更新日期: 20160822

Version 2.3.3b 【错误修正】

修正「飞刃风暴」技能有时可能造成副本崩溃的错误。

更新日期: 20160811

【错误修正】

修正「超越视线」预言无法在拥有「仪式的」词缀地图中完成的错误。

修正「武器特效：普兰德斯」显示上的错误。

修正「耳语者的随从」会停止施放「天雷之珠」的错误。

修正当「巴曼斯，幻影」是透过「超越视线IV」生成时无法完成同时完成「虚空」预言的错误。

更新日期: 20160803

Version 2.3.2b 【新内容】

以下物品加入了 3D 图案：灰烬行者、议会之息、 德瑞索的热情、吉尔菲的圣殿、金缮、议会之心、努罗的竖琴以及议会之触。

新增 9 张命运卡：达拉之训、光与谛、幸运牌组、传唤、忍耐、莫测之海、忏悔者、生命之树、灵魂、暴君、女武神、梦想家以及彪狼。

【新功能】

现在游戏中的私人密语将更清楚的显示讯息发送人与讯息接收人。

新增一个可以显示讯息时间戳记的选项。

现在当「勿扰模式」启用中时将无法发送讯息。

现在系统讯息将不会受到「勿扰模式」遮蔽。

新增了角色与怪物对空施法的动作，将套用於任何向上施法技能。（例如熔岩翻腾。）

现在角色在切换「熔岩护盾」与「瓦尔．熔岩护盾」时，熔岩护盾将会出现破坏后再生的效果。

新增对荣耀勋章赛季支援。

新增一个物品筛选器选项「Identified （已鉴定）」可套用的值为「True」或者「False」。

现在将能够在仓库内搜寻命运卡类型道具。

现在仓库搜寻机制将会把技能宝石说明内容列入搜寻范围。

【一般平衡性改动】

现在雷电之带将在所有状况下取代雷光卫带。

现在升华使徒升华天赋「酋长」将会在角色或图腾击杀敌人后触发效果。

增加更多「疯狂」相关效果。

现在从不同来源获得的「疯狂」效果将会叠加。

现在进行武器大师．瓦甘击杀假人类型任务时，罪魂不再会附身於瓦甘身上。

现在「丰裕牌组」中的命运卡出现比重将更加平等。

【预言相关】

新增「超越视线」系列预言。

当同时存在多个能够影响相同区域预言时，系统将会透过更智能的方式判定套用的预言。

苍白议会中「茵雅，尖刺耳语」所召唤的「不稳定之书」增加更明显的特效，使爆炸时间更容易判断。

在进入存在已失败任务的区域时，将不会在萤幕正中央提示「任务失败」相关讯息。

现在其他NPC说话时，将会打断娜瓦莉正在进行中的对白，娜瓦莉自己也会打断自己的对白。

修正使用制图仪启动异界地图失败却仍消耗预言的错误。

现在「入侵者」预言将不会在无法出现侵略头目的区域触发。

现在「任务完成」与「任务失败」讯息在重返相同区域时将不会再度提示。

现在「瓦尔之回音」重复使用技能「冰霜脉冲」时将会重新锁定目标。

【错误修正】

修正怪物在部分时候死亡却不会掉落物品的状况，一般造成此现象发生的原因为间接击杀。（例如角色已离开地图但先前的中毒效果击杀了怪物。）

修正一个血量与魔力回复机制的使游戏运行速度降低的异常现象，此异常对Linux电脑作业系统使用者较为明显。

修正诅咒在受到「诅咒光环辅助」之下还是能够被触发的错误。

修正预言「梦之试炼」有时无法完成的错误。

修正技能「瘟疫」无法获得「精准破坏辅助」宝石效果的错误。

修正「狩猎大师．托□」狩猎腐化野兽类型任务能够不击杀头目却仍可完成的错误。

修正「狩猎大师．托□」任务有时无法正常生成怪物的错误。

修正升华天赋「猎头者」使游戏运行速度降低的异常现象。

修正预言「失落爱情之回音」能够在不击杀第二阶段莫薇儿却仍可完成的错误。

修正升华天赋「灵魂嗜者」有时给予的每具尸体攻击速度与施法速度加成异常的错误。

修正技能「熔岩护盾」增益效果无法顺利套用於「瓦尔．熔岩护盾」上的错误。

修正召唤物移动速度加成效果仍然能够利用快照保留的错误。

修正怪物「受诅队长」有机会使游戏崩溃的错误。

