Cadiro Topic /5
| NPC | Nom |
|---|---|
| Cadiro Pérandus | Mon nom est Cadiro Pérandus, Trésorier et ancien Ministre des finances. Il fut un temps où je fus plus qu'à l'aise dans mon opulence et mon influence, mais hélas, mes trésors m'ont été retirés par les mains cruelles du destin... entreposés dans des cachettes afin de ne pas tomber entre les mains avides de Voll l'Usurpateur, et éparpillés çà et là pendant ce terrifiant Cataclysme. J'ai fait tout mon possible afin de récupérer le contenu des cachettes perdues de la famille Pérandus, avec un degré de succès substantiel... heureusement, car je dois satisfaire le Seigneur des Enfers afin de rester en vie. |
| Premières neiges | Cadiro regarda le jeune Chitus jouer dans l'herbe gelée, insouciant, heureux, et libéré du poids des responsabilités auxquelles l'héritier Pérandus allait bientôt avoir à faire face. |
| Allélopathie | « Rien n'est plus naturel que la compétition. L'un festoie, l'autre meurt de faim. L'une éclot, l'autre se fane. Et nul ne peut profiter des rayons dorés du soleil sans projeter une ombre amère. » – Cadiro Pérandus |
| Bourse de Cadiro | |
| Cadiro Perandus |
Cadiro FlavourText /288
| name | flavour |
|---|---|
| CadiroIntroduction NPCTextAudio | Voilà quelqu'un qui porte la marque du connaisseur, de l'appréciateur avisé de toutes choses exquises et dangereuses. Et moi, Cadiro, je suis à même de pouvoir fournir de telles merveilles. Autrefois seigneur aussi influent qu'opulent, je ne suis désormais qu'un pauvre marchand parti à la reconquête de ses fortunes passées, en l'occurrence des pièces d'or frappées de la marque des Pérandus. Celles-ci ont été mises en sécurité dans des coffres dorés afin de les tenir à l'écart des doigts cupides de l'usurpateur puritain que l'on nomme Voll de Thébrus. Peut-être êtes-vous tombé sur l'un de ces coffres lors de vos pérégrinations ? Si tel est le cas, je suis prêt à vous offrir des antiquités remarquables de par leur puissance, une multitude d'objets conçus avec un savoir-faire des plus stupéfiant. Tout ce que je demande en échange est que vous me rapportiez le contenu desdits coffres dorés. Coup de chance, j'ai justement en ma possession une relique d'une force telle que je frémis à l'idée qu'elle puisse tomber dans des mains prédisposées à s'en servir. Or, pour quelques piécettes, ces mains pourraient être les vôtres. |
| CadiroOnCoins NPCTextAudio | Vous avez bien raison de vous enquérir de mon penchant peu orthodoxe pour les devises obsolètes. Il fut un temps où la symphonie de mon existence était exclusivement constituée du délicieux tintement de pièces sonnantes et trébuchantes. Maintenant, je me vois obligé de danser au rythme d'une valse qui n'est pas la mienne. Je collabore en effet avec un bailleur de fonds qui me soutient généreusement dans mon entreprise actuelle. Naturellement, il s'attend à ce que son retour sur investissement soit satisfaisant ; or, seules les pièces de monnaie de la variété dorée s'avèrent être à la hauteur de cette attente. |
| CadiroOnChitus NPCTextAudio | Chitus était en passe de devenir le plus grand souverain que ce pays ait connu depuis Véruso. La thaumatocratie sertie de mon neveu aurait rendu l'Empire réellement éternel, elle aurait élevé l'humanité bien au-dessus de la molle fange que constituent notre chair et notre sang. Et ces richesses... Pensez à toute cette fortune qui aurait coulé à flots dans les caisses de l'Empire ! Et c'est alors que cet imbécile de Haut templier est arrivé pour tout gâcher avec son « Dieu de la Pureté » et son armée de fanatiques et de barbares ; une horde rassemblée sous l'étendard de l'ignorance s'il en est. Si Chitus avait survécu, alors l'Empire aussi aurait survécu — et quelle merveilleuse et éternelle survivance cela aurait été ! |
| CadiroOnFamily NPCTextAudio | Le jour même où Véruso a planté sa bannière dans le sol de Sarn, la famille Pérandus construisait le premier étal du marché. Cet étal en a engendré tellement d'autres que les citoyens qui y affluaient ont très vite appelé notre petit conglomérat les {Marchés Pérandus}. Loin d'être vaniteux, nous n'avons jamais officialisé cette appellation. Jusqu'à ce que Chitus siège sur le trône, nous formions d'ailleurs un consortium somme toute assez modeste. Il est vrai que nous avons fait appel à la Confrérie du Silence à l'occasion ; c'était pour nous débarrasser des obstacles les plus gênants pour nos ambitions commerciales. Mais, la plupart du temps, nous avions tendance à régler nos problèmes avec des pièces et des contrats plutôt qu'avec des lames et des flèches. À bien y penser, je me rends compte que nous aurions dû saisir les rênes du pouvoir beaucoup plus tôt que nous ne l'avons fait. Le cas échéant, il y a de grandes chances que j'emploierais aujourd'hui le mot « Pérandus » au pluriel plutôt qu'au singulier. |
| CadiroOnManor NPCTextAudio | Ce bâtiment était autrefois la plus grande source de joie et de fierté de la famille Pérandus. Un monument à la hauteur de notre mercantile puissance, où moult bals et banquets ont empli ses salles de leurs musiques et de leurs intrigues, et où les contrats et les ententes ont orné les cloisons de ses bureaux. C'est notre capital qui a construit ses murs, et ce sont nos profits qui ont poli ses carrelages. Hélas, ce qui brille est condamné à se ternir et ce qui est grandiose est destiné à s'écrouler ; telle est la triste réalité du matérialisme. Pourtant, cet endroit a conservé une sorte d'opulence décrépite, si j'ose dire, qui me rappelle les jours meilleurs qui l'ont vu naître, et ceux qui pourraient, qui sait, lui rendre sa gloire passée. |
| CadiroOnCataclysm NPCTextAudio | Quand vous possédez une bourse aussi remplie que la mienne, il est avisé de prendre les mesures nécessaires pour qu'on ne vous la dérobe pas sous votre nez. C'est pourquoi, lors de la ridicule croisade de Voll qui l'a mené jusqu'à Hautevoie, il m'a semblé prudent de renforcer ma police d'assurance. Et c'est en Prospéro, le dieu de notre maison, que j'ai trouvé mon assureur idéal. Alors que mes proches payaient la dîme et leur parole de façade à Prospéro le symbole, Prospéro le mythe, j'ai pour ma part décidé de creuser davantage. À mon grand plaisir, j'ai constaté non seulement que notre dieu existait réellement, mais qu'il partageait aussi mon opinion quant au futur aussi proche qu'incertain de l'Empire. Prospéro et moi avons alors signé un contrat et, plus de deux cents ans plus tard, pouvons tous deux témoigner du succès de notre partenariat. Il s'agit, en gros, de la meilleure affaire qu'il m'ait été donné de faire. |
| CadiroOnProspero NPCTextAudio | Le dieu des âmes perdues et des trésors exhumés ; le dieu des souterrains et de leurs ressources inépuisables telles que les gemmes et les métaux précieux, sans parler du charbon… Le dieu d'une myriade de substances aussi exotiques que volatiles. Dès qu'une chose possède un tant soit peu de valeur et qu'elle peut être extraite avec une pelle et une pioche, elle tombe dans les considérations divines de Prospéro, tout comme ceux qui en font le commerce. Prospéro était l'un des dieux de nos ancêtres azmériens. Lorsque nous autres Éternels sommes descendus des montagnes, nos dieux nous ont suivis. Pour les esprits superficiels, ces dieux ne sont que des mythes, des histoires. Pour ceux qui possèdent un peu plus d'imagination, ils peuvent être beaucoup, beaucoup plus que cela. |
