Cadiro - PoEDB, Path of Exile Wiki jp

カディーロ Topic /3
Cadiro FlavourText /288

カディーロ Topic /3

NPC	名前
カディーロ・ぺランダス	私の名はカディーロ・ペランダス。貨幣の主にして元財務大臣です。かつて私は己の富と影響力に慣れきっていました。しかし悲しいかな、私の富は運命の残酷な手によって奪われてしまったのです...僭主ヴォールの強奪する手を避けるため宝庫に隠され、あの恐ろしい大災害の際にあちらこちらに散らばってしまいました。私はペランダス家の失われし財宝を取り戻すために手を尽くし、それなりの成功を収めました...ありがたいことに、ですね。私は生き続けるために冥界の王を満足させなければならないのですから。
初雪	カディーロは若きチタスが霜に覆われた草の中で遊ぶのを眺めていた。気ままで幸せで、ペランダスの子がすぐに背負うことになる責任を知らずに。
アレロパシー	「競争ほど自然なものはない。一人が食い、一人が飢える。一人が開花し、一人が萎れる。そして苦い影を落とさずに黄金の陽光を浴びることはできない」ーカディーロ・ペランダス

Cadiro FlavourText /288

name	flavour
CadiroIntroduction NPCTextAudio	君は優れた審美眼を持っている、全ての素晴らしく危険なものを正しく評価できる教養を持っていると見た。そして私、カディロはそのような逸品の提供者だ。かつては富と影響力の支配者だったが、今では失われた財産を取り戻そうとするしがない行商人に過ぎん。あの堅苦しいセブラスのヴォールの欲にまみれた手から守るために金色の箱に隠されたペランダス製の金貨だ。旅の途中でそのような箱を見かけてはいないかね？見つけているならば、私からは素晴らしき力を持つ骨董品、殺人的な職人技によって作られた品々を提供しよう。見返りに求めるのはそれらの箱の中身を私に届けてもらうことだけだ。たまたま今この場にもそのような品を持っている。これほど強大な力を持つ遺物がそれを使用する素質のある者の手に渡ってしまえば何が起こるのか、想像しただけでも身震いしてしまう。多少の金貨を持ってくるだけで、それは君の手になるかもしれない。
CadiroOnCoins NPCTextAudio	うむ、廃止された通貨を欲しがる私を不思議に思うのも無理もないことだ。かつて私の交響曲は金貨の鳴る心地よい音だけで演奏されていた。だが近頃は、別の者の曲に合わせて踊っている。後援者がいるのだ、太っ腹にも私に現行で資金を援助してくれている者が。当然、彼は投資に見合った利益を期待しており、その期待を満足させられるのは金の硬貨だけなのだ。
CadiroOnChitus NPCTextAudio	チタスはヴェルーソ以来最高のリーダーになりつつあった。我が甥のジェムリングによる魔術政治は本当に帝国を永遠のものとしていただろう、人類を血と肉の脆弱な泥から掬い上げていただろう。そして富だ……ああ、帝国の資本主義の血管を流れていたであろう富。だがあの大間抜けのハイ・テンプラーが全てを台無しにしおった。奴と奴の『浄化の神』と狂信者や蛮族の軍団が。まさしく無知の軍勢だ。チタスが生きていれば、帝国も生き続け、ああ、どれほど素晴らしい永遠の命を得ていただろう！
CadiroOnFamily NPCTextAudio	ヴェルーソがサーンの土に旗を刺したまさにその日、ペランダス家は最初の露店を作ったのだ。その一つの露店から多くの他の店が生まれ、人々は我らの事業を『ペランダス市場』と呼ぶようになった。それを正式な名前にするほど我々は自惚れてはいなかった。チタスが玉座につくまで、我々はとても謙虚な商会だった。確かに、時には沈黙の一党を雇い我々の商業にとっての頑固な障害を取り除くこともあったが、基本的には我々は問題は弓と剣ではなく金と契約で解決してきた。今思えば、我々はもっと早くから力の手綱を握るべきだった。そうしていれば私は今ペランダスのことを単数ではなく複数として話せていたかもしれない。
CadiroOnManor NPCTextAudio	これはかつてペランダス家の自慢だった。我らの商業の力の居住可能な証だ。舞踏会や晩餐会が部屋を音楽と陰謀で満たした。協議や契約が書斎や会議室を飾り立てた。資本が我らの城壁を建て、利益が我らの輝く床を磨いたのだ。だが、輝きはやがて失われる。偉大なるものはやがて崩れ去る。それが物質主義の厳しき現実だ。だがこの場所にはある種の古びた豪華さが残っており、それが私に在りし日とあり得る日々を思い起こさせる。
CadiroOnCataclysm NPCTextAudio	私のような太った財布は切り裂かれ中身を抜かれることに対して保険をかけておかねばならない。ハイゲートへのヴォールの馬鹿げた聖戦を受け、私は保険契約を強化しておくことが賢明だと考えた。我が家の守り神、プロスペロが理想的な引受人だった。私の親族は象徴としてのプロスペロ、神話のプロスペロに税や口先の言葉を捧げたが、私はそれよりも少しだけ深堀りすることにした。喜ばしいことに、我々の神は実在していただけでなく、帝国の不確かな近い未来について私と似たような考えを持っていたのだ。プロスペロと私は契約書にサインし、二百年以上が我らの成功したパートナーシップの証人となっている。私の生涯最高の取引だ。
CadiroOnProspero NPCTextAudio	失われし魂と発見されし財宝の神。地下世界とその全ての物質的な恵みの支配者。宝石、貴金属、石炭……珍しく不安定な、多様な地下の物質だ。価値があり、つるはしとシャベルで掘り出すことができるものなら、それはプロスペロの権能に含まれる。そしてそれらで商売をする者たち全ても。プロスペロは我々の先祖、アズメリの民の神だった。我ら永遠なる帝国人が山を下った時、神々も共に下ったのだ。平凡な頭脳にとっては彼らは神話、物語に過ぎない。だがもう少し想像力のある者たちにとっては、ずっと大きな存在になり得る。
CadiroOnIzaro NPCTextAudio	イザロ・フレシアスだと？あの男に関する私の個人的な感情はさておき、彼は我らペランダス家にかつてない機会を与えてくれた。数百年の間、フレシアス家は我らに王族に相応しき血が流れていないという人聞きの悪い主張により我らの王位につくための試みを全て妨害してきた。故にイザロが皇帝のラビリンスによりその血の与太話への疑問を提起した時、我々が邪魔をされずに王位を狙うことができる唯一の機会が生まれたのだ。イザロがいなければ、ペランダス家は王位と結びつけられることはなかったかもしれない。故にある意味条件付きで、私は彼に感謝している。
CadiroOnLabyrinth NPCTextAudio	イザロの『皇帝のラビリンス』を攻略してきたか。帝国を導くことができる素質を証明したか。残念ながら、帝国はかつての栄光を失ってしまったが、我々のために立て直してくれるのは大歓迎だ。イザロ・フレシアスに対する私の個人的な感情はさておき、彼は我らペランダス家にかつてない機会を与えてくれた。数百年の間、フレシアス家は我らに王族に相応しき血が流れていないという人聞きの悪い主張により我らの王位につくための試みを全て妨害してきた。故にイザロが皇帝のラビリンスによりその血の与太話への疑問を提起した時、我々が邪魔をされずに王位を狙うことができる唯一の機会が生まれたのだ。イザロがいなければ、ペランダス家は王位と結びつけられることはなかったかもしれない。故にある意味条件付きで、私は彼に感謝している。
CadiroTrade1_1 NPCTextAudio	良い取引をしたな。
CadiroTrade1_2 NPCTextAudio	良い取引をしたな。
CadiroTrade1_3 NPCTextAudio	良い取引をしたな。
CadiroTrade2_1 NPCTextAudio	ああ、私の辞書に『返金』という言葉は無いからな。
CadiroTrade2_2 NPCTextAudio	ああ、私の辞書に『返金』という言葉は無いからな。
CadiroTrade2_3 NPCTextAudio	ああ、私の辞書に『返金』という言葉は無いからな。
CadiroTrade3_1 NPCTextAudio	この取引にプロスペロの祝福あれ。
CadiroTrade3_2 NPCTextAudio	この取引にプロスペロの祝福あれ。
CadiroOnChaosOrb1 NPCTextAudio	えー...カオスと取引しようと思ったのですが、値段が高すぎました。プロスペロの方がずっと良いマスターですね。
CadiroOnChaosOrb2 NPCTextAudio	カオスと呼ばれる存在と交渉して以来、一世紀以上の月日が経ちました。
CadiroOnDivineOrb1 NPCTextAudio	神のオーブを持っているようですね。あぁ、ペランダスの隠し財産に加えるには最適...