修正套用天赋「异灵之体」角色若因持续型伤害死亡，后续显示总血量有可能不同步的错误。

修正技能「灼热连结」的内径无视目标体积的错误，这将会改善技能使用的流畅性。

修正当元帅拥有「战争之・・・」手套附魔词缀时可能使副本崩溃的错误。

修正技能「灼热连结」范围计算上的错误。

修正升华使徒使用指令「/天赋」时显示点数异常的错误。

修正「护甲大师．哈库」限时任务中若玩家离开任务区域期间时限倒数完毕，再度进入区域时不会有「任务失败」提示的错误。

修正由天赋取得的增益光环在PVP模式中不会重新套用的错误。

修正一些保险箱与大师生成位置的错误。

修正孪生词缀地图有时候第二位头目不会出现的错误。

修正技能「烈焰冲刺」有时会往反方向冲刺的错误。

修正技能「闪电传送」有时能够穿越阻挡投射物墙壁的错误。

修正升华天赋「猎头者」使技能「盗猎者印记」无法授予角色正确数量狂怒球的错误。

修正升华天赋「和谐之源」在角色死亡后无法重新套用的错误。

修正怪物「幻灵守卫」能够在生成在异常区域的错误。

修正技能「重盾冲锋」可能使副本崩溃的错误。

修正怪物受到嘲讽技能影响时无法使用以自己为目标技能的错误。

修正「女神的祝福」有时不会对角色造成伤害的错误。

修正「吉尔菲的荣光」套用的美术图案属於其他物品类型的错误。

修正当有 100% 免疫晕眩角色被尖刺陷阱拘束无法移动的同时使用技能「刀雨」会永久晕眩的错误。

修正於仓库搜寻「地图」相关道具时显示物品不符的错误。

修正技能「闪电打击」音效异常的错误。

【探索竞赛平衡】

现在深入探索竞赛模式中第一个区域内的怪物「食腐虫」所造成伤害降低 40%。

【探索竞赛箱子内容改动（费西亚之心）】

野蛮人：新增技能宝石「先祖卫士」，移除技能宝石「熔岩护盾」。

决斗者：新增技能宝石「先祖卫士」。

游侠：新增技能宝石「攻城炮台」，移除技能宝石「击刃」。

暗影刺客：新增技能宝石「风暴漩涡」，移除技能宝石「霜暴」。

女巫：新增技能宝石「风暴漩涡」，移除技能宝石「霜暴」。

圣堂武僧：新增技能宝石「先祖卫士」以及「风暴漩涡」，移除技能宝石「霜暴」。

贵族：新增技能宝石「先祖卫士」以及「风暴漩涡」。

【探索竞赛箱子内容改动（雕像的坟墓）】

野蛮人：新增技能宝石「大地震击」，移除技能宝石「充能打击」。

决斗者：新增技能宝石「大地震击」，移除技能宝石「充能打击」。

圣堂武僧：新增技能宝石「大地震击」，移除技能宝石「充能打击」。

贵族：新增技能宝石「大地震击」，移除技能宝石「充能打击」。

【探索竞赛箱子内容改动（恶魔神殿）】

野蛮人：新增技能宝石「震地」以及「先祖战士长」，移除技能宝石「寒冰冲击」。

决斗者：新增技能宝石「震地」以及「先祖战士长」，移除技能宝石「寒冰冲击」。

游侠：新增技能宝石「爆裂箭雨」。

暗影刺客：新增技能宝石「漩涡」、「刀雨」以及「冰冻陷阱」。

女巫：新增技能宝石「漩涡」以及「刀雨」。

圣堂武僧：新增技能宝石「震地」、「漩涡」以及「先祖战士长」，移除技能宝石「寒冰冲击」。

贵族：新增技能宝石「震地」、「漩涡」以及「先祖战士长」。

【深入探索竞赛：宝箱改动（呢喃大厅 以及 嘶哑大厅）】

野蛮人：新增技能宝石「先祖卫士」，移除技能宝石「熔岩护盾」。

决斗者：新增技能宝石「先祖卫士」。

游侠：新增技能宝石「攻城炮台」，移除技能宝石「捕熊陷阱」以及「尸体爆破」。

暗影刺客：新增技能宝石「风暴漩涡」。

女巫：新增技能宝石「风暴漩涡」，移除技能宝石「冰墙」以及「霜暴」。

圣堂武僧：新增技能宝石「先祖卫士」以及「风暴漩涡」，移除技能宝石「熔岩护盾」以及「霜暴」。

贵族：新增技能宝石「先祖卫士」以及「风暴漩涡」。

【深入探索竞赛：宝箱改动（混乱地牢）】　 暗影刺客：新增技能宝石「多重陷阱辅助」。 【深入探索竞赛：宝箱改动（闹鬼的地牢 以及 燃烧的洞穴）】

野蛮人：新增技能宝石「大地震击」，移除技能宝石「充能打击」。