| CadiroOnIzaro NPCTextAudio | Izaro Phrécius ? Malgré mes sentiments personnels à l'égard de cet homme, je dois reconnaître qu'il nous a fourni à nous autres Pérandus une occasion en or. Pendant des siècles la famille Phrécius a contré toutes nos tentatives de monter sur le trône sous le prétexte absolument scandaleux que notre sang n'était pas de caractère impérial. Donc lorsqu'Izaro a mis un terme à cette supercherie avec son Labyrinthe, il nous a ouvert la seule voie pouvant nous faire espérer l'accession à la souveraineté. Sans Izaro, le nom Pérandus n'aurait sans doute jamais été associé au trône. C'est donc sans ambages et de manière toute naturelle qu'il a ma gratitude. |
| CadiroOnLabyrinth NPCTextAudio | Ainsi, vous avez passé un coup de serpillère dans le Labyrinthe d'Izaro ? Malgré la métaphore, cela prouve que vous avez ce qu'il faut pour vous saisir des rennes impériaux. Malheureusement, il est vrai que l'Empire n'est plus ce qu'il a été, mais si l'envie vous prend de le remettre sur pied, vous avez ma bénédiction. Malgré mes sentiments personnels à l'égard d'Izaro Phrécius, je dois reconnaître qu'il nous a fourni à nous autres Pérandus une occasion en or. Pendant des siècles la famille Phrécius a contré toutes nos tentatives de monter sur le trône sous le prétexte absolument scandaleux que notre sang n'était pas de caractère impérial. Donc lorsqu'Izaro a mis un terme à cette supercherie avec son Labyrinthe, il nous a ouvert la seule voie pouvant nous faire espérer l'accession à la souveraineté. Sans Izaro, le nom Pérandus n'aurait sans doute jamais été associé au trône. C'est donc sans ambages et de manière toute naturelle qu'il a ma gratitude. |
| CadiroTrade1_1 NPCTextAudio | Vous faites une excellente affaire. |
| CadiroTrade1_2 NPCTextAudio | Vous faites une excellente affaire. |
| CadiroTrade1_3 NPCTextAudio | Vous faites une excellente affaire. |
| CadiroTrade2_1 NPCTextAudio | Oh, et sachez que « remboursement » ne fait pas partie de mon vocabulaire. |
| CadiroTrade2_2 NPCTextAudio | Oh, et sachez que « remboursement » ne fait pas partie de mon vocabulaire. |
| CadiroTrade2_3 NPCTextAudio | Oh, et sachez que « remboursement » ne fait pas partie de mon vocabulaire. |
| CadiroTrade3_1 NPCTextAudio | Que Prospéro bénisse cet échange. |
| CadiroTrade3_2 NPCTextAudio | Que Prospéro bénisse cet échange. |
| CadiroOnChaosOrb1 NPCTextAudio | Vous savez... j'avais envisagé de passer un marché avec Chaos, mais le prix était trop élevé. Prospéro est un bien meilleur maître. |
| CadiroOnChaosOrb2 NPCTextAudio | Cela fait bien plus d'un siècle que j'ai négocié avec l'entité connue sous le nom de Chaos. |
| CadiroOnDivineOrb1 NPCTextAudio | Je vois que vous avez là un Orbe divin. Ah, ce serait un bel ajout au trésor des Pérandus... |
| CadiroOnDivineOrb2 NPCTextAudio | Je vois que vous avez là un Orbe divin. L'une des monnaies d'échange les plus convoitées du royaume, à n'en pas douter. |
| CadiroOnExaltedOrb1 NPCTextAudio | Un Orbe exalté ? Ils valaient bien plus auparavant, vous savez. |
| CadiroOnExaltedOrb2 NPCTextAudio | Les Orbes exaltés étaient autrefois révérés par les habitants de Wraeclast, célébrés à travers l'exaltation la plus pure. Mais à présent que ces cérémonies ont cessé, leur valeur commence à décliner. |
| CadiroOnSacredOrb1 NPCTextAudio | Un Orbe sacré ? Une monnaie d'échange d'une rareté considérable. |
| CadiroOnSacredOrb2 NPCTextAudio | Un Orbe sacré ? Mieux vaut le laisser à ceux qui s'y connaissent. |
| CadiroOnVaalOrb1 NPCTextAudio | Je ne fais pas commerce avec des monnaies d'échange que je ne comprends pas. |
| CadiroOnVaalOrb2 NPCTextAudio | Je ne connais pas cette monnaie d'échange... et honnêtement, elle me met mal à l'aise. |
| CadiroOnMirrorOfKalandra1 NPCTextAudio | La rumeur prétend que Kalandra est une entité ancienne, piégée à tout jamais dans un lac qui existe hors de Wraeclast, avec un corps de hibou et une tête humaine. Je trouve tout cela un peu ridicule. |
| CadiroOnMirrorOfKalandra2 NPCTextAudio | Vous possédez un Miroir de Kalandra ? Une trouvaille incroyablement rare. Je n'en ai vu qu'un avant celui-là, et pourtant, j’ai presque tout vu. |
| CadiroOnRoguesMarker1 NPCTextAudio | Une Pièce marquée ? Cela vous emmènera directement dans un repaire de malfaiteurs. Je n'ai pas pour habitude de m'associer avec des bandits de bas étage, mais je sais reconnaître un œil avisé lorsque j'en rencontre un. |
| CadiroOnRoguesMarker2 NPCTextAudio | Des Pièces marquées ? J'ai entendu dire qu'elles vous permettent d'acheter toutes sortes de services peu recommandables au Port des Malfaiteurs. |
| CadiroOnSoulTaker1 NPCTextAudio | Pilleuse d'âmes... la rumeur prétend que cette hache s'empare de l'âme de ses victimes. |
| CadiroOnSoulTaker2 NPCTextAudio | Pilleuse d'âmes... la rumeur prétend que cette hache gèle l'âme de ses victimes. |
| CadiroOnActum NPCTextAudio | Vous n'êtes pas très affûté, je me trompe ? Mais mieux vaudrait que je ne vous énerve pas trop tant que vous maniez ce... truc. |
| CadiroOnKingmaker NPCTextAudio | Une arme qui symbolise la rébellion à l'état pur. Si j'étais vous, je ferais attention avec le bout pointu. Vous pourriez finir par renverser un empire. |
| CadiroOnDoomfletch NPCTextAudio | Il est dit que les flèches tirées par Flèchefuneste canalisent les éléments primordiaux. |
| CadiroOnIronCommander NPCTextAudio | Ah, je me souviens du temps où des légions entières étaient commandées par l'Éternel maniant cet arc... |
| CadiroOnTheGluttonousTide NPCTextAudio | Oh, s'égarer en se gavant des richesses d'un empire en déclin... ce n'est qu'une fois au service de Prospéro que j'ai commencé à me détendre un peu. |
| CadiroOnReachOfTheCouncil NPCTextAudio | L'union fait la force. N'oubliez jamais cela. Un Nonmourant isolé n'est qu'un automate dénué d'intelligence, mais une légion de Nonmourants n'est pas à sous-estimer. |
| CadiroOnWindripper NPCTextAudio | Il est dit que Tranchevent contient l'essence même des tempêtes. |
| CadiroOnLawOfTheWilds NPCTextAudio | La Loi des Terres sauvages... un implacable processus de sélection au cours duquel le fort est récompensé et le faible exterminé. |
| CadiroOnArakaalisFang NPCTextAudio | Ne vous y trompez pas, mes ancêtres Azméris vénéraient Arakaali bien avant les Vaal, bien que je ne sache pas vraiment pourquoi. Elle n'était pas vraiment une déesse de l'amour et de la fertilité. Non, elle n'était qu'un prédateur qui enchevêtrait ses victimes dans la soie et les endormait avec son venin. |
| CadiroOnTheHiddenBlade NPCTextAudio | La Lame dissimulée porte bien son nom. Vos ennemis ne verront rien venir. |
| CadiroOnSongOfTheSirens NPCTextAudio | Le Chant des sirènes... presque aussi envoûtant que le tintement de pièces d'or dans la poche d'un noble. Et tout aussi insaisissable... |
| CadiroOnReefbane NPCTextAudio | Seul un imbécile pense que la fortune se pêche au fond d'un lac |
| CadiroOnMjolner NPCTextAudio | Une masse toute-puissante. J'espère que vos ennemis apprécient le calme avant la tempête. |
| CadiroOnTrypanon NPCTextAudio | C'est quelque peu étrange de vous voir manier le Trypanon, étant donné qu'il était autrefois exposé dans la place forte des Pérandus. Icius n'était jamais tout à fait à l'aise en sa présence, étant donné ses... hum... précédentes applications. |
| CadiroOnMarohiErqi NPCTextAudio | Ah oui, Marohi Erqi. Il est autrefois tombé entre les mains de la famille Pérandus lors de l'une de nos brèves excursions dans l'Archipel karui. |
