— Val_Wild_PlaceChart_3 |
Tengo un buen presentimiento aquí.
— Val_Wild_PlaceChart_4 |
Tengo un buen presentimiento aquí.
— Val_Wild_PlaceChart_5 |
Tengo un buen presentimiento aquí.
— Val_Wild_PlaceChart_6 |
Quizás este sea el lugar.
— Val_Wild_PlaceChart_7 |
Quizás este sea el lugar.
— Val_Wild_PlaceChart_8 |
Quizás este sea el lugar.
— Val_Wild_PlaceChart_9 |
Aguanta un poco más, Vesper. Nos encargaremos.
— Val_Wild_PlaceChart_10 |
Aguanta un poco más, Vesper. Nos encargaremos.
— Val_Wild_PlaceChart_11 |
Aguanta un poco más, Vesper. Nos encargaremos.
— Val_Wild_PlaceChart_12 |
Es momento de atacar a Velka de frente.
— Val_Wild_PlaceChartBoss_Random |
Es momento de atacar a Velka de frente.
— Val_Wild_PlaceChartBoss_2 |
Es momento de atacar a Velka de frente.
— Val_Wild_PlaceChartBoss_3 |
Ya era hora, ¿eh?
— Val_Wild_PlaceChartBoss_4 |
Ya era hora, ¿eh?
— Val_Wild_PlaceChartBoss_5 |
Ya era hora, ¿eh?
— Val_Wild_PlaceChartBoss_6 |
Muy bien, aquí vamos.
— Val_Wild_PlaceChartBoss_7 |
Muy bien, aquí vamos.
— Val_Wild_PlaceChartBoss_8 |
Muy bien, aquí vamos.
— Val_Wild_PlaceChartBoss_9 |
Si este es nuestro fin, bueno, fue divertido.
— Val_Wild_PlaceChartBoss_10 |
Si este es nuestro fin, bueno, fue divertido.
— Val_Wild_PlaceChartBoss_11 |
Si este es nuestro fin, bueno, fue divertido.
— Val_Wild_PlaceChartBoss_12 |
¿Seguro que estás listo para enfrentar a Velka?
— Val_Wild_PlaceChartBoss_13 |
¿Seguro que estás listo para enfrentar a Velka?
— Val_Wild_PlaceChartBoss_14 |
¿Seguro que estás listo para enfrentar a Velka?
— Val_Wild_PlaceChartBoss_15 |
{¡Vuelve aquí, zopenco! ¡Morirás ahí afuera!}{¡Vuelve aquí, zopenca! ¡Morirás ahí afuera!}
— Val_Wild_EnterDrowningAreaFirst |
¡Regresa! ¡Rápido!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_Random |
¡Regresa! ¡Rápido!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_2 |
¡Regresa! ¡Rápido!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_3 |
¡Demasiado lejos!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_4 |
¡Demasiado lejos!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_5 |
¡Demasiado lejos!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_6 |
¡Estás fuera de la luz!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_7 |
¡Estás fuera de la luz!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_8 |
¡Estás fuera de la luz!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_9 |
¡No! ¡Ahí no!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_10 |
¡No! ¡Ahí no!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_11 |
¡No! ¡Ahí no!
— Val_Wild_EnterDrowningAreaSubsequent_12 |
¡Vuelve, apresúrate!
— Val_Wild_LanternsShrinking_Random |
¡Vuelve, apresúrate!
— Val_Wild_LanternsShrinking_2 |
¡Vuelve, apresúrate!
— Val_Wild_LanternsShrinking_3 |
¡Se nos acaba el tiempo!
— Val_Wild_LanternsShrinking_4 |
¡Se nos acaba el tiempo!
— Val_Wild_LanternsShrinking_5 |
¡Se nos acaba el tiempo!
— Val_Wild_LanternsShrinking_6 |
¡Vuelve a la batisfera!
— Val_Wild_LanternsShrinking_7 |
¡Vuelve a la batisfera!