CadiroOnDivineOrb2 NPCTextAudio	神のオーブを持っているようですね。この世界で最も希少なカレンシーの一つであることは確かです。
CadiroOnExaltedOrb1 NPCTextAudio	高貴なオーブですか？以前はもっと価値があったのですがね。
CadiroOnExaltedOrb2 NPCTextAudio	かつて高貴なオーブは、レイクラストの民に崇められ、その純粋な高貴さを讃えられていました。ですが今は、その儀式が行われることはなく、その価値は失われつつあるのです。
CadiroOnSacredOrb1 NPCTextAudio	聖なるオーブですか？かなり高価なカレンシーの一つです。
CadiroOnSacredOrb2 NPCTextAudio	聖なるオーブですか？経験豊富な者に委ねるのが最適でしょう。
CadiroOnVaalOrb1 NPCTextAudio	理解できないカレンシーは扱いませんよ。
CadiroOnVaalOrb2 NPCTextAudio	あのカレンシーは一体...正直、恐怖心を煽られます。
CadiroOnMirrorOfKalandra1 NPCTextAudio	噂によると、カランドラは古代の存在で、レイクラストの外に存在する湖に永遠に閉じ込められ、フクロウの体と人間の頭を持っているとのこと。少し滑稽な気がしますね。
CadiroOnMirrorOfKalandra2 NPCTextAudio	カランドラの鏡を持っているのですか？非常に珍しいものです。ほぼすべてを見て来た私が、いまだかつて一度しか目にしたことがないものです。
CadiroOnRoguesMarker1 NPCTextAudio	ローグマーカー？君を盗賊の巣窟に直接連れて行くことでしょう。ただの悪党一味と付き合いがあるとは言えませんが、目利きがいるのを知っています。
CadiroOnRoguesMarker2 NPCTextAudio	ローグマーカー？それを使ってローグハーバーで様々な悪事を買うことが出来るそうです。
CadiroOnSoulTaker1 NPCTextAudio	ソウル・テーカー...犠牲者の魂を奪うという噂の斧ですね。
CadiroOnSoulTaker2 NPCTextAudio	ソウル・テーカー...犠牲者の魂を凍らせるという噂の斧ですね。
CadiroOnActum NPCTextAudio	君は特に賢くはないんだろう？しかし、君がその...物を振り回している間、君の悪い面を見たくはないですね。
CadiroOnKingmaker NPCTextAudio	純粋な反抗を象徴する武器。私が君なら、鋭利な刃物には気をつけます。帝国を転覆させることになるかもしれないですから。
CadiroOnDoomfletch NPCTextAudio	ドゥームフレッチから放たれる矢は、原初の元素そのものをチャネリングすると言われています。
CadiroOnIronCommander NPCTextAudio	あぁ、その弓を持った永遠なる帝国の民に軍団全体が指揮されていたのを覚えています...
CadiroOnTheGluttonousTide NPCTextAudio	ああ、崩れゆく帝国の富を貪ることに没頭するのは...。プロスペロに仕えるようになってから、私は少し落ち着くようになったのです。
CadiroOnReachOfTheCouncil NPCTextAudio	団結には計り知れない力がある。このことを決して忘れてはいけません。一体の不死者は心無き自動人形と同じですが、不死者の軍団は侮れない力を持っているのです。
CadiroOnWindripper NPCTextAudio	ウィンドリッパーには、嵐の本質そのものが含まれていると言われています。
CadiroOnLawOfTheWilds NPCTextAudio	野生の掟...強者が報われ、弱者が駆逐される必然的な強化の過程です。
CadiroOnArakaalisFang NPCTextAudio	何故かは確かではないが、我がアズメリの祖先はヴァールより遥か前からアラカーリを崇拝していたのは間違いない。彼女は愛や豊穣の女神とは言い難い。ただ、彼女は捕食者でしかなく、犠牲者を絹で囲い、毒で落ち着かせた。
CadiroOnTheHiddenBlade NPCTextAudio	隠れた刃は、その名にふさわしい。敵は何が当たったのかわからないだろう。
CadiroOnSongOfTheSirens NPCTextAudio	セイレーンの歌...貴族のポケットにある金貨の音と同じくらい魅力的ですね。そして同じくらい見つけにくいものです。
CadiroOnReefbane NPCTextAudio	湖の底で大金を探そうとするのは愚か者だけ。
CadiroOnMjolner NPCTextAudio	全能のメイス。君の敵が嵐の前の静けさを楽しむことを願っていますよ。
CadiroOnTrypanon NPCTextAudio	君がトライペーノンを使っているのを見るのは少し奇妙ですね、かつてペランダスの砦にあったものです。イシウスはいつも少し警戒していました。その、以前の用途を考えると...
CadiroOnMarohiErqi NPCTextAudio	あぁ、そうだ、マロヒ・アーキ。以前、カルイ群島に旅行に行ったときに、ペランダス家の手に渡ったものです。
CadiroOnAtzirisRule NPCTextAudio	アッツィリの統治！ヴァール帝国の遺物。ヴァール王国の女王と同じぐらい畏敬の念を起こさせる杖ですね。
CadiroOnPledgeOfHands NPCTextAudio	アッツィリ女王の相談役が同盟を結ぶことを重要視したのは皮肉なものです。女王の臣下達がヴァール帝国の権力のために犠牲になるのですから...
CadiroOnVarunastra NPCTextAudio	ヴァルナストラ...もう一つの遺物は一時我が一族の元にあった。しかし今は、君はそれを振り回している。まるでその本当の価値を知らないかのように...
CadiroOnTheSaviour NPCTextAudio	誰が救世主で誰が暴君なのか、歴史は決して明らかにしない。
CadiroOnParadoxica NPCTextAudio	ああ、そうだ、パラドクシカだ。ジンの結社が保護するために戦った多くの遺物の1つです。彼らは秘密裏に行動していると考えているようですが、ペランダスコインはいずれすべての秘密を明らかにするでしょう。
CadiroOnCosprisMalice NPCTextAudio	周囲の空気を凍らせる武器に出会ったのは初めてですね。もし私がまだ邸宅にいれば、使用人の一人に火を灯させるのですが...