| CadiroOnAtzirisRule NPCTextAudio | Souveraineté d'Atziri ! Cette relique est un vestige de l'empire vaal, aussi redoutable que la Reine elle-même. |
| CadiroOnPledgeOfHands NPCTextAudio | Il est ironique que le conseiller de la reine Atziri accordait autant d'importance aux alliances, étant donné que les sujets de la Reine étaient sacrifiés sur l'autel des intérêts de l'empire vaal... |
| CadiroOnVarunastra NPCTextAudio | Varunastra... une autre relique qui était entre les mains de notre famille pendant un long moment. Et pourtant vous la brandissez, comme si vous ignoriez tout de sa véritable valeur... |
| CadiroOnTheSaviour NPCTextAudio | L'Histoire ne précise jamais qui est le sauveur et qui est le tyran. |
| CadiroOnParadoxica NPCTextAudio | Ah oui, Paradoxica. L'une des nombreuses reliques pour lesquelles l'Ordre du Djinn s'est battu. Ils pensaient agir secrètement, mais l'or des Pérandus dévoile tous les secrets à temps. |
| CadiroOnCosprisMalice NPCTextAudio | Je n'avais encore jamais vu d'arme en mesure de refroidir l'air qui l'environne. Si j'étais encore dans mon manoir, je demanderais à l'un des serviteurs d'allumer un feu... |
| CadiroOnStarforge NPCTextAudio | Vous êtes tombé sur la bonne vieille Forgétoile, mmh ? Il est dit que cette lame a été forgée par l'Ordre du Djinn avant d'être donnée aux Veilleurs du Déclin, qui l'ont utilisée afin de sceller l'Ancien. Je ne sais pas trop comment elle s'est retrouvée en votre possession, mais maniez-la avec prudence. |
| CadiroOnVoidBattery NPCTextAudio | Batterie du Néant. Un hideux instrument utilisé à de nombreuses fins désagréables. C'était l'un des outils de prédilection de l'Inquisiteur Maligaro. C'était quelqu'un de très vilain. |
| CadiroOnGreedsEmbrace NPCTextAudio | Étreinte de l'Avidité brille d'une lueur dorée même dans la lumière du soir, ce qui est plutôt pertinent au vu des richesses qu'elle attire. Il va sans dire que j'apprécie tout particulièrement cet objet-là. |
| CadiroOnVentorsGamble NPCTextAudio | Gardez à l'esprit que même le plus insensé des risques peut valoir le coup, selon le degré de préparation en amont. |
| CadiroOnLioneyesVision NPCTextAudio | Ah, vous portez l'armure de plates de ce pauvre bougre. Le talent militaire de Marceus Œil de Lion était aussi acéré que sa vue, c'est à dire très peu. Il a perdu le Guet d'Œil de Lion lors d'un siège mené par des sauvages... un échec monumental. |
| CadiroOnKaomsHeart NPCTextAudio | Le Cœur de Kaom ? Pourri jusqu'à la moelle. Je n'arrive sincèrement pas à croire que ce fou furieux ait pu commander une armée... il a régné grâce à la barbarie et la coercition, à n'en pas douter. |
| CadiroOnTabulaRasa NPCTextAudio | Vous vous êtes emmitouflé dans un drap blanc ou quoi ? Oh, je vois. C'est la Tabula Rasa. Vous savez, c'est en portant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui. |
| CadiroOnDiallasMalefaction NPCTextAudio | Ah... Chère et tendre Dialla. Tellement déterminée à servir Malachai jusqu'au bout. Elle était autrefois l'une des maîtresses de Chitus, mais son éclat n'a pas duré. Il la livra à plusieurs reprises à un thaumaturge, et pour finir elle tomba entre les mains de Malachai – la conduisant à se faire implanter toutes ces terrifiantes gemmes... |
| CadiroOnShavronnesWrappings NPCTextAudio | Mais qu'est-ce que vous portez, bon sang ? Cette vieille tunique clinquante... Ah, je la reconnais, elle appartenait à Shavronne. Sa tenue est devenue de plus en plus extravagante et pervertie à mesure que la corruption a gangrené son esprit. |
| CadiroOnDaressosDefiance NPCTextAudio | Le Défi de Daresso... Un bel ouvrage, qui ne l'a cependant pas mené bien loin. C'est un destin que je ne souhaiterais à personne, pas même à mon pire ennemi. |
| CadiroOnVollsProtector NPCTextAudio | Je vois que vous portez le Protecteur de Voll. Il va sans dire que je n'apprécie pas particulièrement Voll, qui a été à la tête de la révolution qui a renversé l'empire de mon neveu. La mort de Chitus a été l'apogée de la Rébellion de la Pureté, et Voll en a été son principal instigateur. |
| CadiroOnGeofrisSanctuary NPCTextAudio | Ah, je vois que vous avez la broigne de Geofri. Cet homme était l'un des sbires de Voll, toujours à comploter et conspirer à ses côtés. Je me dois cependant de le féliciter pour avoir contribué à la chute de l'Inquisiteur Maligaro. |
| CadiroOnShroudOfTheLightless NPCTextAudio | Le Linceul des Sans-lumière est ancien au-delà de toute commune mesure, provenant d'un temps où les Sans-lumière régnaient sans partage. Des créatures répugnantes qui ont infesté le domaine de Prospéro de leur cruauté. |
| CadiroOnFarrulsFur NPCTextAudio | Une fourrure bénie par une déesse ézomyte ? Si j'étais vous, je la laverais avant de la porter. Les ézomytes sont une race primitive, bien qu'ils se prennent pour des poètes romatiques. Ne vous y trompez pas : ce qu'ils n'ont pas en éloquence, ils le compensent en pure brutalité. |
| CadiroOnTheSquire NPCTextAudio | Je vois que vous utilisez un bouclier en tant qu'écuyer. Est-ce que vous détestez vraiment les gens à ce point ? Vous devez être un sacré misanthrope... Après tout, vous êtes maculé du sang de vos ennemis. |
| CadiroOnLycosidae NPCTextAudio | Faites attention. Un prédateur alpha tel que vous pourrait bientôt devenir une proie. |
| CadiroOnTukohamasFortress NPCTextAudio | La Forteresse de Tukohama... Il est dit que cette relique provient des murs même de sa demeure. Quel genre de brute irait vandaliser sa propre maison afin de se faire un bouclier ? Enfin, j'imagine qu'il ne s'agissait pas d'un manoir... |
| CadiroOnCrestOfPerandus NPCTextAudio | Voilà un bouclier que je reconnais, emblasonné du cimier de ma famille. « Avec piété et justice »... dommage que les incartades de Piété aient sali notre devise pour toujours. |
| CadiroOnEmperorsVigilance NPCTextAudio | L'un des meilleurs écus sur lequel il m'ait été donné de poser les yeux – et un digne de son nom. L'Empereur Chitus était toujours sur ses gardes, ne prenant que des risques calculés afin de renforcer sa position. Héhé, je suppose que c'est de famille. |
| CadiroOnMahuxotlsMachination NPCTextAudio | La Machination de Mahuxotl. Pour sûr un bouclier énigmatique, imprégné de la plus noire des magies vaal par l'Architecte banni lui-même. |
| CadiroOnAegisAurora NPCTextAudio | L'Égide de l'aurore ? C'est un très bon bouclier que vous avez là. Si Chitus avait eu un bouclier comme ça, les choses auraient pu tourner différemment. |
| CadiroOnMagnaEclipsis NPCTextAudio | Ah, le Magna Eclipsis. J'ai entendu dire qu'il brille plus intensément pendant une éclipse solaire. |
| CadiroOnHeadhunter NPCTextAudio | Oho, un puissant Chasseur de têtes ! Je suis {tellement} impressionné. Essayez de vous baisser lorsque les fragments de cervelle éclaboussent partout, vous ne voudriez pas souiller votre armure. |
| CadiroOnMageblood NPCTextAudio | Qui a besoin de Sang de mage lorsque vous avez de l'or liquide dans les veines ? |
| CadiroOnUmbilicusImmortalis NPCTextAudio | L'Umbilicus Immortalis. Icius appréciait beaucoup cette ceinture. Il passait des heures dessus à essayer de déterminer l'origine de ses propriétés arcaniques. Il n'arrivait pas à comprendre pourquoi les blessures semblent se cicatriser lorsqu'on la porte. |
| CadiroOnPerandusSignet NPCTextAudio | Ah, le Sceau de Pérandus ! Comment ai-je pu ne pas reconnaître cette belle pièce de joaillerie ? Le bon vieux Médici me manque... c'était un excellent conseiller et ensemble, nous avons conçu bon nombre de machinations subtiles afin d'accroître les réserves du Trésor. |