— Val_Wild_LanternsShrinking_8 |
¡Vuelve a la batisfera!
— Val_Wild_LanternsShrinking_9 |
¡Vamos, sal de ahí!
— Val_Wild_LanternsShrinking_10 |
¡Vamos, sal de ahí!
— Val_Wild_LanternsShrinking_11 |
¡Vamos, sal de ahí!
— Val_Wild_LanternsShrinking_12 |
Hoy cenaremos bien.
— Val_Wild_CrabMiniBossAppear_Random |
Hoy cenaremos bien.
— Val_Wild_CrabMiniBossAppear_2 |
Hoy cenaremos bien.
— Val_Wild_CrabMiniBossAppear_3 |
¡¿Pero qué demonios es eso?!
— Val_Wild_CrabMiniBossAppear_4 |
¡¿Pero qué demonios es eso?!
— Val_Wild_CrabMiniBossAppear_5 |
¡¿Pero qué demonios es eso?!
— Val_Wild_CrabMiniBossAppear_6 |
Veo que tienes problemas de ladillas.
— Val_Wild_CrabMiniBossAppear_7 |
Veo que tienes problemas de ladillas.
— Val_Wild_CrabMiniBossAppear_8 |
{¡Primer oficial, ten cuidado!}{¡Primera oficial, ten cuidado!}
— Val_Wild_CrabMiniBossAppear_9 |
{¡Primer oficial, ten cuidado!}{¡Primera oficial, ten cuidado!}
— Val_Wild_CrabMiniBossAppear_10 |
¡Por la pata de palo de Garfiosalado! Este tipo de nuevo... Uf.
— Val_Wild_Secret_Random |
El agua está creando un lindo juego de luces...
— Val_Wild_Secret_2 |
¡Ay! Me quemé los dedos...
— Val_Wild_PlaceLantern_Random |
¡Ay! Me quemé los dedos...
— Val_Wild_PlaceLantern_2 |
¡Ay! Me quemé los dedos...
— Val_Wild_PlaceLantern_3 |
¡Enciéndelos!
— Val_Wild_PlaceLantern_4 |
¡Enciéndelos!
— Val_Wild_PlaceLantern_5 |
¡Enciéndelos!
— Val_Wild_PlaceLantern_6 |
¡A navegar!
— Val_Wild_PlaceLantern_7 |
¡A navegar!
— Val_Wild_PlaceLantern_8 |
¡A navegar!
— Val_Wild_PlaceLantern_9 |
¡Uno más!
— Val_Wild_PlaceLantern_10 |
¡Uno más!
— Val_Wild_PlaceLantern_11 |
¡Uno más!
— Val_Wild_PlaceLantern_12 |
Esa vieja crustacea se trae algo entre manos, ¿cierto? Bueno, sea lo que sea que Velka esté haciendo en las profundidades, no podemos permitirlo. Creo que lo mejor será hablar con Vesper. Puede que él tenga una idea de cómo atravesar la barrera de Velka.
— Barrera de Velka |
Te veré bajo cubierta. No permitiremos que Velka se salga con la suya.
— Val_Wild_PostOnWallOfWater |
¡Mírate! ¡Casi brillas con el poder de la Llama eterna! Vesper nunca deja de sorprender. Ya veremos cómo hace Velka para detenerte ahora.
— Detener a Velka |
Vuelve rápido al fondo del mar. ¡Es tiempo de derrotar a la bruja marina!
— Val_Wild_PostDefeatVelka |
¡Lo hiciste! ¡Así se hace!
— La llama eterna de Velka |
Por favor, tiene que funcionar.
— Val_Wild_AllflameUsedOnVesper |
¿Sigues unido al {Soberano}?
— Val_Wild_FinalConvoTwo |
Está bien. Nos estamos acercando. Esa ni siquiera era la fuente original de la Llama eterna, era solo algo muy parecido. Seguiremos avanzando. Seguiremos buscando.