决斗者：新增技能宝石「大地震击」，移除技能宝石「充能打击」。

圣堂武僧：新增技能宝石「大地震击」，移除技能宝石「充能打击」。

贵族：新增技能宝石「大地震击」，移除技能宝石「充能打击」。

【特殊起点竞赛: 第二章】 诸多技能宝石受到调整。此更新资讯仅纪录总体新增与移除的宝石。

女巫：新增技能宝石「风暴漩涡」。

决斗者：新增技能宝石「大地震击」以及「先祖卫士」。

野蛮人：新增技能宝石「大地震击」以及「先祖卫士」。

游侠：新增技能宝石「攻城炮台」。

贵族：新增技能宝石「风暴漩涡」。

暗影刺客：新增技能宝石「风暴漩涡」。

圣堂武僧：新增技能宝石「风暴漩涡」。

【特殊起点竞赛: 第三章】 诸多技能宝石受到调整。此更新资讯仅纪录总体新增与移除的宝石。

女巫：起始武器由「粗纹法杖」升级至「石英法杖」，新增技能宝石「风暴漩涡」。

决斗者：新增技能宝石「大地震击」以及「先祖卫士」。

游侠：新增技能宝石「攻城炮台」。

贵族：新增技能宝石「风暴漩涡」。贵族起始武器由匕首类型更改为法杖类型（石英法杖）。

野蛮人：新增技能宝石「大地震击」以及「先祖卫士」。

暗影刺客：新增技能宝石「风暴漩涡」。

圣堂武僧：新增技能宝石「风暴漩涡」。

统一移除技能宝石「诱饵图腾」。

更新日期: 20160705

版本 2.3.1b

商城开放购买装饰物：日耀王座。

分裂之词缀不会再於瓦尔腐化区域出现。

修正音效频道选项最大值的异常。

修正日曜神殿有时候会无法完成的异常。

更新日期: 20160629

【一般】

位以下传奇物品加入 3D 美术：黑鲨、裂颅、鼠巢和塑泥者。

增加预先读取的资源以减少游戏中出现的卡顿。

对於音效系统进行修正及优化。

【角色平衡】

酋长的天赋「死之狂怒．海恩格拉」更改为若近期内你或你的图腾有造成击杀，获得等同 20% 物理伤害的额外火焰伤害。

现在投掷多个瓦尔陷阱技能时会正确检查和消耗你的灵魂数量。

冷却回复速度在角色面板上现在不会显示为陷阱冷却回复速度，其他技能的冷却回复速度也会受到影响。

现在若角色等级低於药剂等级需求时，药剂会正确显示为无法使用。

现在在仓库中改变通货堆叠数量时会自动取消玩家自设的物品标签。

修正三相珠宝插入插槽后的显示。

【帝王试炼迷宫】

女神祭品现在会遵从和地图相同的掉落分配。同时修正了当异界地图的开启者不在时，女神的祭品不会掉落的异常现象。

女神祭品现在无法被污染。

在终极帝王试炼迷宫中含有女神祭品的宝箱现在只会掉落一个女神祭品而不是两个。

修正一些在帝王试炼迷宫随机生成地图时，会出现通路被阻挡的异常现象。

【预言】

新增 2 个预言和 1 个预言串。

「隐藏瓦尔通道」预言现在会在任何可以产生污染区预的地方触发，而不是低机率触发。

封印传奇物品和宿命传奇物品的预言时所需的银币数量降低。它们出现的机率也降低。

某些预言出现的机率降低，让流亡者不用花太多时间重返等级较低的区域。

娜瓦莉不会再给予「帝王的宝库」预言。

某些预言在易发生问题的区域不再触发。

银币现在不会再被分配在无法掉落物品或是会自杀的怪物上。

「神秘入侵者」预言中的超越传送门现在会在所有的超越怪物被杀后关闭。

会使用混沌炸弹的预言怪物现在会有标注说明。

「贪婪的复仇」预言现在不会出现於一般难度。

修正流亡者可透过完成部分「混乱之终结」预言来重复获得命运卡。

【异常修正】

修正当使用不需指定区域或目标之技能时，会因为指定了无效区域而无法施放的异常。（例如光环技能）

修正某些流亡者无法被系统判定完成试炼迷宫的异常。

修正游戏中「雷霆通道」名称显示误植为「冰霜通道」的异常。

修正「无咒的」怪物变为「免疫诅咒」而不是「无咒」的异常。

修正先祖图腾技能说明显示错误的异常。现在他们只会显示「图腾」。

修正装备「孔明的神算」时，还是可以获得额外格挡率的异常。