| CadiroOnKaomsSign NPCTextAudio | Il est dit que Kaom a vu dans cette bague un signe lui indiquant de mener son peuple en Wraeclast, bien que j'aurais préféré qu'il s'abstienne. |
| CadiroOnMalachaisArtifice NPCTextAudio | Malachai était vraiment un vieux salopard, mais il savait s'y prendre pour maîtriser les arts thaumaturgiques. Il est dit que cette bague était l'un des nombreux instruments qu'il utilisait pour manipuler les gemmes de vertu. |
| CadiroOnShavronnesRevelation NPCTextAudio | La Révélation de Shavronne ? Ha. Si Shavronne avait vraiment vu la lumière, elle n'aurait pas été tuée aussi facilement. |
| CadiroOnKaomsSpirit NPCTextAudio | La Voie karuie prêche un certain nombre de sophismes, tous scrupuleusement perpétués par les ignorants qui la suivent. Kaom en était probablement le premier partisan... mais s'il avait vraiment été un traditionaliste, il n'aurait pas tué sa propre armée. |
| CadiroOnAnglersPlait NPCTextAudio | Mieux vaudrait que je ne parle pas de celle-là... |
| CadiroOnRomirasBanquet NPCTextAudio | Le Banquet de Romira ? Beurk. Romira le Phrécien, le sauvage absolu, celui qui fît manger à sa femme ses deux fils au cours de ce fameux banquet. C'était un acte de vengeance, étant donné que ses fils ont été engendrés par son frère. |
| CadiroOnTriumvirateAuthority NPCTextAudio | Il est dit que l'Autorité du Triumvirat est imprégnée du pouvoir du dieu Yaomac – le berger des âmes vaal et l'arbitre de l'équilibre des saisons. Trois bénédictions uniques sont conférées par chacune des trois têtes serpentines de Yaomac. |
| CadiroOnBadgeOfTheBrotherhood NPCTextAudio | Il est étrange de vous voir arborer un Badge de la Confrérie. La Confrérie du Silence n'est pas inconnue de la famille Pérandus. Il va sans dire que nous avons fait appel à leurs services à maintes occasions... |
| CadiroOnHyrrisTruth NPCTextAudio | La Vérité d'Hyrri ? Ses flèches frappaient certes juste, mais elle a combattu pour la mauvaise cause. |
| CadiroOnStoneOfLazhwar NPCTextAudio | Ah, la Pierre de Lazhwar. Lazhwar était sans conteste l'un des grands esprits de notre époque, à tel point que bon nombre de ses idées ont été dérobées par Malachai et utilisées pour bâtir le Laboratoire éternel. Quel dommage que Malachai ait participé à sa chute. |
| CadiroOnAtzirisFoible NPCTextAudio | Je vois que vous portez le Travers d'Atziri. Même les conseillers de la Reine pouvaient voir sa folie. Vous ne pouvez pas forcer votre peuple à se sacrifier et croire qu’il n’y aura aucune conséquence |
| CadiroOnDaressosSalute NPCTextAudio | Ah oui, le Salut de Daresso. Une amulette chargée d'histoire. Daresso la portait souvent dans l'arène pendant ses jours de gloire. |
| CadiroOnShapersSeed NPCTextAudio | La Graine du Façonneur est l'une des plus anciennes amulettes de tous les temps, ayant émergé d'un paysage primordial dénué de forme. |
| CadiroOnVictariosAcuity NPCTextAudio | L'Acuité de Victario ? Il avait peut-être un esprit affûté, mais il n'a pas été assez perspicace pour éviter le Cataclysme. |
| CadiroOnEyeOfChayula NPCTextAudio | Vous portez l'Œil de Chayula ? Une entité absolument horrifiante. Il surveille les rêves des insouciants, et ceux des consentants... |
| CadiroOnUulNetolsVow NPCTextAudio | Le Vœu d'Uul-Netol ? Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'était son vœu, mais c'était à n'en pas douter quelque chose de cauchemardesque. |
| CadiroOnMaligarosCruelty NPCTextAudio | Maligaro était cruel, sans l'ombre d'un doute. Ne jamais connaître l'amour ou le remord, ne jamais se soucier des conséquences... c'était Maligaro tout craché. Je n'ose penser aux atrocités qu'il serait en train de commettre s'il était encore en vie. |
| CadiroOnStarOfWraeclast NPCTextAudio | Ah, l'Étoile de Wraeclast. Daresso a donné ce pendentif à Merveil en gage d'amour et sa voix est devenue mélodieuse et agréable à l'oreille. Mais il était loin de se douter que l'Étoile allait transformer son esprit et son corps en quelque chose de vraiment grotesque, jusqu'à finir par la faire muter en une hideuse sirène. Daresso l'a ensuite quittée et elle s'est alors mise à se languir de l'amour qu'elle avait perdu et à donner d'infortunés pêcheurs en pâture à sa progéniture. |
| CadiroOnVollsDevotion NPCTextAudio | La Dévotion de Voll ? Bah ! Il était dévoué à une cause qui était bien moins pure que ce que les écrits de Victario laissent à entendre. |
| CadiroOnHinekorasSight NPCTextAudio | La Vue d'Hinekora, eh ? Il est dit que tous sont les bienvenus dans la maison éternelle d'Hinekora, mais je n'ai honnêtement aucune envie de m'y rendre. |
| CadiroOnAulsUprising NPCTextAudio | Ah, le Soulèvement d'Aul. Mon neveu était un bon dirigeant, mais il aurait pu apprendre une chose ou deux d'Aul. Il est dit qu'Aul, le Roi de cristal, était autrefois un esclave qui extrayait de la pierre et qu'il est arrivé au pouvoir principalement grâce à ses capacités de commandement. Il a su gagner le respect du peuple. Chitus aurait pu travailler plus dur pour en faire de même. |
| CadiroOnEyeOfInnocence NPCTextAudio | L'Œil d'Innocence, hein ? Un nom assez mal choisi, étant donné que son regard a incinéré un groupe de citadins. Rien d'innocent dans tout ça. |
| CadiroOnLeadershipsPrice NPCTextAudio | Chitus connaissait le prix du pouvoir mieux que quiconque. Il a sans hésiter fait appel à sa diplomatie, sa ruse et à toutes les ressources à sa disposition. Mais hélas, cela n'a pas suffi à lui sauver la vie. |
| CadiroOnTheAscetic NPCTextAudio | Comment est-ce que l'ascétisme peut mener à plus de richesses ? Cela n'a aucun sens ! |
| CadiroOnBiscosCollar NPCTextAudio | Avoir un canidé à vos pieds, c'est avoir une amitié presque aussi précieuse que l'or. Presque, mais pas autant. |
| CadiroOnEmpiresGrasp NPCTextAudio | Ah, la Poigne de l'Empire ! Chitus, mon neveu, la portait lorsqu'il allait au combat. C'était un bon épéiste et un redoutable ennemi. |
| CadiroOnAtzirisAcuity NPCTextAudio | L'Acuité d'Atziri ? Elle n'en était pas vraiment pourvue en abondance. Dans sa quête de la jeunesse éternelle, aveuglée par son narcissisme, d'innombrables vies ont été perdues... et elle n'a pas pu échapper au Cataclysme qui était probablement de son propre fait. |
| CadiroOnDoryanisFist NPCTextAudio | Le Poing de Doryani, mmmh ? Cette arme semble aller et venir à travers l'histoire... |
| CadiroOnVerusosBatteringRams NPCTextAudio | Ah, les Béliers de Véruso. J'aimais bien le bon vieux Tarcus – qu'il repose en paix. Il a fondé notre ville natale de Sarn, là où la famille Pérandus a établi en premier sa présence commerciale. |
| CadiroOnMaligarosVirtuosity NPCTextAudio | La Virtuosité de Maligaro ? Il n'était pas l'individu le plus vertueux qui soit, mais j'imagine que le nom de ces gants vient de son penchant pour les gemmes de vertu. C'était un maître de la thaumaturgie, il n'y a aucun doute à ce sujet. |
| CadiroOnKalisasGrace NPCTextAudio | Voilà une paire de gants plutôt élégante. La Grâce de Kalisa, si je ne me trompe pas. Kalisa Maas, la Diva de Sarn, était la meilleure chanteuse d'opéra de tout Wraeclast, en partie grâce à la gemme corrompue qui a été implantée dans sa gorge. C'est cette même gemme qui a ensuite été sertie dans l'Étoile de Wraeclast – le pendentif qui a transformé Merveil en monstre. |