CadiroOnStarforge NPCTextAudio	古いスターフォージに巡り合ったようですね？この剣はジンの結社が鍛えたと言われており、腐敗の見張り番達に渡され、エルダーを封印するために使われたものです。なぜ君の手に渡ったのかは定かではないが、注意して扱うことです。
CadiroOnVoidBattery NPCTextAudio	ヴォイド・バッテリーー様々な不愉快な目的のために使われる恐ろしい道具。審問官マリガロが好んで使った道具です。彼は非常に不快な男でした。
CadiroOnGreedsEmbrace NPCTextAudio	貪欲の抱擁は、夕焼けの中でも金色に輝いており、大量のカレンシーを集めるのに適している。もちろん、私がこの作品を気に入っているのは言うまでもありません。
CadiroOnVentorsGamble NPCTextAudio	最も危険なリスクも、事前に計算すれば、取る価値があることを肝に銘じてください。
CadiroOnLioneyesVision NPCTextAudio	ああ、あの故国のプレートメイルを着ているのか。マルセウス・ライオンアイには実際の視力と同じくらいの軍事的な視力もあった...つまり、ほとんどなかったのですよ。彼はライオンアイの見張り場を野蛮人の包囲で失った...大失敗です。
CadiroOnKaomsHeart NPCTextAudio	カオムの心臓？芯まで腐っている。あの狂人が軍隊を指揮したなんて全くもって信じられない...蛮行と強要で支配したのは、間違いない。
CadiroOnTabulaRasa NPCTextAudio	白いシーツに包まれているのですか？ああ、なるほど。タビュラ・ラサを着ているのですね。つまり溶け込んでる。何にでもなれる。
CadiroOnDiallasMalefaction NPCTextAudio	あぁ...親愛なるディアーラ。最後までマラカイに仕えるとはなんて熱心。かつて、彼女はチタスの愛人の一人でした。ですがその輝きは長くは続かなかった。彼は彼女を何度も魔術師に引き渡し、最終的に彼女はマラカイの手に落ちたー結果、これら恐ろしい宝石を移植されることになったのです...
CadiroOnShavronnesWrappings NPCTextAudio	一体何を着ているのですか？その派手派手しいローブは...ああ、シャヴロンのものですね。彼女の精神が堕落していくに連れ、彼女の衣服も毒々しく歪んでいったものです。
CadiroOnDaressosDefiance NPCTextAudio	ダレッソの反抗か...匠の技だが、あまり彼を助けてはやれなかったようです。彼に起こったことは最悪の敵にだって起こって欲しくありませんね。
CadiroOnVollsProtector NPCTextAudio	ヴォールの保護具を身に着けているようですね。言うまでもないことですが、私は甥の帝国を転覆させた革命を導いたヴォールのことはあまり好きではありません。浄化の反乱の最後にチタスは死に、それは主にヴォールが引き起こしたことです。
CadiroOnGeofrisSanctuary NPCTextAudio	ジェフリのリングメイルを持っているのですね。あの男はヴォールの取り巻きの一人で、常に彼の傍らで何かを企んでいました。審問官マリガロの破滅に一役買っていたことは評価していますがね。
CadiroOnShroudOfTheLightless NPCTextAudio	光なき者の覆いは計り知れぬほど古いもので、光なき者だけが栄えていた時代に由来しています。その邪悪をプロスペロの領域に蔓延らせていた忌々しい連中ですよ。
CadiroOnFarrulsFur NPCTextAudio	エゾミアの女神が祝福した毛皮ですと？着る前に洗っておくことをお勧めしますよ。エゾミアの民は原始的な連中ですが、自身らをロマンティックな詩人だと思っているのです。表現力の足りない部分は純粋な暴力で補っていることは間違いありません。
CadiroOnTheSquire NPCTextAudio	盾を従者として使っているようですね。そこまで他人と関わりたくないのですか？なかなかの人間嫌いですね...敵の血にまみれていますし。
CadiroOnLycosidae NPCTextAudio	ご注意を。あなたのような頂点捕食者はすぐに獲物になっているかもしれませんよ。
CadiroOnTukohamasFortress NPCTextAudio	トゥコハマの要塞...彼の住処から直接持ち出された遺物だと言われています。盾を作るために自分の家を破壊するなんて、どんな野蛮人ですか。まあ、お屋敷ではなかったのでしょうが...
CadiroOnCrestOfPerandus NPCTextAudio	おや、見覚えのある盾ですね。私の家紋も入っている。「敬虔さと正義を持って」...パイエティの悪行によってその家訓が永遠に汚されてしまったのが残念です。
CadiroOnEmperorsVigilance NPCTextAudio	私が嬉しくもお目にかかることのできた最も素晴らしいカイト・シールドの一つですね...命名も相応しい。皇帝チタスは常に用心深く、自身の立場を更に強固なものにするとわかっていた計算されたリスクしか冒さなかった。ふ、遺伝ということですかね。
CadiroOnMahuxotlsMachination NPCTextAudio	マフゾトールの陰謀。最も邪悪なヴァールの魔法が追放されしアーキテクトの手によって付与された、謎多き盾であることは確かですね。
CadiroOnAegisAurora NPCTextAudio	イージス・オーロラですと？非常に素晴らしい盾ですね。もしチタスがそんな盾を持っていたら、歴史は違っていたかもしれません。
CadiroOnMagnaEclipsis NPCTextAudio	おお、マグナ・エクリプシスですね。日食の時にはより強い光を放つと聞いています。
CadiroOnHeadhunter NPCTextAudio	おお、名高きヘッドハンターですね！感激です。脳の破片が飛び散る時にはしゃがむと良いですよ、鎧を汚したくはないでしょうから。
CadiroOnMageblood NPCTextAudio	血管に黄金が流れていればメイジブラッドなんて必要ありませんよ。
CadiroOnUmbilicusImmortalis NPCTextAudio	不滅の臍帯。イシウスのお気に入りでした。その神秘的な特性の源を特定しようと、何時間も研究していましたよ。着用している時にどうして傷が塞がっていくのかがわからなかったのです。
CadiroOnPerandusSignet NPCTextAudio	おお、ペランダスの認印ではありませんか！この素晴らしい職人技を見紛うはずがない！メディシがいなくなってしまって寂しいですね...彼は傑出した相談役で、私たちは共に宝庫の富を増やすためにいくつもの巧妙な策を練ったものです。
CadiroOnKaomsSign NPCTextAudio	カオムはこの指輪が民をレイクラストへと導けという彼へのお告げだと考えたそうですが、考えないで欲しかったですね。
CadiroOnMalachaisArtifice NPCTextAudio	マラカイは油断ならない奴でしたが、魔術の極め方は心得ていました。この指輪は彼が美徳の宝石を操るために使っていた数多くの道具の一つだったと言われています。
CadiroOnShavronnesRevelation NPCTextAudio	シャヴロンの啓示？はっ。シャヴロンが本当に啓示を得ていたのなら、あんなに簡単に殺されることはなかったでしょうね。
CadiroOnKaomsSpirit NPCTextAudio	カルイの道はいくつもの過ちを教えており、無知な信者たちはその全てに従っているのです。カオムは最も強くそれらを唱えていた者と言えなくもありませんが...彼が本当に伝統主義者だったのなら、自分の軍隊を殺すことはなかったでしょう。
CadiroOnAnglersPlait NPCTextAudio	これについては何も言わないほうが良いでしょう...
