ดอร์ยานี Topic /19
| NPC | ชื่อ |
|---|---|
| Doryani's Invitation | "เจ้าสามารถเชิญพวกเขาได้ แต่เจ้าย่อมไม่อาจรู้ว่าใครจะเข้ามา" - ดอร์ยานี นักมณีศาสตร์ของราชินี |
| Doryani's Catalyst | ผลของการเร่งปฏิกิริยาจะทำให้ทุกคนเป็นอมตะ หรือไม่ก็ทำให้ทุกคนต้องตาย ดอร์ยานีเต็มใจรับความเสี่ยง |
| Doryani's Fist | อัจฉริยภาพของดอร์ยานีทำให์จักรวรรดิวาล์รุ่งเรืองอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ความอยากรู้อยากเห็นของเขาทำให้มันเหลือเพียงซากกับโครงกระดูก |
| Doryani's Machinarium | เราล้วนแต่เป็นผู้ทำลายตัวเอง |
| Doryani's Delusion | "เราเลือกระหว่างความปลอดภัยหรือความรู้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน อยู่อย่างไร้ความก้าวหน้า หรือเสี่ยงตายเพื่อสัจธรรม ข้ายอมทำให้จักรวรรดิล่มสลาย ดีกว่าเป็นผู้หนึ่งที่ทำให้มันไม่อาจก้าวหน้าได้อีกต่อไป" - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Doryani's Prototype | "นี่คือก้าวแรกของแผนการอันยิ่งใหญ่อะไรสักอย่าง ที่เลือนหายไปตามกาลเวลา เพื่อให้เราค้นหาความหมายของมัน" - เทมพลาร์ระดับสูงโดมินัส |
| Dream Fragments | ดอร์ยานีล่วงล้ำเข้าไปในดินแดนแห่งความบ้าคลั่ง และปลุกให้นายของมันตื่นขึ้นมา |
| Vaal Caress | "มณีก็เหมือนมนุษย์อย่างประหลาดในบางครา พวกมันหลงใหลการถูกโอบอุ้ม" - ดอร์ยานี โหรคนแรกของราชินี |
| Quecholli | "ความเจริญรุ่งเรืองที่ดีที่สุดเติบโตจากการสังหารที่น่ากลัวที่สุด นี่เป็นธรรมชาติของความก้าวหน้า" - ดอร์ยานีแห่งวาล์ |
| Timeclasp | “สำหรับพวกเรา มนุษย์ผู้ต้อยต่ำ เวลานั้นยากจะจับต้อง ข้าเพียงทำให้จับต้องได้ง่ายขึ้นเท่านั้น” - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Specialised | "น่าแปลก ยิ่งข้าเข้าใจมนต์มณีมากยิ่งขึ้น ข้ากลับยิ่งเข้าใจแผ่นดินที่เราอาศัยอยู่ได้ดีขึ้น เข้าใจทุกสิ่งในแผ่นดินนี้เช่นกัน" - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Blood of Corruption | มีเสียงหนึ่งพูดกับข้าในฝัน มันกล่าวว่า: 'เงื้อมมือของข้าไร้จำกัด ทุกสิ่งที่บริสุทธิ์ย่อมต้องเน่าสลาย ทุกสิ่งที่มีชีวิตย่อมต้องรับใช้' - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Cane of Unravelling | "การสร้างคือการทำให้สิ่งหนึ่งมีตัวตน และกลับกัน การทำให้สิ่งที่มีตัวตนกลับไปไร้ตัวตนคือการย่างเข้าไปในจิตใจของเทพ" - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Panquetzaliztli | "ยิ่งอยู่สูงก็ยิ่งล้มดัง การพัฒนาไม่คงอยู่ค้ำฟ้า" - ดอร์ยานีแห่งวาล์ |
| Timetwist | "แม้แต่ยอดจอมเวท กาลเวลาก็ผ่านไปโดยไม่รั้งรอ" - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Fate of the Vaal | ดอร์ยานีเสนอพลังอมตะให้ แต่เรายังสร้างตึกรามบ้านช่อง สลักงานชิ้นเอกลงบนแผ่นหิน เพื่อที่ส่วนหนึ่งของเราจะคงอยู่ต่อไป การกระทำพวกนี้แสดงถึงความไร้ศรัทธาชัดๆ |
| Doryani's Epiphany | "มณีบารมีมีเหลี่ยมมุมที่ลึกเกินกว่ามนุษย์ใดมองเห็น เรามามองให้ลึกไปกว่านี้กันเถิด" |
| The Ethereal | - ดอร์ยานี จอมเวทมณีของราชินี} |
| สถาบันของดอร์ยานี | ผู้รู้แจ้งตกเป็นเหยื่อคำมืดของดอร์ยานี |
Doryani FlavourText /37
| name | flavour |
|---|---|
| Doryani's Machinarium AtlasNode | เราล้วนแต่ทำลายตัวเอง |
| The Ethereal BaseItemTypes | - ดอร์ยานี จอมเวทมณีของราชินี} |
| Doryani's Epiphany BaseItemTypes | "มณีบารมีมีเหลี่ยมมุมที่ลึกเกินกว่ามนุษย์ใดมองเห็น เรามามองให้ลึกไปกว่านี้กันเถิด" |
| สถาบันของดอร์ยานี IncursionRooms | ผู้รู้แจ้งตกเป็นเหยื่อคำมืดของดอร์ยานี |