修正在没有狂怒球时会出现狂怒球增益效果的小图示之异常。

修正求知的热情和猎首没有正确偷取狂怒邪血身上的词缀之异常。

修正预言「尖刺耳语 V」有时不会正确产生头目的异常。

修正预言「神秘礼物」有时会未给予流亡者传奇物品的情况下完成。

修正飞刃风暴造成的一个记忆体错误。

修正对自己施放记能会造成嘲讽中断的异常现象。

修正预言「审美家精神」有时会无法完成的异常现象。

修正诈欺师的暗影姿态天赋给予的攻击和施法速度会永久获得的异常。

修正「瞬间移动」挑战无法完成的异常。

修正血族怪物的混沌链结之范围效果过大的异常。

修正乔赫黑钢的幻化武器持续时间词缀未正常作用之异常现象。

修正愤怒之誓词缀会被辅助技能宝石影响的异常。

修正「灵魂释放者」无法完成的异常现象。

【翻译修正】

预言联盟挑战「探险家」的说明修正：在未鉴定的情况下清空以下稀有异界地图。你可以使用 /remaining 来确认剩余只数。每一位参与清空的队员都会在清空时被纳入计算。

原附魔词缀「寒冰魔像赋予额外 45% 命中和暴击机率」正确为「尸体爆破有 45% 机率爆炸 1 个额外尸体」

更新日期: 20160622

版本 2.3.0h

新增商城 － 商品：幕府将军组合包，武器特效：偃月戟

修正一个版本崩溃异常。

修正流亡者在完成所有异界地图中的试炼后，同联盟中的其他角色无法直接透过女神祭品进入终极帝王试炼迷宫的异常。

更新日期: 20160616

2016/6/16 预言联盟改版内容 （版本 2.3.0 更新）

预言挑战联盟：

在 2.3.0e 版本将推出两个新的挑战联盟，预言挑战联盟和预言（专家）挑战联盟。此两个挑战联盟将有著相同的核心机制和物品。

在预言联盟中，你将在瓦尔克拉斯的每一个城镇中都会遇到纳瓦莉，卡鲁先知。平均约每一个区域都有一个会掉落银币的怪物。娜瓦莉会用一个预言来和你交换一枚银币。获得的预言将会出现在你的预言选单中。同时最多能够拥有 7 条预言。

这些预言将影响著流亡者的未来。有些时候会将区域改变来产生各种不同的遭遇或强迫一些状况的发生，有些时候则是在达成条件时触发，影响其结果。

花费一些额外的银币可将娜瓦莉的预言封印成能够交易的物品，让你可以延后预言的生效时间，甚至变成一种资产和其他流亡者交易。

• 预言挑战联盟中包含 9 件全新的联盟限定传奇物品。需透过完成特定的预言串或是任务来取得。
• 超过 12 个现有的传奇物品可透过完成特殊的预言来升级成为宿命版本传奇物品，威力将大幅提升。
• 联盟期间将会逐渐开放更多预言和宿命传奇物品。
• 在预言挑战联盟中，一共有 40 项全新挑战成就等待著流亡者。当你完成其中 12 项挑战成就时会获得行走特效：预言者。完成 24 项时会获得武器特效：预言者。完成 36 项时会获得宠物：娜瓦莉的猴子。这些都是此次联盟限定的商城物品。
• 当完成 19 项成就挑战以及往后每完成 3 项成就挑战时，将获得一部分的装饰物：预言图腾柱。你将永久拥有此图腾柱，让你在藏身处展示你在预言联盟中完成挑战成就得数量。

终极帝王试炼迷宫：

• 6 个新的试炼迷宫会出现於非传奇的异界地图中。这些试炼迷宫将会比故事章节区域中出现的试炼更加复杂、困难。每完成其中一个试炼将获得一个女神祭品。
• 当得到全部 6 个女神祭品后，可使用地图装置来开启通往终极帝王试炼迷宫的传送门。女神祭品并不属於地图，无法对其使用奉献碎片或制图钉。
• 终极帝王试炼迷宫中包含了一个新的陷阱种类 － 哨兵陷阱。此类陷阱将会在区域产生各种不同的效果，并且可以藉由对其造成伤害来使之暂时失效。
• 在第一次完成终极帝王试炼迷宫后，你将会得到 2 点升华点数，使流亡者最多可获得的升华点数成为 8 点。
• 每次完成终极帝王试炼迷宫时，你将能够给予一件装备第 4 阶的附魔。关於更多附魔机制的详细内容请见《流亡黯道：升华试炼》改版内容。