CadiroOnRomirasBanquet NPCTextAudio	ロミーラの祝宴？うげっ。ロミーラ・フレシアン、あの有名な宴で妻の二人の息子を彼女に食わせた、完全な野蛮人です。復讐だったのですよ、彼女の息子たちの父は彼の弟の子だったのですから。
CadiroOnTriumvirateAuthority NPCTextAudio	三執政の権威には神ヤオマクの印章が付与されていると言いますーヴァールの魂の守り手にして季節の均衡の調停者。ヤオマクの三つの蛇頭それぞれが固有の祝福を与えるのです。
CadiroOnBadgeOfTheBrotherhood NPCTextAudio	あなたが一党の記章を身に着けているのを見るのは妙な感じですね。ペランダス家は沈黙の一党とは浅からぬ繋がりがあるのです。そう、彼らを雇ったことは何度もあるのです...
CadiroOnHyrrisTruth NPCTextAudio	ハイリの真実ですと？彼女の矢は的を射ていたかもしれませんが、彼女の戦う理由は間違っていました。
CadiroOnStoneOfLazhwar NPCTextAudio	おお、ラズワールの石ですか。ラズワールは間違いなく我々の時代の素晴らしき頭脳でした。実際、彼のアイデアの多くはマラカイに盗まれ、永遠なる研究所を作るのに使われたのです。彼の破滅にマラカイが一役買っていたというのは残念です。
CadiroOnAtzirisFoible NPCTextAudio	アッツィリの欠点を着ているようですね。女王の相談役でさえ彼女の愚かさに気づいたのです。民に犠牲を強制して何の代償も予想しないことなどありえませんよ。
CadiroOnDaressosSalute NPCTextAudio	ほほう、ダレッソの敬礼ですか。由緒あるアミュレットですね。ダレッソは栄光の日々に何度もこれを身に着けて闘技場へと降りていきました。
CadiroOnShapersSeed NPCTextAudio	シェイパーの種はこの世で最も古いアミュレットの一つで、原初の形なき大地から出現したものです。
CadiroOnVictariosAcuity NPCTextAudio	ヴィクタリオの鋭敏さ？頭脳は鋭かったかもしれませんが、大災害を避けるほどの判断力はありませんでしたね。
CadiroOnEyeOfChayula NPCTextAudio	チャユラの目を身に着けているのですか？真に恐ろしい存在です。彼は無防備な者たち、そして自ら望む者たちの夢を見つめているのです...
CadiroOnUulNetolsVow NPCTextAudio	ウール・ネトルの誓い？彼女の誓いが何だったのかは検討もついませんが、悪夢のようなものだったことは疑いようもありません。
CadiroOnMaligarosCruelty NPCTextAudio	マリガロは実に残酷でした。愛も罪悪感も感じず、後のことも考えない...マリガロはどこまでもそのような人物でした。もし彼がまだ生きていたらどんな恐ろしいことをしでかすか、考えたくもありません。
CadiroOnStarOfWraeclast NPCTextAudio	おお、レイクラストの歌姫ですか。ダレッソは愛の証としてマーヴェイルにそのネックレスを捧げ、彼女の歌声は耳触りの良い音楽のようになりました。しかしそれが彼女の心と体を真に悍ましいものに変えてしまうことを、最終的に醜いセイレーンに変質させてしまうことを、彼は知る由もありませんでした。そしてダレッソは彼女のもとを去り、彼女は失いし愛を嘆き、船乗りたちを彼女の仔に喰わせたのです。
CadiroOnVollsDevotion NPCTextAudio	ヴォールの献身？ふん！奴が身を捧げていたのはヴィクタリオの詩に綴られているよりも遥かに不純な目的ですよ。
CadiroOnHinekorasSight NPCTextAudio	ヒネコラの視界ですって？ヒネコラの永遠なる家では誰でも歓迎されると言われていますが、私はそこへ行きたいとは全く思いませんね。
CadiroOnAulsUprising NPCTextAudio	おお、アールの反乱ですね。我が甥は立派な指導者ではありましたが、アールから一つや二つ学べることはあったでしょう。水晶の王アールはかつて採石場の奴隷であり、主にリーダーシップを通してその地位を築いたと言われています。民の尊敬を勝ち取ったのです。チタスももっとそのための努力をすべきでした。
CadiroOnEyeOfInnocence NPCTextAudio	イノセンスの目、ですか。あまり相応しい名とは言えませんね。彼の目は町民の集団を焼いたことがあるのですから。何も無害じゃありません。
CadiroOnLeadershipsPrice NPCTextAudio	チタスはリーダーシップの対価を誰よりも知っていました。彼は駆け引き、策略、そして持てる全ての資源を躊躇なく使いました。ですが悲しいかな、それは彼の命を救うには足りませんでした。
CadiroOnTheAscetic NPCTextAudio	禁欲がどうやって更なる富を呼び込むというのです？わけがわからない！
CadiroOnBiscosCollar NPCTextAudio	すぐ後を追ってくる犬がいるというのは黄金とほぼ同じくらい貴重な仲間がいるということです。ほぼ同じくらいですが、それは同じではないということです。
CadiroOnEmpiresGrasp NPCTextAudio	おお、帝国の掴みですか！我が甥、チタスが戦いの時に身に着けていたものです。彼は素晴らしい剣士で、敵に回せば恐ろしい相手でした。
CadiroOnAtzirisAcuity NPCTextAudio	アッツィリの鋭敏さ？特に優れていたとは言えませんね。彼女の自己愛と永遠の若さの追求のせいで、無数の命が失われました...それにおそらくは彼女自身が引き起こした大災害から逃れることもできませんでした。
CadiroOnDoryanisFist NPCTextAudio	ドリヤニの拳？ふむ。この武器は歴史から消えたり現れたりしているようですね...
CadiroOnVerusosBatteringRams NPCTextAudio	おお、ヴェルーソの破城槌ですか。私はターカスのことは結構気に入っているのです。彼が安らかに眠らんことを。彼は我らの故郷サーンを作り、そこでペランダス家は初めて商人としての立ち位置を確立したのです。
CadiroOnMaligarosVirtuosity NPCTextAudio	マリガロの妙技？特に高潔な人物ではありませんでしたが、その手袋は彼の美徳の宝石との関わりにちなんで名付けられたのでしょうね。魔術の達人であったことは間違いありません。
CadiroOnKalisasGrace NPCTextAudio	なかなかエレガントな手袋です。カリサの優美さ、ですかね。サーンのプリマ・ドンナ、カリサ・マースはレイクラスト全土で最高のオペラ歌手でした。一部は喉に埋め込まれた穢れた宝石のおかげでね。その同じ宝石が後にマーヴェイルを化物に変えてしまったネックレス、レイクラストの星に嵌め込まれたのです。
CadiroOnGripOfTheCouncil NPCTextAudio	蒼白の評議会を本当の意味で辞める者はいないのだと思っています。たとえ死んだとしてもね。彼らは自然の摂理を遥かに超えて生きながらえる術を持っています。
CadiroOnDoedresMalevolence NPCTextAudio	ドードリの悪意...相応しき名の手袋ですね。彼女の悪意は底なしでした。マリガロによって舌が奪われた後も、彼女は被検者たちを苦しめ続けるために新しく呪文を唱える方法を編み出しました。
CadiroOnHandsOfTheHighTemplar NPCTextAudio	テンプラーたちは自分たちが信仰深いと思っていますが、最も敬虔な者でさえ都合の良い時には多少の金貨を断れないものです。何度か取引をしたことがありますよ...