— Val_Wild_FinalConvoFour |
{Espero que todavía te quede sed de aventura, primer oficial. ¡El trabajo termina cuando llegamos al final!}{Espero que todavía te quede sed de aventura, primera oficial. ¡El trabajo termina cuando llegamos al final!}
— Val_Wild_FinalConvoFive |
Sí, sí.
— Val_Wild_FinalConvoSeven |
{Como primer oficial, necesito que tú te encargues. No puedo permitir que Vesper termine así. Estamos acostumbrados a la crueldad del mar, pero esto es demasiado. Ve al cementerio de barcos y encuentra esa llama espiritual..}{Como primera oficial, necesito que tú te encargues. No puedo permitir que Vesper termine así. Estamos acostumbrados a la crueldad del mar, pero esto es demasiado. Ve al cementerio de barcos y encuentra esa llama espiritual..}
— La llama eterna |
Esta "Llama eterna" que estamos buscando... Las sombras que proyecta me dan vuelta el estómago como vómito de rata, pero Vesper se ve mejor. Hay poder allí. El Soberano es distinto a todo lo que he visto hasta ahora, y te diré que he visto bastantes porquerías durante mi juventud, créeme. No creerás que los constructores del Soberano también tenían un poco de Llama eterna, ¿verdad? Eso sería una "herejía"... ¿verdad?
— La llama eterna |
Este barco... y el lío en el que está metido Vesper... Cuando {borrowed} el Soberano de sus constructores, estaba repleto de Azufre de los muertos. En ocasiones encontrábamos mpas, pero últimamente el motor se oye algo raro, y Vesper tampoco parece estar muy bien. Cuando trajiste la Llama eterna, todo se iluminó como si el barco fuera una forja y tú hubieras usado un fuelle. Me pregunto para qué otra cosa podríamos usar la forja. Podríamos ir a ver a Vesper y definir cómo son las cosas.
— La forja |
La bella Pondium es pura mierda de ratas. La única ley es la de las armas, o eso es lo que quieren que creas. La verdad es que hay más justicia en la podrida y apestosa Pondium que en toda la petulante Oriath. Porque estamos desesperados. Porque nos estamos {divirtiendo}. Nos matamos a golpes un día y saqueamos un barco al siguiente, divirtiéndonos, bebiendo y cantando con el bastardo que odiabas una hora atrás. Crecí siendo huérfana, sabiendo que todos los días podían ser el último, ¿y sabes qué? Eso no ha cambiado. Pondium es así. Está aquí, debajo de mis costillas. Me fui, pero nunca podré salir de ahí.
— Pondium |
{Nunca visité Oriath, y le agradezco a las estrellas por eso. Ya vi suficiente a través de tus ojos. En los ojos de todos los exiliados que arrojaron a la sopa. Tomé a los que pude en mi búsqueda de un primer oficial. Encontré algunos. Mientras sigas vivo, ese serás tú.}{Nunca visité Oriath, y le agradezco a las estrellas por eso. Ya vi suficiente a través de tus ojos. En los ojos de todos los exiliados que arrojaron a la sopa. Tomé a los que pude en mi búsqueda de un primer oficial. Encontré algunos. Mientras sigas viva, esa serás tú.}
— Oriath |
No me agrada que algunos Salmuera se nos hayan adelantado en la búsqueda de la Llama eterna. Hay una chamana salmuera en particular que trafica con los muertos. Velka, la bruja de la marea. Si está siguiendo el mismo rastro que nosotros... bueno, será mejor que duermas con un cuchillo bajo tu almohada.
— Los salmuera |
Una vez vi un... {lugar.} Tenían un laberinto subterráneo. Porquerías tecnológicas, engranajes, tuberías por doquier. Grandes baldes, del tamaño de una casa, llenos de algo {verde}. Me arrastré por el lugar, vi cuerpos apilados, prisioneros en jaulas. No era de los Templarios, pero ellos i>{trabajaron} para estos bastardos. Estaban usando personas para probar cosas... Construyendo a partir del dolor y la miseria. Y llamándolo aprendizaje. He cortado algunos cuellos en mis tiempos, pero siempre tuve una razón para ello. Esto era solo para... {ver qué pasaría}.