新技能：

• 新增一个智慧技能宝石 － 寒冰弹：发射出一个缓慢移动，会穿透敌人的投射物，造成冰冷伤害。此技能可以和旋涡及冰霜新星相互作用。当有寒冰弹存在於区域中时，旋涡及冰霜新星的作用范围将可以由施法者的位置改为寒冰弹的位置。
• 新增一个智慧技能宝石 － 旋涡：一个会在施法者周围爆炸的冰爆，对敌人造成冰冷伤害，并留下一个旋涡，对於在其中的敌人继续造成持续冰冷伤害和冰缓。若施法目标区域附近存在著寒冰弹，冰爆则会出现在寒冰弹的位置。
• 新增一个智慧技能宝石 － 灵魂奉献：消耗一具尸体，给予你的召唤物能量护盾、额外混沌伤害和原素抗性。获得能量护盾的同时也回复魔力护盾。此技能会消耗其他在附近的尸体，每具消耗的尸体会增加获得的能量护盾及持续时间。
• 新增一个力量技能宝石 － 先祖战士长：召唤一个当你在附近时会使用强力攻击的先祖图腾。靠近时给予你更多近战伤害。
• 新增一个敏捷／力量技能宝石 － 破空斩：挥斩两次，释放出击中敌人会造成伤害的冲击波。在中间的敌人会被两个冲击波击中。若双持时，你会先使用主手挥斩，再使用副手挥斩。限定斧和剑。

系统优化：

• 我们更换了流亡黯道的音效系统。这不但优化了系统在音效的执行方面，并且使我们的开发人员能更制作出更优质的游戏音效。如果你之前为了游戏顺畅度而关闭了音效，我们强烈建议试著将它重新开启。
• 我们大幅度增进了游戏的读取机制，降低了当特定的物件出现时造成的游戏停顿。（例如保险箱中的盗贼流亡者出现时。）
• 游戏资源现在会在游戏进行的同时进行读取，缩短读取画面所需的等待时间。若你在 SSD 固态硬碟上进行游戏，不需要几秒钟的时间就能进入欢迎画面。
• 增进了游戏执行所需使用的记忆体空间，让以往在 32 位元系统上常发生因记忆体不足而造成的游戏崩溃不再发生。

新功能：

• 在异界地图中，现在可以透过按「Tab」键在地图资讯栏查看剩余怪物数量。
• 现在系统会记忆你最后一次手动进入的世界频道或交易频道，并在下次开启时自动进入该频道。
• 现在无法删除在已经关闭的联盟中之角色（虚空联盟除外）。这是为了防止流亡者在获得竞赛分数和奖励前因删除角色而未正确或得分数及奖励。
• 现在流亡者不用重新登入及可在仓库页中领取奖励物品。
• 现在滑鼠游标移到装在物品插槽中的技能宝石时，正在有效辅助该宝石的辅助技能宝石会以亮起的方式提示。反之滑鼠游标移到装在物品插槽中辅助宝石时，被有效辅助的技能宝石会亮起。目前若遇到当某个辅助技能宝石的效果改变了其他辅助技能宝石能否辅助的情况时，此提示机制尚无法正确判断。
• 现在画面右边的任务追踪栏会在任务的右边出现标示。点标示将会打开世界地图，并自动选取该任务栏。
• 新手指示现在更为精致。

其他新内容：

• 新增 32 个传奇物品。其中包含预言联盟限定和帝王试炼迷宫限定物品。
• 新增 1 个阶级 14 异界地图：广场。正义女神为其中之头目。
• 新增 9 个命运卡：蛛网，收割者，月影女祭司，纯洁帝王，诅咒之王，风暴呼唤者，莉莎之息，制图师之喜悦，小丑。
• 新增 3 种类型的保险箱。
• 以下传奇物品新增 3D 美术：异教面纱，刚勇，嗜血黑兹玛娜，暴风之钢，轰天雷，浪涌缚者，空向，裂风，红刃旗帜，冥约。
• 以下传奇物品新增赛季奖励 3D 美术：烈炎之袍，血棘，沙尘之影，血影，寒焰。
• 元帅殿堂中新增并更新了几个元帅。此版本中改变的混沌伤害转换机制不会影响已存在之元帅。
• 欧优恩现在有了一只白色老虎做为宠物。
• 持续优化游戏音效、美术、特效和场景。

帝王试炼迷宫优化：

• 现在帐号中所有角色共享试炼迷宫的完成进度。
• 新增加终极帝王试炼迷宫。
• 在所有难度下的帝王试炼迷宫中加入了一个新的伊泽落战斗类型。
• 优化许多迷宫中的房间和谜题。
• 削弱了残酷难度的帝王伊泽落。详细资讯请见下面的怪物平衡性调整区块。
• 陷阱对於流亡者造成的伤害量之计算机制改变。原本以流亡者生命和能量护盾的总值计算，现在能量护盾以其 60% 的数值计算，并且只有在生命球上的能量护盾才予以计算。
• 迷宫中大部分的黑影祭坛现在给予的奖励之物品稀有度为原本的 2 倍。
• 大幅增加迷宫中隐藏区域里的宝箱之物品掉落数量。