CadiroOnOndarsClasp NPCTextAudio	オンダー！あの反逆者の裏切り者のクズめ！皇帝を殺した男の手袋をひけらかすとはどういうつもりだ！
CadiroOnMalachaisMark NPCTextAudio	マラカイは間違いなくレイクラストに爪痕を残しました。この大陸にはまだ彼の邪悪の残滓が残っています。我々が大災害の影響を受けていない地を本当に知ることはないのかもしれませんね。
CadiroOnSevenLeagueStep NPCTextAudio	おお、その古い靴には見覚えがあります。セブンリーグ・ステップ...チタスが小さい頃は彼を屋敷中追い回したものですが、彼がその靴を履くようになると、彼が私を追い回し始めたのです。
CadiroOnDoryanisDelusion NPCTextAudio	イシウスはドリヤニについて多くを語りました。ドリヤニは冷たく計算高い人物で、彼の唯一の望みは民を救うことでした...永遠に。その不穏な事実は自由に解釈してください。結局ウトザールを掘り出すことができなかったのが残念です。
CadiroOnKaomsRoots NPCTextAudio	古臭いのを履いていますね？カオムの根...彼は自分が全能の戦士だと思っていましたが、その錆びたグリーヴは最終的には彼を救うことはできませんでした。
CadiroOnVictariosFlight NPCTextAudio	ヴィクタリオの疾走、ねえ？彼は私の甥を中傷し、国民に対立の種を蒔いたことで有名です。そんなに遠くまでは走れなかったようですね。彼が苦い結末を迎えたのは幸運なことでした。
CadiroOnAtzirisStep NPCTextAudio	アッツィリの歩み？ふん！彼女が動く度にレイクラストは破滅に近づいてきました。
CadiroOnShavronnesGambit NPCTextAudio	マラカイの他の弟子たちと同様に、シャヴロンは欺瞞の天才で達人でした。
CadiroOnShavronnesPace NPCTextAudio	シャヴロンの偉業についていけるのなら、あなたの成功も間違いありません。
CadiroOnLioneyesPaws NPCTextAudio	マルセウスがカルイをその場で引き裂けなかったのは残念です。
CadiroOnRalakeshsImpatience NPCTextAudio	ヴァールの神々は残酷な支配者でした。ララケシュの寛大さを試すような真似は私なら御免ですね。
CadiroOnAurseize NPCTextAudio	オアシーズは実に縁起の良い手袋です。私の昔からのお気に入りですよ。
CadiroOnUsupersPenance NPCTextAudio	僭主が本当に懺悔することは稀だと思いますよ。国主を追い落としたことによる報いを享受するのに忙しすぎますからね。
CadiroOnFairgravesTricorne NPCTextAudio	釣り向きの帽子のように見えますね。太陽が眩しいのは困りますからね。ペランダス邸にはいつも様々な珍しい魚がいました...
CadiroOnWreathOfPhrecia NPCTextAudio	フレシアの連中があのラビリンスをを作ってくれたことには感謝しています。間違いなく甥の有利に働きましたからね。ですが統治者としては良くていいかげんだったと言わざるを得ません。
CadiroOnDoedresScorn NPCTextAudio	おお、そのサークレットには見覚えがあります。ドードリ・ダークタン...あの狂った魔女のものですね。彼女の精神はマラカイのものよりも更に歪んでいました。
CadiroOnChitusApex NPCTextAudio	おや...チタスの頂を身に着けているのですね。少しは敬意を示しては如何ですか...私の甥だったのですから。
CadiroOnKitavasThirst NPCTextAudio	キタヴァの渇望ですか。私はカルイに払う敬意は殆ど持ち合わせていません。ましてやキタヴァには...ふん！食い意地の張った愚者ですよ。
CadiroOnGeofrisCrest NPCTextAudio	ああ、その忌まわしい紋章を私の視界に入れないでください！私が大切にしていた全てを転覆させようとヴォールと共に画策していたフレシアの下衆の持っていたものです。
CadiroOnCrownOfTheTyrant NPCTextAudio	暴君の王冠ですか？なかなか大きな野望をお持ちのようですね。権力を掴む前に人々に好かれるようにすると良い、とだけ言っておきましょう。
CadiroOnGeofrisLegacy NPCTextAudio	ジェフリの遺産？ふん！奴が遺したのはぼろぼろになった帝国の残骸と、未来への原始的な展望だけですよ。奴は魔術を嫌っていましたが、美徳の宝石のない世界を想像できますか？無駄になってしまう利益を考えてみなさい...
CadiroOnMalachaisVision NPCTextAudio	マラカイの未来像ですか。あなたが彼の冠を頭に乗せても、彼と全く同じように物事を見るようになるとは思えませんね。
CadiroOnVollsVision NPCTextAudio	あなたがヴォールの未来像を身につけているのは意外ですね。それはレイクラストを混乱に陥れた裏切りの証ですよ。
CadiroOnMalachaisSimula NPCTextAudio	マラカイがいなくなって皆が幸せになりましたが、彼が賢いやつだったということは認めざるを得ないでしょう。
CadiroOnMalachaisAwakening NPCTextAudio	マラカイの覚醒、ね。永遠に眠り続けますように。ですが、彼の持っていた力のほんの一部でも私にあれば、今以上に裕福になっていることでしょう。
CadiroOnZerphisLastBreath NPCTextAudio	おお、それはかつて私のコレクションの一部だったフラスコですね。ゼルフィの最期、でしたか。彼は連続殺人鬼でした。168歳の大往生だったのですから、被害者から生命を吸い取っていたのかもしれません。
CadiroOnTheWrithingJar NPCTextAudio	はっ！悶える瓶ではありませんか！ハイ・テンプラー・ヴォールが酷く嫌っていた瓶ですね、彼自身が蟲のような人物であったのに...
CadiroOnSoulCatcher NPCTextAudio	ソウル・キャッチャーは飲んだ者が殺した者たちの魂を捕らえ、彼に更なる力を与えると言われています。
CadiroOnSoulRipper NPCTextAudio	ソウル・リッパーはヴァールの神官たちが人間を生贄にする暗黒の儀式の補助に使っていたと言われています。
CadiroOnOlrothsResolve NPCTextAudio	おお、オルロスの決意ですね。私に言わせれば、彼には少々決意がありすぎました...