| CadiroOnGripOfTheCouncil NPCTextAudio | Je ne pense pas que quiconque puisse vraiment quitter le Conseil pâle, pas même en mourant. Ils ont les moyens de prolonger la vie bien au-delà de sa durée naturelle. |
| CadiroOnDoedresMalevolence NPCTextAudio | La Malveillance de Doedre... une paire de gants bien nommée, car sa malveillance n'avait aucune limite. Lorsque sa langue a été retirée par Maligaro, elle a quand même trouvé de nouvelles méthodes pour lancer des sorts, afin de continuer à torturer ses sujets. |
| CadiroOnHandsOfTheHighTemplar NPCTextAudio | Les Templiers se considèrent comme des hommes de foi, mais même les hommes les plus pieux ne disent pas non à quelques pièces lorsque cela leur convient. Nous avons fait affaire dans le passé... |
| CadiroOnOndarsClasp NPCTextAudio | Ondar ! Ce traître déloyal et perfide ! Comment osez-vous vous pavaner ici en portant les gants de l'homme qui a tué l'Empereur ! |
| CadiroOnMalachaisMark NPCTextAudio | Malachai a indubitablement laissé sa marque sur Wraeclast. Il y a encore des vestiges de son mal qui infectent le continent. Nous ne connaîtrons peut-être jamais de terres qui ne soient pas souillées par le Cataclysme. |
| CadiroOnSevenLeagueStep NPCTextAudio | Ah, je reconnais ces vieilles bottes. Les Foulées de sept lieues... je m'amusais à poursuivre Chitus autour du manoir lorsqu'il était petit, mais lorsqu'il a enfilé ces bottes, c'est {lui} qui a commencé à {me} poursuivre ! |
| CadiroOnDoryanisDelusion NPCTextAudio | Icius avait beaucoup à dire à propos de Doryani. Doryani était quelqu'un de froid et de calculateur, uniquement motivé par le désir de sauver son peuple... pour toujours. Prenez ça comme une mise en garde. Dommage que nous n'ayons jamais réussi à déterrer Utzaal. |
| CadiroOnKaomsRoots NPCTextAudio | Oh, vous portez ces vieux trucs bruyants ? Les Racines de Kaom... il se considérait comme un guerrier tout-puissant, mais ces grèves rouillées n'ont pas été en mesure de le sauver au bout du compte. |
| CadiroOnVictariosFlight NPCTextAudio | La Fugue de Victario, eh ? Il était surtout connu pour avoir dénigré mon neveu et semé les graines de la discorde au sein de la populace. Il n'a pas pu fuir assez loin. Il est heureux qu'il ait connu une fin tragique. |
| CadiroOnAtzirisStep NPCTextAudio | L'Allure d'Atziri ? Bah ! Chacun de ses pas a été en direction de la ruine de Wraeclast. |
| CadiroOnShavronnesGambit NPCTextAudio | Comme tous les élèves de Malachai, Shavronne était incroyablement douée et adepte de l'art de la duperie. |
| CadiroOnShavronnesPace NPCTextAudio | Si vous parvenez à suivre le rythme de Shavronne pour ce qui est des réussites, vous aurez bien avancé sur la voie du succès. |
| CadiroOnLioneyesPaws NPCTextAudio | Quel dommage que Marcéus n'ait pas pu déloger les Karuis de là où ils étaient. |
| CadiroOnRalakeshsImpatience NPCTextAudio | Les dieux des Vaal étaient des maîtres cruels – je n'aurais pas aimé tester les limites de la patience de Ralakesh |
| CadiroOnAurseize NPCTextAudio | L'Aurpoigne est indubitablement une paire de gants de bonne augure. Une de mes préférées depuis longtemps. |
| CadiroOnUsupersPenance NPCTextAudio | Je doute qu'il y ait beaucoup d'usurpateurs qui fassent preuve de véritable pénitence. Ils sont bien trop occupés à se mettre à l'aise sur le trône de leurs maîtres renversés. |
| CadiroOnFairgravesTricorne NPCTextAudio | On dirait un bon chapeau pour aller à la pêche. Mieux vaut ne pas avoir le soleil dans les yeux, vous savez. Le Manoir des Pérandus était toujours approvisionné avec toutes sortes de poissons exotiques... |
| CadiroOnWreathOfPhrecia NPCTextAudio | Je remercie les Phréciens pour avoir mis en place ce labyrinthe, qui a clairement été à l'avantage de mon neveu. Mais c'était au mieux des dirigeants incompétents. |
| CadiroOnDoedresScorn NPCTextAudio | Ah, je reconnais ce diadème. Il appartenait à Doedre Sombrelangue... Cette infâme vieille mégère. Son esprit était encore plus tordu que celui de Malachai. |
| CadiroOnChitusApex NPCTextAudio | Oh... je vois que vous portez le Sommet de Chitus. Vous pourriez faire preuve d'un peu de respect, vous savez... c'était mon neveu après tout. |
| CadiroOnKitavasThirst NPCTextAudio | La Soif de Kitava, eh ? Je n'ai que peu de respect pour les Karuis, et encore moins pour Kitava... Pfeuh ! Vieux goinfre imbécile. |
| CadiroOnGeofrisCrest NPCTextAudio | Bah, otez ce satané emblème de ma vue ! Il appartenait à une ordure de Phrécien qui a œuvré aux côtés de Voll pour renverser tout ce qui m'était cher. |
| CadiroOnCrownOfTheTyrant NPCTextAudio | La Couronne du Tyran, mmmh ? Je vois que vous avez de grandes aspirations. Je ne dirai qu'une chose, vous devriez vous assurer que le peuple vous aime avant de saisir les rênes du pouvoir. |
| CadiroOnGeofrisLegacy NPCTextAudio | L'Héritage de Geofri ? Bah ! Tout ce qu'il a laissé derrière lui, c'est les décombres fumantes d'un empire et une vision primitive pour le futur. Il haïssait la thaumaturgie, mais pouvez-vous imaginer un monde sans gemmes de vertu ? Pensez à tous ces profits gâchés... |
| CadiroOnMalachaisVision NPCTextAudio | La Vision de Malachai, eh ? Vous portez peut-être sa couronne, mais je doute que vous puissiez voir les choses de la même manière que lui. |
| CadiroOnVollsVision NPCTextAudio | Honnêtement, je suis surpris de vous voir porter la Vision de Voll. C'est une preuve des actes de trahison qui ont plongé Wraeclast dans le désordre. |
| CadiroOnMalachaisSimula NPCTextAudio | Nous nous portons tous mieux à présent que Malachai est parti, mais il n’empêche que c’était un vieux salopard sacrément brillant.. |
| CadiroOnMalachaisAwakening NPCTextAudio | L'Éveil de Malachai, eh ? Puisse-t-il dormir éternellement. Ceci dit, si j'avais ne serait-ce qu'une fraction du pouvoir qu'il possédait, je serais encore plus riche que je ne le suis déjà. |
| CadiroOnZerphisLastBreath NPCTextAudio | Ah, ce flacon faisait autrefois partie de ma collection. Le Dernier Soupir de Zerphi, si je ne m'abuse. C'était un tueur en série ; potentiellement quelqu'un qui siphonnait la vie de ses victimes, étant donné qu'il a vécu jusqu'à l'âge vénérable de 168 ans. |
| CadiroOnTheWrithingJar NPCTextAudio | Ha ! Le Bocal grouillant. Le Haut Templier Voll abhorrait ce flacon, bien qu'il ait été un ver lui-même... |
| CadiroOnSoulCatcher NPCTextAudio | Il est dit que l'Attrape-âmes capture les âmes de ceux qui qui sont tués par son buveur et leur octroie un pouvoir accru. |
| CadiroOnSoulRipper NPCTextAudio | Il est dit que l'Arrache-âmes était utilisée par les prêtres vaal lors de leurs sombres rituels, afin de les aider à pratiquer des sacrifices humains. |
| CadiroOnOlrothsResolve NPCTextAudio | Ah oui, la Détermination d'Olroth. Il avait un petit peu trop de détermination, si vous voulez mon avis... |
| CadiroOnCinderswallowUrn NPCTextAudio | L'Urne d'Avalebraise. Cela me rappelle la fois où Janus Pérandus, l'arrière-petit-fils de Chitus, a rejoint l'Ordre du Djinn. Sans que l'on ne sache trop comment, la plupart des membres de l'Ordre ont péri, ce qui a permis à Catarina de pénétrer dans l'Index interdit et de s'emparer des Cornes de Kulemak. Catarina s'est ensuite servie des Cornes pour ressusciter les morts – sans en faire des Nonmourants – et a mis en place le Syndicat immortel. Janus a bien évidemment rejoint les nobles rangs du Syndicat immortel. Pour tout vous dire, je suis un peu jaloux. |
| CadiroOnDyingSun NPCTextAudio | Ah... le Soleil mourant. J'imagine qu'il brûle la gorge plus intensément qu'un bon whisky. |