附魔：

• 新增两个手部装备附魔：狂怒之誓，冰墓之誓。
• 狂怒之誓 － 受到伤害时复制并释放出一个你所使用的武器，在敌人的位置旋转。将一部分伤害转换为闪电。
• 冰墓之誓 － 照换一个寒冰的颅骨攻击敌人并在持续时间结束时爆炸。此技能有短暂冷却时间。
• 新增一个关於重盾冲锋的头部装备附魔。
• 雷电之誓和其高阶附魔的范围效果增加 40%。
• 无情帝王试炼迷宫给予的震地持续时间头部装备附魔现在为减少 20% 持续时间。
• 无情帝王试炼迷宫给予的闪电箭矢击中目标附近额外敌人附魔现由额外 2 名敌人减少为额外 1 名敌人。

嘲讽优化：

• 被嘲讽的敌人现在有效果显示。
• 被你嘲讽的敌人对你以外的目标只会造成 10% 较少伤害（包含 PVP）。
• 受到你的嘲讽效果中的敌人无法被你以外的人的嘲讽效果取代。

无咒的：

• 新增一个怪物、地图词缀 － 无咒的
• 无咒的将使怪物无视诅咒效果，但可以在特殊条件下穿透。
• 目前唯一的穿透条件为装备一项特殊的新传奇物品，未来将出现更多方式。

一般平衡性调整：

• 元素转混沌伤害机制消弱。此机制只影响少数的物品，但由於是整个转换公式调整而不是针对各别物品调整，故已存在的物品也会受到影响，不会有遗产的产生。受影响的物品说明也已经全数更正。现在魔暴之痕，炼狱之心和蚕食之暗的混沌伤害转换降低为原本数值的 60%。
• 出现传奇保险箱的机率提高 1 倍。
• 高等级的经验值修正幅度加大。现在经验值修正会在更早几级时生效。
• 罪魂现在更多时候会去找寻可附身的怪物，而不是一直逃跑。

技能宝石平衡性调整：

• 先祖图腾在放置后的启动时间较原本加快了 40%，图腾有 50% 更多生命值，并且图腾距离放置者的有效范围增加 40%。
• 幻化武器和幻化守卫的距离调整。原先存在的一个无视距离的异常被修复。距离从原本的 25 单位增加为 75。
• 衰弱在等级 1 时使怪物减少的暴级加成由 40% 降低为 21%。每提升 2 级时增加 1%（等级 20 时为 30%）。怪物的基础暴级加成为 30%，在等级 20 时可完全抵销怪物的暴级加成。但若怪物有透过词坠获得额外攻击加成时，效果将比以往较低。
• 重盾冲锋现在成为范围技能。对冲撞到的敌人造成伤害，并在冲锋结束时对造成范围性的伤害。现在不会必定造成晕眩。现在会随著冲锋距离越远造成越多伤害，并降低越多晕眩门槛。
• 冰霜新星和瓦尔．冰霜新星的施法时间由 900ms 降低为 800ms。
• 督军印记现在在所有等级时皆有额外 10% 机率造成晕眩。这是为了修正一个可以能够使所有击中皆造成晕眩的情形。
• 瓦尔．熔岩护盾的持续时间在所有等级时皆由 10 秒降低为 5 秒。高等级时伤害降低。等级 1 时的伤害不变，一直到等级 20 时，伤害降低为原先的一半。
• 电球和瓦尔．电球的投射物速度降低了 20%（包含怪物使用的电球）。每 1 品质给予的投射物速度由 2% 降低为 1%。电球可以再度对敌人造成伤害的时间间隔由 500ms 增加为 1000ms。电球的投射物现在会在移动 150 单位后消失。
• 回旋之刃的攻击时间增加了 18%。原先的基础攻击时间为 2.2 秒，现在增加为 2.6 秒。
• 先祖卫士的伤害在所有等级皆增加。等级 1 时由你武器伤害的 60% 增加至 80%。等级 20 时由你武器伤害 75.2% 增加至 133.2%。

辅助技能宝石平衡性调整：

• 所有辅助技能宝石的名称现在皆会出现辅助字眼。
• 元素扩散辅助的范围由 12 单位增加至 16 单位。
• 法术图腾辅助现在的伤害修正幅度降低。等级 1 时由 50% 较少伤害修正为 35% 较少伤害。等级 20 时由 31% 较少伤害修正为 26% 较少伤害。