CadiroOnCinderswallowUrn NPCTextAudio	シンダースワローの壺。チタスのひ孫、ヤーネス・ペランダスがジンの結社に参加した時を思い出します。なぜか結社の殆どがやられ、カタリナがクーラマクの角を禁断の宝物庫からくすねることが可能になったのです。その後カタリナは角を使って使者を蘇生しましたー彼らを不死者にせずにねーそしてイモータルシンジケートを結成したのです。ヤーネスももちろんイモータルシンジケートの栄えある一員となりました。正直、少し羨ましいですよ。
CadiroOnDyingSun NPCTextAudio	おお...死にゆく太陽ではありませんか。上質なウィスキーよりも喉を焼くのでしょうね。
CadiroOnGrandSpectrum NPCTextAudio	その宝石、イザロの宝庫から盗ってきたのですか？
CadiroOnMegalomaniac NPCTextAudio	あなたのような者に似合いの宝石ですね？
CadiroOnVoices NPCTextAudio	この宝石の力を持つ者には神々自身が囁くと言われています。
CadiroMultipleUniques1A NPCTextAudio	私のコレクションを増やしてくれてたことに感謝します。
CadiroMultipleUniques1B NPCTextAudio	私のコレクションを増やしてくれてたことに感謝します。
CadiroMultipleUniques1C NPCTextAudio	私のコレクションを増やしてくれてたことに感謝します。
CadiroMultipleUniques1D NPCTextAudio	私のコレクションを増やしてくれてたことに感謝します。
CadiroMultipleUniques2A NPCTextAudio	これをペランダスの宝庫に加えられることを嬉しく思います。
CadiroMultipleUniques2B NPCTextAudio	これをペランダスの宝庫に加えられることを嬉しく思います。
CadiroMultipleUniques2C NPCTextAudio	これをペランダスの宝庫に加えられることを嬉しく思います。
CadiroMultipleUniques2D NPCTextAudio	これをペランダスの宝庫に加えられることを嬉しく思います。
CadiroMultipleUniques3A NPCTextAudio	これは展示しても良いかもしれませんね。
CadiroMultipleUniques3B NPCTextAudio	これは展示しても良いかもしれませんね。
CadiroMultipleUniques3C NPCTextAudio	これは展示しても良いかもしれませんね。
CadiroMultipleUniques3D NPCTextAudio	これは展示しても良いかもしれませんね。
CadiroMultipleItemVendorRecipe1A NPCTextAudio	これで何が用意できるか、やってみましょう。
CadiroMultipleItemVendorRecipe1B NPCTextAudio	これで何が用意できるか、やってみましょう。
CadiroMultipleItemVendorRecipe1C NPCTextAudio	これで何が用意できるか、やってみましょう。
CadiroMultipleItemVendorRecipe1D NPCTextAudio	これで何が用意できるか、やってみましょう。
CadiroMultipleItemVendorRecipe2A NPCTextAudio	これの使い方はばっちりですよ。
CadiroMultipleItemVendorRecipe2B NPCTextAudio	これの使い方はばっちりですよ。
CadiroMultipleItemVendorRecipe2C NPCTextAudio	これの使い方はばっちりですよ。
CadiroMultipleItemVendorRecipe2D NPCTextAudio	これの使い方はばっちりですよ。
CadiroMultipleItemVendorRecipe3A NPCTextAudio	何をして欲しいですって？
CadiroMultipleItemVendorRecipe3B NPCTextAudio	何をして欲しいですって？
CadiroMultipleItemVendorRecipe3C NPCTextAudio	何をして欲しいですって？
CadiroMultipleItemVendorRecipe3D NPCTextAudio	何をして欲しいですって？
CadiroVendorRecipesItemModifier1A NPCTextAudio	私は金庫の番人です、鍛冶師ではなく！
CadiroVendorRecipesItemModifier1B NPCTextAudio	私は金庫の番人です、鍛冶師ではなく！
CadiroVendorRecipesItemModifier1C NPCTextAudio	私は金庫の番人です、鍛冶師ではなく！
CadiroVendorRecipesItemModifier1D NPCTextAudio	私は金庫の番人です、鍛冶師ではなく！
CadiroVendorRecipesItemModifier2A NPCTextAudio	本当にこの私が、尊敬と富を集めるこの私が、そんなことをするとでも？まあいいでしょう...
CadiroVendorRecipesItemModifier2B NPCTextAudio	本当にこの私が、尊敬と富を集めるこの私が、そんなことをするとでも？まあいいでしょう...
CadiroVendorRecipesItemModifier2C NPCTextAudio	本当にこの私が、尊敬と富を集めるこの私が、そんなことをするとでも？まあいいでしょう...
CadiroVendorRecipesItemModifier2D NPCTextAudio	本当にこの私が、尊敬と富を集めるこの私が、そんなことをするとでも？まあいいでしょう...
CadiroVendorRecipesItemModifier3A NPCTextAudio	何をして欲しいですって？ああもう、支払いさえして頂けるならね。
CadiroVendorRecipesItemModifier3B NPCTextAudio	何をして欲しいですって？ああもう、支払いさえして頂けるならね。
CadiroVendorRecipesItemModifier3C NPCTextAudio	何をして欲しいですって？ああもう、支払いさえして頂けるならね。
CadiroVendorRecipesItemModifier3D NPCTextAudio	何をして欲しいですって？ああもう、支払いさえして頂けるならね。
CadiroDivinationCardStack1A NPCTextAudio	今のはわざとですか？返金はできませんからね！
CadiroDivinationCardStack1B NPCTextAudio	今のはわざとですか？返金はできませんからね！
CadiroDivinationCardStack1C NPCTextAudio	今のはわざとですか？返金はできませんからね！
CadiroDivinationCardStack1D NPCTextAudio	今のはわざとですか？返金はできませんからね！
CadiroDivinationCardStack2A NPCTextAudio	今のは意図的ですか？
CadiroDivinationCardStack2B NPCTextAudio	今のは意図的ですか？
CadiroDivinationCardStack2C NPCTextAudio	今のは意図的ですか？
CadiroDivinationCardStack2D NPCTextAudio	今のは意図的ですか？
CadiroDivinationCardStack3A NPCTextAudio	おっと！
CadiroDivinationCardStack3B NPCTextAudio	おっと！
CadiroDivinationCardStack3C NPCTextAudio	おっと！
CadiroDivinationCardStack3D NPCTextAudio	おっと！
CadiroMultipleNormalRarityItems1A NPCTextAudio	おやおや、これはこれは...ダンジョンの床に散らばる残骸から持ってきたようですね。
CadiroMultipleNormalRarityItems1B NPCTextAudio	おやおや、これはこれは...ダンジョンの床に散らばる残骸から持ってきたようですね。
CadiroMultipleNormalRarityItems1C NPCTextAudio	おやおや、これはこれは...ダンジョンの床に散らばる残骸から持ってきたようですね。
CadiroMultipleNormalRarityItems1D NPCTextAudio	おやおや、これはこれは...ダンジョンの床に散らばる残骸から持ってきたようですね。
CadiroMultipleNormalRarityItems2A NPCTextAudio	これを...売ろうというのですか？大した値を期待してはいないでしょうね...
CadiroMultipleNormalRarityItems2B NPCTextAudio	これを...売ろうというのですか？大した値を期待してはいないでしょうね...
CadiroMultipleNormalRarityItems2C NPCTextAudio	これを...売ろうというのですか？大した値を期待してはいないでしょうね...
CadiroMultipleNormalRarityItems2D NPCTextAudio	これを...売ろうというのですか？大した値を期待してはいないでしょうね...