| CadiroOnGrandSpectrum NPCTextAudio | Avez-vous pillé ce joyau dans les coffres d'Izaro ? |
| CadiroOnMegalomaniac NPCTextAudio | Un joyau digne de quelqu'un comme vous, eh ? |
| CadiroOnVoices NPCTextAudio | Il est dit que les dieux eux-mêmes murmurent à l'oreille de celui qui maîtrise le pouvoir de ce joyau... |
| CadiroMultipleUniques1A NPCTextAudio | Merci du fond du cœur pour cet ajout à ma collection. |
| CadiroMultipleUniques1B NPCTextAudio | Merci du fond du cœur pour cet ajout à ma collection. |
| CadiroMultipleUniques1C NPCTextAudio | Merci du fond du cœur pour cet ajout à ma collection. |
| CadiroMultipleUniques1D NPCTextAudio | Merci du fond du cœur pour cet ajout à ma collection. |
| CadiroMultipleUniques2A NPCTextAudio | Voilà d'excellents ajouts pour les caches des Pérandus. |
| CadiroMultipleUniques2B NPCTextAudio | Voilà d'excellents ajouts pour les caches des Pérandus. |
| CadiroMultipleUniques2C NPCTextAudio | Voilà d'excellents ajouts pour les caches des Pérandus. |
| CadiroMultipleUniques2D NPCTextAudio | Voilà d'excellents ajouts pour les caches des Pérandus. |
| CadiroMultipleUniques3A NPCTextAudio | Je vais peut-être même mettre ceci en vitrine. |
| CadiroMultipleUniques3B NPCTextAudio | Je vais peut-être même mettre ceci en vitrine. |
| CadiroMultipleUniques3C NPCTextAudio | Je vais peut-être même mettre ceci en vitrine. |
| CadiroMultipleUniques3D NPCTextAudio | Je vais peut-être même mettre ceci en vitrine. |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe1A NPCTextAudio | Laissez-moi voir ce que je peux concocter avec ça. |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe1B NPCTextAudio | Laissez-moi voir ce que je peux concocter avec ça. |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe1C NPCTextAudio | Laissez-moi voir ce que je peux concocter avec ça. |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe1D NPCTextAudio | Laissez-moi voir ce que je peux concocter avec ça. |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe2A NPCTextAudio | Je sais quoi faire avec ça. |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe2B NPCTextAudio | Je sais quoi faire avec ça. |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe2C NPCTextAudio | Je sais quoi faire avec ça. |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe2D NPCTextAudio | Je sais quoi faire avec ça. |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe3A NPCTextAudio | Vous voulez que je fasse quoi ? |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe3B NPCTextAudio | Vous voulez que je fasse quoi ? |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe3C NPCTextAudio | Vous voulez que je fasse quoi ? |
| CadiroMultipleItemVendorRecipe3D NPCTextAudio | Vous voulez que je fasse quoi ? |
| CadiroVendorRecipesItemModifier1A NPCTextAudio | Je suis un banquier, pas un forgeron ! |
| CadiroVendorRecipesItemModifier1B NPCTextAudio | Je suis un banquier, pas un forgeron ! |
| CadiroVendorRecipesItemModifier1C NPCTextAudio | Je suis un banquier, pas un forgeron ! |
| CadiroVendorRecipesItemModifier1D NPCTextAudio | Je suis un banquier, pas un forgeron ! |
| CadiroVendorRecipesItemModifier2A NPCTextAudio | Vous vous attendez vraiment à ce que moi, un homme riche et estimé, je fasse ça ? Oh, après tout... |
| CadiroVendorRecipesItemModifier2B NPCTextAudio | Vous vous attendez vraiment à ce que moi, un homme riche et estimé, je fasse ça ? Oh, après tout... |
| CadiroVendorRecipesItemModifier2C NPCTextAudio | Vous vous attendez vraiment à ce que moi, un homme riche et estimé, je fasse ça ? Oh, après tout... |
| CadiroVendorRecipesItemModifier2D NPCTextAudio | Vous vous attendez vraiment à ce que moi, un homme riche et estimé, je fasse ça ? Oh, après tout... |
| CadiroVendorRecipesItemModifier3A NPCTextAudio | Vous voulez que je fasse quoi ? Bah, tant que le paiement vous convient. |
| CadiroVendorRecipesItemModifier3B NPCTextAudio | Vous voulez que je fasse quoi ? Bah, tant que le paiement vous convient. |
| CadiroVendorRecipesItemModifier3C NPCTextAudio | Vous voulez que je fasse quoi ? Bah, tant que le paiement vous convient. |
| CadiroVendorRecipesItemModifier3D NPCTextAudio | Vous voulez que je fasse quoi ? Bah, tant que le paiement vous convient. |
| CadiroDivinationCardStack1A NPCTextAudio | Est-ce que vous l'avez fait exprès ? Rappelez-vous, pas de remboursement ! |
| CadiroDivinationCardStack1B NPCTextAudio | Est-ce que vous l'avez fait exprès ? Rappelez-vous, pas de remboursement ! |
| CadiroDivinationCardStack1C NPCTextAudio | Est-ce que vous l'avez fait exprès ? Rappelez-vous, pas de remboursement ! |
| CadiroDivinationCardStack1D NPCTextAudio | Est-ce que vous l'avez fait exprès ? Rappelez-vous, pas de remboursement ! |
| CadiroDivinationCardStack2A NPCTextAudio | Vous êtes sûr que c'est ce que vous vouliez faire ? |
| CadiroDivinationCardStack2B NPCTextAudio | Vous êtes sûr que c'est ce que vous vouliez faire ? |
| CadiroDivinationCardStack2C NPCTextAudio | Vous êtes sûr que c'est ce que vous vouliez faire ? |
| CadiroDivinationCardStack2D NPCTextAudio | Vous êtes sûr que c'est ce que vous vouliez faire ? |
| CadiroDivinationCardStack3A NPCTextAudio | Oups ! |
| CadiroDivinationCardStack3B NPCTextAudio | Oups ! |
| CadiroDivinationCardStack3C NPCTextAudio | Oups ! |
| CadiroDivinationCardStack3D NPCTextAudio | Oups ! |
| CadiroMultipleNormalRarityItems1A NPCTextAudio | Ah, regardez ce qui nous arrive... tout droit depuis le butin de votre dernière victime, à n'en pas douter. |
| CadiroMultipleNormalRarityItems1B NPCTextAudio | Ah, regardez ce qui nous arrive... tout droit depuis le butin de votre dernière victime, à n'en pas douter. |
| CadiroMultipleNormalRarityItems1C NPCTextAudio | Ah, regardez ce qui nous arrive... tout droit depuis le butin de votre dernière victime, à n'en pas douter. |
| CadiroMultipleNormalRarityItems1D NPCTextAudio | Ah, regardez ce qui nous arrive... tout droit depuis le butin de votre dernière victime, à n'en pas douter. |
| CadiroMultipleNormalRarityItems2A NPCTextAudio | Vous me vendez... ça ? J'espère que vous n'en attendez pas grand-chose en retour... |
| CadiroMultipleNormalRarityItems2B NPCTextAudio | Vous me vendez... ça ? J'espère que vous n'en attendez pas grand-chose en retour... |
| CadiroMultipleNormalRarityItems2C NPCTextAudio | Vous me vendez... ça ? J'espère que vous n'en attendez pas grand-chose en retour... |
| CadiroMultipleNormalRarityItems2D NPCTextAudio | Vous me vendez... ça ? J'espère que vous n'en attendez pas grand-chose en retour... |
| CadiroMultipleNormalRarityItems3A NPCTextAudio | Ah oui, il y a une caisse dans la cave qui est toute trouvée pour y faire moisir ça. |
| CadiroMultipleNormalRarityItems3B NPCTextAudio | Ah oui, il y a une caisse dans la cave qui est toute trouvée pour y faire moisir ça. |
| CadiroMultipleNormalRarityItems3C NPCTextAudio | Ah oui, il y a une caisse dans la cave qui est toute trouvée pour y faire moisir ça. |
| CadiroMultipleNormalRarityItems3D NPCTextAudio | Ah oui, il y a une caisse dans la cave qui est toute trouvée pour y faire moisir ça. |
| CadiroChaosOrbRecipe1A NPCTextAudio | Je me sens étrangement enclin à vous faire un meilleur prix que d'habitude pour ça. |
| CadiroChaosOrbRecipe1B NPCTextAudio | Je me sens étrangement enclin à vous faire un meilleur prix que d'habitude pour ça. |
| CadiroChaosOrbRecipe1C NPCTextAudio | Je me sens étrangement enclin à vous faire un meilleur prix que d'habitude pour ça. |