El Soberano no era el único barco que estaban construyendo en ese pozo podrido, y Vesper no era la única pobre alma que habían arrancado y metido dentro de los tubos. Pero yo quemé los otros, y que naveguen con Garfiosalino por toda la eternidad, y escapé con este, porque no podía dejar que Vesper terminara de ese modo...
Eso hubiera sido demasiado fácil. Todavía está en deuda conmigo.
— El soberano |
I couldn't tell ya who they were. Grim sorts. Masks, usually. To make my escape with the Sovereign, I tied one up and beat him bloody for hours, 'til he told me what I needed to know. Little shite actually {cried,} can you believe that? Torturing countless lost souls, has the nerve to {cry} when it's his turn. Mighta soiled himself, too... he was wearing a long black coat, with this weird gold thing on the front, like four... tusks, but curled inwards, toward a little gold contraption. Damned strangest thing I've ever seen. Think it kept him alive, when he shoulda died... I certainly tried.
— Los constructores del Soberano |
Era un misterio para mí hasta que algunos de mis primeros oficiales cometieron errores, y eso nos enseñó varias cosas. Se llama batisfera, por obvias razones. Entrarás a la esfera y te batirás contra las profundidades.
— La batisfera |
Tagg ha estado conmigo desde que tengo memoria. Me gusta pensar que mis padres me lo dieron para que me cuide, porque ellos tenían que ir a otro lugar. Sabían que no estarían presentes durante muchos años, así que ahora él ocupa ese lugar. Quizás estén allí fuera en algún lugar. Quizás. Pero nunca dejaría que {nada} le pase a Tagg. Y nada le pasará, así que no te preocupes.
— Tagg |
Esa vieja bruja representa un terrible poder en el clan Salmuera. Es la tercera o cuarta en la línea de poder. Depende del día y de si alguien ha muerto o no. Vesper y yo nunca le agradamos mucho... te apuesto lo que quieras a que quiera más de esa Llama eterna, al igual que nosotros. Con ese tipo de calor, podría llegar directamente a la cima. La evitaremos lo más que podamos por ahora, pero tendremos que {encargarnos de ella} tarde o temprano.
— Val_OnVelka |
— Valerie_Greetings_01_01.ogg |
— Valerie_Greetings_01_02.ogg |
— Valerie_Greetings_01_03.ogg |
— Valerie_Greetings_01_04.ogg |
— Valerie_Greetings_02_01.ogg |
— Valerie_Greetings_02_02.ogg |
— Valerie_Greetings_03_01.ogg |
— Valerie_Greetings_03_02.ogg |
— Valerie_Greetings_03_03.ogg |
— Valerie_Greetings_04_01.ogg |
— Valerie_Greetings_04_02.ogg |
— Valerie_Greetings_04_03.ogg |
— Valerie_Greetings_04_04.ogg |
— Valerie_Farewells_01_01.ogg |
— Valerie_Farewells_01_02.ogg |
— Valerie_Farewells_01_03.ogg |
— Valerie_Farewells_01_04.ogg |
— Valerie_Farewells_02_01.ogg |
— Valerie_Farewells_02_02.ogg |
— Valerie_Farewells_02_03.ogg |
— Valerie_Farewells_02_04.ogg |
— Valerie_Farewells_03_01.ogg |
— Valerie_Farewells_03_02.ogg |
— Valerie_Farewells_03_03.ogg |
— Valerie_Farewells_03_04.ogg |
— Valerie_Farewells_03_05.ogg |
— Valerie_Farewells_04_01.ogg |
— Valerie_Farewells_04_02.ogg |
— Valerie_Farewells_04_03.ogg |
— Valerie_Farewells_04_04.ogg |