CadiroMultipleNormalRarityItems3A NPCTextAudio	そうだ、これを放っておくのにちょうどいい箱が地下室にあるのでした。
CadiroMultipleNormalRarityItems3B NPCTextAudio	そうだ、これを放っておくのにちょうどいい箱が地下室にあるのでした。
CadiroMultipleNormalRarityItems3C NPCTextAudio	そうだ、これを放っておくのにちょうどいい箱が地下室にあるのでした。
CadiroMultipleNormalRarityItems3D NPCTextAudio	そうだ、これを放っておくのにちょうどいい箱が地下室にあるのでした。
CadiroChaosOrbRecipe1A NPCTextAudio	これをいつもより高値で買い取らなければならないという妙な感覚がありますね。
CadiroChaosOrbRecipe1B NPCTextAudio	これをいつもより高値で買い取らなければならないという妙な感覚がありますね。
CadiroChaosOrbRecipe1C NPCTextAudio	これをいつもより高値で買い取らなければならないという妙な感覚がありますね。
CadiroChaosOrbRecipe1D NPCTextAudio	これをいつもより高値で買い取らなければならないという妙な感覚がありますね。
CadiroChaosOrbRecipe2A NPCTextAudio	カオスの好意を得ようというのですね。危険な試みです。
CadiroChaosOrbRecipe2B NPCTextAudio	カオスの好意を得ようというのですね。危険な試みです。
CadiroChaosOrbRecipe2C NPCTextAudio	カオスの好意を得ようというのですね。危険な試みです。
CadiroChaosOrbRecipe2D NPCTextAudio	カオスの好意を得ようというのですね。危険な試みです。
CadiroChaosOrbRecipe3A NPCTextAudio	興味深いコレクションですね！気持ち多めに支払っても良いでしょう。
CadiroChaosOrbRecipe3B NPCTextAudio	興味深いコレクションですね！気持ち多めに支払っても良いでしょう。
CadiroChaosOrbRecipe3C NPCTextAudio	興味深いコレクションですね！気持ち多めに支払っても良いでしょう。
CadiroChaosOrbRecipe3D NPCTextAudio	興味深いコレクションですね！気持ち多めに支払っても良いでしょう。
CadiroMultipleFlasks1A NPCTextAudio	これは私でも飲みきれないかもしれません。
CadiroMultipleFlasks1B NPCTextAudio	これは私でも飲みきれないかもしれません。
CadiroMultipleFlasks1C NPCTextAudio	これは私でも飲みきれないかもしれません。
CadiroMultipleFlasks1D NPCTextAudio	これは私でも飲みきれないかもしれません。
CadiroMultipleFlasks2A NPCTextAudio	これ全部を飲み干すことはできないでしょうね。
CadiroMultipleFlasks2B NPCTextAudio	これ全部を飲み干すことはできないでしょうね。
CadiroMultipleFlasks2C NPCTextAudio	これ全部を飲み干すことはできないでしょうね。
CadiroMultipleFlasks2D NPCTextAudio	これ全部を飲み干すことはできないでしょうね。
CadiroMultipleFlasks3A NPCTextAudio	私の判断力を曇らせようとしているのですか、エグザイル？
CadiroMultipleFlasks3B NPCTextAudio	私の判断力を曇らせようとしているのですか、エグザイル？
CadiroMultipleFlasks3C NPCTextAudio	私の判断力を曇らせようとしているのですか、エグザイル？
CadiroMultipleFlasks3D NPCTextAudio	私の判断力を曇らせようとしているのですか、エグザイル？
CadiroSkillGems1A NPCTextAudio	噂ではスキルジェムの本質とは穢れを結晶化したものだそうです。魔獣が成長するに連れ剥がれ落ちた皮膚。使用者の意思から力を得るとも言われています。
CadiroSkillGems1B NPCTextAudio	噂ではスキルジェムの本質とは穢れを結晶化したものだそうです。魔獣が成長するに連れ剥がれ落ちた皮膚。使用者の意思から力を得るとも言われています。
CadiroSkillGems1C NPCTextAudio	噂ではスキルジェムの本質とは穢れを結晶化したものだそうです。魔獣が成長するに連れ剥がれ落ちた皮膚。使用者の意思から力を得るとも言われています。
CadiroSkillGems1D NPCTextAudio	噂ではスキルジェムの本質とは穢れを結晶化したものだそうです。魔獣が成長するに連れ剥がれ落ちた皮膚。使用者の意思から力を得るとも言われています。
CadiroUnidentifiedItems1A NPCTextAudio	これが何なのかはっきりしませんね...私をじらそうといのですね？
CadiroUnidentifiedItems1B NPCTextAudio	これが何なのかはっきりしませんね...私をじらそうといのですね？
CadiroUnidentifiedItems1C NPCTextAudio	これが何なのかはっきりしませんね...私をじらそうといのですね？
CadiroUnidentifiedItems1D NPCTextAudio	これが何なのかはっきりしませんね...私をじらそうといのですね？
CadiroUnidentifiedItems2A NPCTextAudio	私に一体何を売りつけようとしているのですか？
CadiroUnidentifiedItems2B NPCTextAudio	私に一体何を売りつけようとしているのですか？
CadiroUnidentifiedItems2C NPCTextAudio	私に一体何を売りつけようとしているのですか？
CadiroUnidentifiedItems2D NPCTextAudio	私に一体何を売りつけようとしているのですか？
CadiroUnidentifiedItems3A NPCTextAudio	自分でも理解できない品を売ろうとするのは明らかに思慮が足りていませんよ。
CadiroUnidentifiedItems3B NPCTextAudio	自分でも理解できない品を売ろうとするのは明らかに思慮が足りていませんよ。
CadiroUnidentifiedItems3C NPCTextAudio	自分でも理解できない品を売ろうとするのは明らかに思慮が足りていませんよ。
CadiroUnidentifiedItems3D NPCTextAudio	自分でも理解できない品を売ろうとするのは明らかに思慮が足りていませんよ。
CadiroNonUniqueFishingRod1A NPCTextAudio	クリルソンに会うことがあれば、よろしくお伝えください。
CadiroNonUniqueFishingRod1B NPCTextAudio	クリルソンに会うことがあれば、よろしくお伝えください。
CadiroNonUniqueFishingRod1C NPCTextAudio	クリルソンに会うことがあれば、よろしくお伝えください。
CadiroNonUniqueFishingRod1D NPCTextAudio	クリルソンに会うことがあれば、よろしくお伝えください。
CadiroNonUniqueFishingRod2A NPCTextAudio	宝探し、ですか？
CadiroNonUniqueFishingRod2B NPCTextAudio	宝探し、ですか？
CadiroNonUniqueFishingRod2C NPCTextAudio	宝探し、ですか？
CadiroNonUniqueFishingRod2D NPCTextAudio	宝探し、ですか？
CadiroSellingItemsForScrollsOfWisdom1A NPCTextAudio	少し知恵が不足しているのではありませんかな？しばらくこれらの巻物の断片を眺めていたほうが良いかもしれません。
CadiroSellingItemsForScrollsOfWisdom1B NPCTextAudio	少し知恵が不足しているのではありませんかな？しばらくこれらの巻物の断片を眺めていたほうが良いかもしれません。