| CadiroChaosOrbRecipe1D NPCTextAudio | Je me sens étrangement enclin à vous faire un meilleur prix que d'habitude pour ça. |
| CadiroChaosOrbRecipe2A NPCTextAudio | Je vois que vous cherchez à vous attirer les bonnes grâces de Chaos. Une entreprise risquée. |
| CadiroChaosOrbRecipe2B NPCTextAudio | Je vois que vous cherchez à vous attirer les bonnes grâces de Chaos. Une entreprise risquée. |
| CadiroChaosOrbRecipe2C NPCTextAudio | Je vois que vous cherchez à vous attirer les bonnes grâces de Chaos. Une entreprise risquée. |
| CadiroChaosOrbRecipe2D NPCTextAudio | Je vois que vous cherchez à vous attirer les bonnes grâces de Chaos. Une entreprise risquée. |
| CadiroChaosOrbRecipe3A NPCTextAudio | En voilà une collection intéressante ! Je suppose que je peux vous en offir un peu plus qu'à l'accoutumée. |
| CadiroChaosOrbRecipe3B NPCTextAudio | En voilà une collection intéressante ! Je suppose que je peux vous en offir un peu plus qu'à l'accoutumée. |
| CadiroChaosOrbRecipe3C NPCTextAudio | En voilà une collection intéressante ! Je suppose que je peux vous en offir un peu plus qu'à l'accoutumée. |
| CadiroChaosOrbRecipe3D NPCTextAudio | En voilà une collection intéressante ! Je suppose que je peux vous en offir un peu plus qu'à l'accoutumée. |
| CadiroMultipleFlasks1A NPCTextAudio | Cela fait un petit peu trop à boire, même pour moi. |
| CadiroMultipleFlasks1B NPCTextAudio | Cela fait un petit peu trop à boire, même pour moi. |
| CadiroMultipleFlasks1C NPCTextAudio | Cela fait un petit peu trop à boire, même pour moi. |
| CadiroMultipleFlasks1D NPCTextAudio | Cela fait un petit peu trop à boire, même pour moi. |
| CadiroMultipleFlasks2A NPCTextAudio | Je doute d'être en mesure d'écluser tout ça. |
| CadiroMultipleFlasks2B NPCTextAudio | Je doute d'être en mesure d'écluser tout ça. |
| CadiroMultipleFlasks2C NPCTextAudio | Je doute d'être en mesure d'écluser tout ça. |
| CadiroMultipleFlasks2D NPCTextAudio | Je doute d'être en mesure d'écluser tout ça. |
| CadiroMultipleFlasks3A NPCTextAudio | Est-ce que vous essayez de me faire boire plus que de raison, exilé ? |
| CadiroMultipleFlasks3B NPCTextAudio | Est-ce que vous essayez de me faire boire plus que de raison, exilé ? |
| CadiroMultipleFlasks3C NPCTextAudio | Est-ce que vous essayez de me faire boire plus que de raison, exilé ? |
| CadiroMultipleFlasks3D NPCTextAudio | Est-ce que vous essayez de me faire boire plus que de raison, exilé ? |
| CadiroSkillGems1A NPCTextAudio | La rumeur prétend que les gemmes d'aptitude sont essentiellement de la corruption cristallisée – des fragments de la peau de la Bête qui se sont détachés à mesure qu'elle grandissait. Il est également dit qu'elles sont alimentées par la force de volonté de l'utilisateur. |
| CadiroSkillGems1B NPCTextAudio | La rumeur prétend que les gemmes d'aptitude sont essentiellement de la corruption cristallisée – des fragments de la peau de la Bête qui se sont détachés à mesure qu'elle grandissait. Il est également dit qu'elles sont alimentées par la force de volonté de l'utilisateur. |
| CadiroSkillGems1C NPCTextAudio | La rumeur prétend que les gemmes d'aptitude sont essentiellement de la corruption cristallisée – des fragments de la peau de la Bête qui se sont détachés à mesure qu'elle grandissait. Il est également dit qu'elles sont alimentées par la force de volonté de l'utilisateur. |
| CadiroSkillGems1D NPCTextAudio | La rumeur prétend que les gemmes d'aptitude sont essentiellement de la corruption cristallisée – des fragments de la peau de la Bête qui se sont détachés à mesure qu'elle grandissait. Il est également dit qu'elles sont alimentées par la force de volonté de l'utilisateur. |
| CadiroUnidentifiedItems1A NPCTextAudio | Les propriétés de ces objets ne sont pas vraiment claires…... vous voulez que je devine, c'est ça ? |
| CadiroUnidentifiedItems1B NPCTextAudio | Les propriétés de ces objets ne sont pas vraiment claires…... vous voulez que je devine, c'est ça ? |
| CadiroUnidentifiedItems1C NPCTextAudio | Les propriétés de ces objets ne sont pas vraiment claires…... vous voulez que je devine, c'est ça ? |
| CadiroUnidentifiedItems1D NPCTextAudio | Les propriétés de ces objets ne sont pas vraiment claires…... vous voulez que je devine, c'est ça ? |
| CadiroUnidentifiedItems2A NPCTextAudio | Au nom de Prospéro, qu'est-ce que vous essayez de me vendre ? |
| CadiroUnidentifiedItems2B NPCTextAudio | Au nom de Prospéro, qu'est-ce que vous essayez de me vendre ? |
| CadiroUnidentifiedItems2C NPCTextAudio | Au nom de Prospéro, qu'est-ce que vous essayez de me vendre ? |
| CadiroUnidentifiedItems2D NPCTextAudio | Au nom de Prospéro, qu'est-ce que vous essayez de me vendre ? |
| CadiroUnidentifiedItems3A NPCTextAudio | Vendre des biens que vous ne comprenez même pas illustre un flagrant manque de sagesse. |
| CadiroUnidentifiedItems3B NPCTextAudio | Vendre des biens que vous ne comprenez même pas illustre un flagrant manque de sagesse. |
| CadiroUnidentifiedItems3C NPCTextAudio | Vendre des biens que vous ne comprenez même pas illustre un flagrant manque de sagesse. |
| CadiroUnidentifiedItems3D NPCTextAudio | Vendre des biens que vous ne comprenez même pas illustre un flagrant manque de sagesse. |
| CadiroNonUniqueFishingRod1A NPCTextAudio | Veuillez transmettre à Krillson mes respects, si jamais vous le croisez. |
| CadiroNonUniqueFishingRod1B NPCTextAudio | Veuillez transmettre à Krillson mes respects, si jamais vous le croisez. |
| CadiroNonUniqueFishingRod1C NPCTextAudio | Veuillez transmettre à Krillson mes respects, si jamais vous le croisez. |
| CadiroNonUniqueFishingRod1D NPCTextAudio | Veuillez transmettre à Krillson mes respects, si jamais vous le croisez. |
| CadiroNonUniqueFishingRod2A NPCTextAudio | On dirait que vous êtes allé à la pêche aux trésors, je me trompe ? |
| CadiroNonUniqueFishingRod2B NPCTextAudio | On dirait que vous êtes allé à la pêche aux trésors, je me trompe ? |
| CadiroNonUniqueFishingRod2C NPCTextAudio | On dirait que vous êtes allé à la pêche aux trésors, je me trompe ? |
| CadiroNonUniqueFishingRod2D NPCTextAudio | On dirait que vous êtes allé à la pêche aux trésors, je me trompe ? |
| CadiroSellingItemsForScrollsOfWisdom1A NPCTextAudio | Se pourrait-il que vous manquiez quelque peu de sagesse ? Il faudrait peut-être que vous preniez le temps de vous pencher sur ces fragments de parchemin. |
| CadiroSellingItemsForScrollsOfWisdom1B NPCTextAudio | Se pourrait-il que vous manquiez quelque peu de sagesse ? Il faudrait peut-être que vous preniez le temps de vous pencher sur ces fragments de parchemin. |
| CadiroSellingItemsForScrollsOfWisdom1C NPCTextAudio | Se pourrait-il que vous manquiez quelque peu de sagesse ? Il faudrait peut-être que vous preniez le temps de vous pencher sur ces fragments de parchemin. |
| CadiroSellingItemsForScrollsOfWisdom1D NPCTextAudio | Se pourrait-il que vous manquiez quelque peu de sagesse ? Il faudrait peut-être que vous preniez le temps de vous pencher sur ces fragments de parchemin. |
| CadiroDemigodUnique1A NPCTextAudio | Ceci est absolument hors de prix ! Qu'est-ce qui vous prend de me le refourguer ainsi ? |
| CadiroDemigodUnique1B NPCTextAudio | Ceci est absolument hors de prix ! Qu'est-ce qui vous prend de me le refourguer ainsi ? |
| CadiroDemigodUnique1C NPCTextAudio | Ceci est absolument hors de prix ! Qu'est-ce qui vous prend de me le refourguer ainsi ? |
| CadiroDemigodUnique1D NPCTextAudio | Ceci est absolument hors de prix ! Qu'est-ce qui vous prend de me le refourguer ainsi ? |