物品平衡性调整：

• 传奇珠宝现在本身会有 3 个稀有度等级。
• 许多传奇物品的稀有度有了改变。大部分的传奇物品将变得更容易出现，但有少数一些则变得更加稀有。
• 可能骰出法术和攻击词缀的武器在随机出现词缀时的机制有了改变。现在这些物品上如果只有攻击／法术词缀时，在随机出现词缀出现另一种类的词缀机率降低。这使得做出只有攻击／法术词缀的机率变高。
• 增加法杖和权杖上固定词缀的数值。现在最高的法杖固定词缀为 42%，最高的权杖物定词缀为 40%。

2.3.0 版本中的札娜联盟词缀：

• 等级 2：狂怒（花费：2混沌石，+20% 物品数量，给予流亡者狂怒）
• 等级 3：血族（花费：3混沌石，+20% 物品数量，50% 更多魔法怪物，所有魔法怪物群有血族词缀。）
• 等级 4：苦痛（花费：4混沌石，+20% 物品数量，有额外 3 个罪魂）
• 等级 5：风暴（花费：4混沌石，+35% 物品数量，风暴）
• 等级 6：支配（花费：5混沌石，有额外 3 个祭坛）
• 等级 7：伏击（花费：6混沌石，有额外 3 个保险箱）
• 等级 8：复仇（花费：8混沌石，+20% 物品数量，50% 更多稀有怪物，许多稀有怪物有复仇词缀）

怪物平衡性调整：

• 冻灵和酷寒之使现在使用较弱版本的极地装甲。
• 在第二章的瀑布洞穴中新增一个头目，库鲁。这只远古瓦尔宠物：堕落之爪会一直使用激怒和震地。
• 激怒：在持续时间内增加攻击速度，移动速度和伤害。
• 残酷难度伊泽落的生命降低 20%，他使用的一些技能所造成的伤害降低：跃和重盾冲锋伤害降低 12.5%。裂地之击，冲击波和女神心灵迫击炮弹幕伤害降低 10%。
• 派柏图斯，戮灵和雷霆之使是用的捕熊陷阱现在有 8 秒的冷却。

新怪物变异：

• 第四章中的拨尘者之变异将出现在第二章中的一些区域。
• 第四章中的尖啸者之变异将出现在第二章中的一些区域。
• 由於流亡者成为升华职业后变得更加强大，残酷、无情和异界地图需要做一些平衡修正。我们增加了一些新的怪物，并且调整了一些怪物会使用的技能来增加难度，而不是纯粹增加怪物的生命和伤害。
• 湿地中新增了欧克的拥护者。此怪物会不断使用激怒。
• 暮光海滩中新增了食人族噬火者。此怪物会喷火。
• 河畔断桥中新增了克雷顿的侦查兵。此怪物使用爆裂箭雨。
• 魅影船墓中新增了怨灵剑客。此怪物使用灵体投掷。
• 碎岩山坡中新增了坚蹄羊人咒炎者。此怪物使用熔岩翻腾。
• 这些新怪物都被有机率在异界地图中随机出现。它们通常只会独立或是成双出现。

异界地图怪物改变：

• 坚蹄羊人术师不会以整群术师出现。他们现在会和坚蹄羊人混合出现。
• 异界地图中的针背巨兽现在给予大约 20% 更多经验值和物品。
• 异界地图中的跃影龙蜥现在给予大约 30% 更多经验值和物品。
• 异界地图中的污泥食腐虫和无灵之眼混合的怪物群现在有 25% 更多怪物。
• 异界地图中加入了会使用震地．溅血的血灵。
• 异界地图中的某些活水之灵怪物群，现在会有一只使用旋涡的怪物在其中。
• 异界地图中的某些海妖怪物群，现在会有一只使用寒冰弹的怪物在其中。
• 异界地图中的某些海盗怨灵怪物群，现在会有一只使用飞刃风暴的怪物在其中。
• 异界地图中的某些恶魔怪物群，现在会有一只使用飞刃风暴的怪物在其中。
• 异界地图中的某些废墟石像怪物群，现在会有一只使用震地的怪物在其中。
• 异界地图中的某些坚蹄羊人术师（闪电）怪物群，现在会有一只使用风暴漩涡的怪物在其中。
• 一些怪物使用的技能做了优化。大部让怪物施放法术时有了一些增益。
• 某些在剧情区域独立出现的怪物会在异界地图中成群出现。这些怪物在异界地图版本中的生命被降低。
• 异界地图，核心中的怪物密度增加。由於怪物增加使得此地图平均可获得的经验值增加了约 40%。
• 异界地图，堕影墓场中的头目（镜界之语莫薇儿）调整成较为简单。
• 异界地图，魔影墓场中的头目的第一个形态（镜界之语莫薇儿）调整成较为困难。