CadiroSellingItemsForScrollsOfWisdom1C NPCTextAudio	少し知恵が不足しているのではありませんかな？しばらくこれらの巻物の断片を眺めていたほうが良いかもしれません。
CadiroSellingItemsForScrollsOfWisdom1D NPCTextAudio	少し知恵が不足しているのではありませんかな？しばらくこれらの巻物の断片を眺めていたほうが良いかもしれません。
CadiroDemigodUnique1A NPCTextAudio	これに値段なんて付けられません！どうして私にこれを売ろうというのですか？
CadiroDemigodUnique1B NPCTextAudio	これに値段なんて付けられません！どうして私にこれを売ろうというのですか？
CadiroDemigodUnique1C NPCTextAudio	これに値段なんて付けられません！どうして私にこれを売ろうというのですか？
CadiroDemigodUnique1D NPCTextAudio	これに値段なんて付けられません！どうして私にこれを売ろうというのですか？
CadiroDemigodUnique2A NPCTextAudio	それを私に売るなんて、かつてないほど馬鹿げた真似です。この宝にはペランダス家の邸宅に専用の展示棚を用意しましょう。
CadiroDemigodUnique2B NPCTextAudio	それを私に売るなんて、かつてないほど馬鹿げた真似です。この宝にはペランダス家の邸宅に専用の展示棚を用意しましょう。
CadiroDemigodUnique2C NPCTextAudio	それを私に売るなんて、かつてないほど馬鹿げた真似です。この宝にはペランダス家の邸宅に専用の展示棚を用意しましょう。
CadiroDemigodUnique2D NPCTextAudio	それを私に売るなんて、かつてないほど馬鹿げた真似です。この宝にはペランダス家の邸宅に専用の展示棚を用意しましょう。
CadiroNewIntroduction NPCTextAudio	私の名はカディーロ・ペランダス。貨幣の主にして元財務大臣です。かつて私は己の富と影響力に慣れきっていました。しかし悲しいかな、私の富は運命の残酷な手によって奪われてしまったのです...僭主ヴォールの強奪する手を避けるため宝庫に隠され、あの恐ろしい大災害の際にあちらこちらに散らばってしまいました。私はペランダス家の失われし財宝を取り戻すために手を尽くし、それなりの成功を収めました...ありがたいことに、ですね。私は生き続けるために冥界の王を満足させなければならないのですから。
CadiroNewOnProspero NPCTextAudio	私がプロスペロとの契約を締結したのは二百年以上前で、その約束により私の快適な命は大幅に延長されました。彼は私の一族の守り神であり、私たちは彼に形式的な信仰を捧げていました。時々供物を捧げることと完全に彼の教えに身を捧げることは全く異なります。彼とのパートナーシップのない人生など考えられません。存在しなくなりますからね。そして私はそれによりいっそう幸福になりました...代償はありますがね。
CadiroOnPerandusFamily NPCTextAudio	かつてペランダス家はサーンの都市を仕切っていました。私たちのサーンにおける存在は数軒の屋台から始まりました。私たちは裕福な一族で、容易に更なる富を築きましたが、我々の影響力がやがて帝国をおさめようとは思いも寄りませんでした...チタスは幼い頃から玉座に目を付けていたようですがね。そして、敢えて言わせてもらえれば、私の助けなく彼が権力の座につくことはなかったでしょう。
CadiroOnEmperorChitus NPCTextAudio	あの子は揺りかごから墓まで私が育てたのです。彼の両親よりも私のほうが彼と親しくしていました。あの子が玉座についた日ほど彼を誇りに思った日はありません...彼が皇帝のラビリンスを突破することに成功した日を除けば。それを達成するのは彼が初めてだったのですよ。そしてその成功に私は必要不可欠でした。
CadiroOnNiko NPCTextAudio	サルファイトが治療不可能な所まで彼の脳を蝕んでしまったのは残念です。私たちには一つ二つ共通点があるのですよ、彼が暮らす鉱山はプロスペロの領域ですからね。彼はプロスペロに会ったことはあるのでしょうか。
CadiroDuelistIntroduction NPCTextAudio	おお、プロスペロの定めた私の取引相手があなたであれば良いと思っていました！デュエリストとは言っていましたが、その最高峰、オリアス最大の演出家であるとは言っていませんでしたからね！あなたへの賭けを扱って大儲けさせてもらいましたよ。試合ではなく、次のどの貴族と寝るか、そしていつ追放されるか、という賭けをね。私はあなたの最大のファンですよ。
CadiroShadowIntroduction NPCTextAudio	沈黙の一党の一員と仕事をするのは久しぶりです。おっと、痛い所をついてしまいましたか？この隠れ家は彼らのかつての巣ほど潤ってはいなさそうｄせうから、仲違いしてしまったのですかね。ですが我々の取引で利益が得られるのならば、この場所で結構。
CadiroMarauderIntroduction NPCTextAudio	カルイと取引するのは稀ですね。あなた方と私たちはしばしば...友好的とは言えない遭遇をしていますから。私は個人的には各人に自分の利益を追求する自由があるべきだと考えています。ここに店を出してあなたの支援をすることに何の不満もありませんとも。
CadiroWitchIntroduction NPCTextAudio	ウィッチよ、プロスペロとどんな契約を交わして私をここへ呼び寄せたのかは知りませんが、あなたの闇の力は私には効かないということを言っておきましょう。私は値切りや交渉には対応していません。あなたがどれだけ...魅力的でも。ゴホン。
CadiroRangerIntroduction NPCTextAudio	レンジャー、あなたがプロスペロが指定した取引相手ですか？文明的な取引を行うことに興味があるような人間には見せませんね。まあそれでも、宝は宝です。取引をしましょう。
CadiroTemplarIntroduction NPCTextAudio	私をここへ送り込んでテンプラーと取引させるなんて、プロスペロの残酷な冗談としか思えません。私の家系に苦難を引き起こし、「永遠」だった帝国を終わらせたのはあなたたちです。ですが追放されたのであれば、マラカイを模倣しようとする者たちを支持している訳ではないのでしょうね...あるいは我々は仲良く取引ができるのかもしれません。
CadiroScionIntroduction NPCTextAudio	あなたのような高貴な佇まいと才を持つ女性が追放されたですって？考えられないことです。喜んでここに店を出してあなたと取引させて頂きましょう、お嬢様。私たちはとてもうまくやっていけそうな予感がしています。
CadiroOnAlva NPCTextAudio	あの女性は私にさえ匹敵する富への渇望があります。年が何世紀も離れているのが残念ですよ。彼女ならペランダス家の妻として相応しかった。
CadiroNewOnEinhar NPCTextAudio	彷徨えるエゾミアの民とどこで知り合ったのですか？あの妙な男はペランダス家の私有地から何匹かの珍しい動物を密猟していきました。うちの兵士たちは全く彼を追跡できませんでした。最終的に私は諦めてその損失は帳簿から削除しました。彼がまだ狩りを続けていることにかなり驚いています...
CadiroOnTane NPCTextAudio	哀れな愚か者です。カルイの民にしては珍しく教養のある者ですが、それでも大きな勘違いをしています。人の心に生まれながらにして存在する闇は一つだけですよ、エグザイル。そして私とあなたはそれを良く知っています...強欲です。
CadiroOnJun NPCTextAudio	彼女はペランダス家の敵です。彼女の話はしたくありません。
CadiroOnZana NPCTextAudio	彼女とも取引はしていますが、今の所はその取引は秘密にしておいて欲しいと言われています...
初雪 UniqueItems	カディーロは若きチタスが霜に覆われた草の中で遊ぶのを眺めていた。気ままで幸せで、ペランダスの子がすぐに背負うことになる責任を知らずに。
アレロパシー UniqueItems	「競争ほど自然なものはない。一人が食い、一人が飢える。一人が開花し、一人が萎れる。そして苦い影を落とさずに黄金の陽光を浴びることはできない」ーカディーロ・ペランダス

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.