| CadiroDemigodUnique2A NPCTextAudio | Me vendre ceci doit être l'un des actes les plus insensés que j’ai pu voir de ma vie. Ce trésor aura sa propre vitrine d'exposition dans le manoir des Pérandus. |
| CadiroDemigodUnique2B NPCTextAudio | Me vendre ceci doit être l'un des actes les plus insensés que j’ai pu voir de ma vie. Ce trésor aura sa propre vitrine d'exposition dans le manoir des Pérandus. |
| CadiroDemigodUnique2C NPCTextAudio | Me vendre ceci doit être l'un des actes les plus insensés que j’ai pu voir de ma vie. Ce trésor aura sa propre vitrine d'exposition dans le manoir des Pérandus. |
| CadiroDemigodUnique2D NPCTextAudio | Me vendre ceci doit être l'un des actes les plus insensés que j’ai pu voir de ma vie. Ce trésor aura sa propre vitrine d'exposition dans le manoir des Pérandus. |
| CadiroNewIntroduction NPCTextAudio | Mon nom est Cadiro Pérandus, Trésorier et ancien Ministre des finances. Il fut un temps où je fus plus qu'à l'aise dans mon opulence et mon influence, mais hélas, mes trésors m'ont été retirés par les mains cruelles du destin... entreposés dans des cachettes afin de ne pas tomber entre les mains avides de Voll l'Usurpateur, et éparpillés çà et là pendant ce terrifiant Cataclysme. J'ai fait tout mon possible afin de récupérer le contenu des cachettes perdues de la famille Pérandus, avec un degré de succès substantiel... heureusement, car je dois satisfaire le Seigneur des Enfers afin de rester en vie. |
| CadiroNewOnProspero NPCTextAudio | Cela fait plus de deux cent ans que j'ai signé un contrat avec Prospéro – un accord qui a considérablement prolongé ma bienheureuse existence. C'était le dieu de notre maisonnée et notre famille lui rendait hommage de façon symbolique. C'est une chose de faire une offrande de temps en temps ou d'envoyer une dîme dans sa direction, mais c’en est est une autre que de se dévouer totalement à sa cause. Je ne puis imaginer une vie sans partenariat avec lui. Elle ne pourrait tout simplement pas exister. Et je suis très heureux de cette entente... bien qu'elle ait un prix. |
| CadiroOnPerandusFamily NPCTextAudio | Autrefois, la famille Pérandus présidait la cité de Sarn. Notre présence à Sarn a commencé par quelques étals de marché. Nous étions une famille aisée et avons rapidement accumulé encore plus de richesses, mais nous étions loin de nous imaginer qu'un jour, notre influence s'étendrait jusqu'à un Empire... bien que Chitus ait jeté son dévolu sur le trône dès son plus jeune âge. Et je me dois de dire qu'il n'aurait pas pu accéder au pouvoir sans mon assistance. |
| CadiroOnEmperorChitus NPCTextAudio | J'ai élevé ce petit chenapan de son berceau jusqu'à sa tombe. J'étais plus proche de lui que ne l'étaient ses propres parents. Lorsqu'il s'est emparé du trône, je n'aurais pas pu être plus fier... sauf peut-être le jour où il a traversé avec succès le Labyrinthe du seigneur. C'était également le premier à réussir à le faire. Et j'étais indispensable à son succès. |
| CadiroOnNiko NPCTextAudio | Quel dommage que le sulfite ait irréparablement embrouillé son cerveau. Nous avons deux ou trois choses en commun, étant donné qu'il réside dans les mines, qui font partie du domaine de Prospéro. Je me demande s'il a déjà rencontré le dieu lui-même. |
| CadiroDuelistIntroduction NPCTextAudio | Ah, lorsque Prospéro m'a dit qu'il m'enverrait quelqu'un pour faire affaire, j'espérais que ça serait vous ! Il avait simplement mentionné un Duelliste, pas que j'aurais le droit au meilleur des meilleurs, la plus grande célébrité d'Oriath ! J'ai remporté une fortune en pariant sur vous. Pas sur vos combats toutefois, mais sur la prochaine femme de haut lignage avec laquelle vous alliez coucher, ainsi que sur le moment où vous alliez vous faire exiler. Considérez-moi comme votre plus grand admirateur. |
| CadiroShadowIntroduction NPCTextAudio | Cela fait bien des années que je n'ai pas fait affaire avec un membre de la Confrérie du Silence. Oh, j'ai touché une corde sensible ? Ce repaire n'a pas vraiment l'air aussi opulent que ceux d'antan, donc j'imagine que vous vous êtes brouillé avec vos confrères. Cette place fera l'affaire toutefois, tant que nos tractations demeureront profitables. |
| CadiroMarauderIntroduction NPCTextAudio | Je n'ai que rarement fait affaire avec un Karui. Votre peuple et le mien ont souvent eu des... interactions assez peu diplomatiques. Personnellement, je pense que chaque homme devrait être libre de chercher à s'enrichir selon ses propres mérites. Je serais ravi d'établir ma boutique ici et de vous aider dans vos démarches. |
| CadiroWitchIntroduction NPCTextAudio | Je ne sais pas quel pacte vous avez fait avec Prospéro pour que je me fasse envoyer ici, Sorcière, mais je vous préviens que votre magie noire ne fonctionnera pas sur moi. Mes prix ne sont pas ouverts au marchandage ou à la négociation, peu importe vos... charmes. Hum. |
| CadiroRangerIntroduction NPCTextAudio | Vous êtes celle que Prospéro m’a envoyée pour faire affaire, Rôdeuse ? Vous semblez pourtant être la dernière personne intéressée par un échange civilisé. Enfin bon, un trésor est un trésor. Passons un marché, voulez-vous ? |
| CadiroTemplarIntroduction NPCTextAudio | Cela doit être une farce cruelle de Prospéro, m'envoyer ici pour faire affaire avec un Templier ! C'est par vos semblables que la détresse s'est abattue sur ma lignée, jusqu'à mettre fin à un Empire censé être éternel. Ceci dit, si vous avez été exilé, j'imagine que vous n'êtes pas du même bord que ceux qui cherchaient à rivaliser avec Malachai... peut-être que nous pouvons faire affaire avec cordialité, après tout. |
| CadiroScionIntroduction NPCTextAudio | Une femme de noble lignée et de talent telle que vous, exilée ? C'est tout simplement impensable. Je serais ravi d'établir ma boutique ici et de faire affaire avec vous, gente dame. J'ai le sentiment que nous allons nous entendre à merveille. |
| CadiroOnAlva NPCTextAudio | Cette femme a une soif de l'or qui égale même la mienne. Dommage qu'il y ait plusieurs siècles d'écart entre nos âges respectifs. Elle aurait fait une épouse Pérandus digne de ce nom. |
| CadiroNewOnEinhar NPCTextAudio | Comment avez-vous connu l'Ézomyte errant ? Cet homme étrange a braconné quelques animaux exotiques sur le domaine des Pérandus. Nos soldats n'ont jamais réussi à retrouver sa trace. En fin de compte, j'ai simplement laissé tomber et j'ai encaissé la perte. Je suis abasourdi de le voir encore en chasse… |
| CadiroOnTane NPCTextAudio | Pauvre idiot. Un rare exemple de Karui éduqué, mais néanmoins toujours mal inspiré. Il n'y a qu'une seule Obscurité intrinsèque au cœur des hommes, exilé, et vous et moi la connaissons bien... L'avidité. |
| CadiroOnJun NPCTextAudio | C'est une ennemie de la famille Pérandus. Je ne souhaite pas discuter de son cas. |
| CadiroOnZana NPCTextAudio | Je fais affaire avec elle aussi, mais elle m'a demandé de garder nos tractations privées pour l'instant... |
| Premières neiges UniqueItems | Cadiro regarda le jeune Chitus jouer dans l'herbe gelée, insouciant, heureux, et libéré du poids des responsabilités auxquelles l'héritier Pérandus allait bientôt avoir à faire face. |
| Allélopathie UniqueItems | « Rien n'est plus naturel que la compétition. L'un festoie, l'autre meurt de faim. L'une éclot, l'autre se fane. Et nul ne peut profiter des rayons dorés du soleil sans projeter une ombre amère. » – Cadiro Pérandus |