其他异界地图更动：

• 札娜的任务将不会再出现幽影遗址地图。
• 札娜的任务现在有机会出现炙阳峡谷和海风高原
• 札娜的任务现在有机会出现塞尔．布雷德狼穴。此改动不会影响纯净乐园的出现机率。

异常修正：

• 修正帝王试炼迷宫中的吹箭陷阱有时发射方向错误的异常。
• 修正当你使用逆行之书降低等级时，若等级低於装备中药剂的等级需求，还是可以使用装备中药剂的异常现象。
• 修正当你将位移技能串连於图腾／陷阱／地雷上使用，会使你身上的哈库看守之魂掉落的异常。
• 修正灵魂吸取的生命回复层数有时不会正确移除的异常。
• 修正陷阱可以投掷於无法进入的地形上之异常。
• 修正当光束的发动者离开有效范围后，光束可以继续对敌人造成伤害的异常。
• 现在投射物无法在轨道锯片上连锁。
• 修正帝王试炼迷宫和恶灵学院中某些特定的地形有机会造成错位的异常。
• 修正在皇家花园中，怪物会出生在无法进入之区域的异常
• 修正扭曲之罐产生的蠕虫会被计算在剩於怪物数量中的异常。
• 修正引爆地雷在绑定引爆按钮的情况下，若经由触发机制（例如受伤实施放）引爆而非手动引爆时，在过图后引爆地雷使用的技能拦位会被取消或取代的异常现象。
• 修正使用幻影传送有可能使你卡在地形中的异常。
• 修正流亡者可以在没有装备正确技能宝石的情况下保留增异效果。
• 修正如果在使用闪电传送时被冰冻，会导致闪电传送的延迟变很久的异常。
• 修正在极少数情况下，使用天赋重置后取得异灵之体会使你死亡的异常。
• 修正若先施放正义之火之后，再使用法术图腾辅助技能宝石辅助正义之火时，即使有点先祖魂约还是可以造成伤害的异常。
• 修正按住 Shift 键可以使你无视幻化武器和幻化守卫的范围之异常。
• 修正流亡者可以利用地雷／陷阱或是指定自身来使用闪电传送穿过墙壁的异常。
• 修正某些区域会在地图边缘生成可以进入的空间（例如前哨原野）。
• 修正酋长天赋月使．亚欧红古会与使用光环的图腾冲突的异常。
• 女神的束缚现在只会你点燃敌人时给予女神的祝福，点燃自己时不再给予此增益效果。
• 修正某些无法进入的地形不会阻挡投射物的异常。
• 修正当你和瓦尔超灵重叠时，瓦尔超灵的技能无法正常产生效果的异常。
• 修正剧当你遭遇剧毒林谷中的头目时，一般的蜘蛛只会在你进入他的灵能之盾时才会产生的异常。
• 现在元帅可以正常使用冰霜新星技能。
• 修正关於萨恩建筑上之行走区域的异常。
• 修正分裂后的疮痕持灯者只有造成 16% 伤害的异常。现在为造成 50% 伤害。
• 修正暗影迷踪持续时间的头部装备附魔之异常。
• 修正散弹陷阱辅助／地雷网辅助只减少陷阱／地雷伤害的异常。现在会减少所有伤害。
• 修正当玛拉凯的生命值过大时，野兽之心有可能会使玛拉凯死亡，导致玛拉凯不会掉落任何物品的异常。
• 修正向第四章的 NPC 购买物品会导致在下个难度第一章中 NPC 贩卖的物品消失的异常。
• 修正自由斗士菲力克斯和女猎户化身的腐蚀箭矢陷阱冷却时间过短的异常。
• 修正魔暴怪物会获得造灵之体或是其它对於他们无法造成效果的词缀之异常。
• 修正当流亡者生命值全满时无法偷取生命的异常。
• 当你试图在被阻挡的区域使用箭雨，爆裂箭雨或虚空刀雨时，现在会自动在最靠近的有效区域使用。
• 修正许多副本崩溃和 1 个游戏崩溃的异常。

显示异常修正：

• 修正在预测模式下，有时会出现怪物的复制模型，并呈现 T 字姿势。
• 修正一个极少数情况下，地形特效无法显示的异常。
• 修正当设定高级仓库页为普通仓库页的棕色时，在下拉选单中变成黑色的异常。
• 修正一个极少数情况下，某些商城商品分类会从游戏中商城消失的异常。
• 修正当进入有多个魔像的区域时，同样魔像增益效果会重覆显示的异常。
• 修正冰雹地雷的特效显示不会出现随机方向的异常。
• 修正深渊巨蟹的第一形态遭杀时，有时会留下喷砂爪蟹形状的幽魂效果。
• 角色资讯栏现在会显示比以前更多资讯了。
• 修正幻化守卫的生命条和受到的诅咒显示位置过低的异常。