| สถาบันของดอร์ยานี IncursionRooms | "ดอร์ยานีทำการวิจัยมณีที่แอ็ทโซแอทล์ในวันสุดท้ายของมัน มีการค้นพบอันชาญฉลาดใดที่สาบสูญไปกับวิหารนั้นบ้าง?" - อีเซียส เพแรนดัส, โบราณวัตถุที่เก็บไว้, แผ่นจารึกที่ลงรหัส |
| SiosaTranslation1 NPCTextAudio | ข้าขอบอกเลย ไวยากรณ์ที่อิงบริบทของภาษาวาล์นั้นช่างลื่นไหลนัก มาลองดูกันว่าข้าจะจับใจความได้ไหม... พวกเขาเก็บมณีบารมีที่... "เตียงของดอร์ยานี" ไม่ ไม่ถูกนัก อา ใช่แล้ว {เปล}ของดอร์ยานี นักประวัติศาสตร์ลงท้ายเอาไว้ว่ามันเป็นราคาที่ต้องจ่ายเพื่อให้อนาคตวาล์นั้นยืนยง เปลที่เต็มไปด้วยมณีบารมีหรือ? ดอร์ยานีอยากให้มี 'อนาคตวาล์' แบบไหนยืนยงกันแน่? |
| SiosaTranslation2 NPCTextAudio | ยอดเยี่ยม มาดูกันเถิดว่าหน้านี้มีอะไรให้กับเรา... มันพูดถึงราชินีอัถสิริ นี่เป็นบรรทัดที่เป็นลางอย่างสำคัญยิ่ง: {เธอทำให้แท่นบูชาของเธอนั้นท่วมไปด้วยเหล่าผู้ที่สิ้นสติเสียจนกล้าสงสัยในวิสัยทัศน์ของเธอ} บรรทัดต่อไปนั้นน่าฉงนนัก แต่ข้าเชื่อว่ามันพูดถึง 'พิธีรวมวิญญาณ' อะไรสักอย่างที่เกี่ยวข้องกับจันทร์เพ็ญฤดูเก็บเกี่ยว? เยี่ยม นี่เป็นบรรทัดที่ข้าอ่านได้อย่างไม่มีปัญหา: {นี่จะเป็นคืนสุดท้ายที่เราจะกลัวเกรง คืนสุดท้ายที่เราจะทรมาน} การสังเวย, พิธีรวมวิญญาณ, จันทร์เพ็ญฤดูเก็บเกี่ยว... มันเป็นการผสมผสานอันน่าสะพรึงนัก |
| SiosaTranslation3 NPCTextAudio | โอ้โห บรรทัดแรกนี้ชัดเจนเป็นอย่างยิ่ง: {ราชินีของเราตายไปแล้ว ดอร์ยานีตายแล้ว มีคนตายไปมากมาย มีอะไรเปลี่ยนไปมากมาย} งานเขียนที่ตามมานั้นแถบจะถอดความไม่ได้เลยสักนิด มันแฝงไว้ด้วยความกระสับกระส่าย มาดูกันเถอะ... ที่ข้าอ่านออกก็มีคำว่า "หลับใหล", "ฝันร้าย" และ... "บีสต์" ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ของเรานั้นลงท้ายเอาไว้ว่า: {เราประสบความสำเร็จในเรื่องที่บรรพบุรุษของเราไม่อาจกระทำ เราล้มเหลวต่อตัวของพวกเราเอง} ข้าไม่ต้องนึกภาพการล่มสลายของพวกวาล์แม้แต่น้อย ข้าเห็นฝันร้ายอยู่กับตาข้าเอง |
| SiosaOnDoryani NPCTextAudio | ข้าว่าทุกอารยธรรมก็มีผู้ที่เป็นดอร์ยานี... มีผู้ที่เป็นมาลาไค มนุษย์ที่มีพรสวรรค์เป็นเลิศและมีเจตจำนงอันผิดเพี้ยน หากไม่มีคนอย่างพวกเขา ประวัติศาสตร์คงจะเป็นที่ที่น่าสนใจ 'น้อยลง' เป็นแน่ |
| SiosaOnAtziri NPCTextAudio | มาลาไคคงไม่มีวันได้ดิบได้ดีเช่นนี้หากไม่มีการอุปถัมภ์ของจักรพรรดิอย่างชิตัส และเหมือนว่าดอร์ยานีกับราชินีอัถสิริก็มีความสัมพันธ์ในลักษณะที่คล้ายกัน ว่ากันว่าอัถสิริผู้เลอโฉมนั้น "อยากเห็นแม่น้ำแห่งประวัติศาสตร์อันแน่นิ่งสะท้อนรูปโฉมของเธอ" ชิตัสเองก็หลงตัวเองมิต่างกัน จากบาปทั้งหลาย ความทะนงตนนั้นน่ารังเกียจเสียที่สุด |
| MalachaiJournalLab NPCTextAudio | Tear down the walls that imprison the mind... that is what the gems do. That is their true 'virtue'. The moment my fingertips brushed the cool, silken planes of that first gem, I felt it. My skull ached, as if its contents were growing, pressing against the bone, searching for a way to break free. That night, once the wine had dulled the pain enough to allow the onset of sleep, the dreams began. I have not been without them since. Nor would I be. Every spark of thaumaturgy that I wield, every device that I forge, every creature that I transfigure, I owe to these lessons cloaked in Nightmare. From whence do these precepts hail? Certainly not the mundane grey between my ears. I possess only one reference that bears faith. Translated with unquestionable clarity by that idiot savant, Icius Perandus. "The Beast". Doryani of the Vaal knew the truth. Soon now, so shall I. Malachai |
| LibraryMilitary3 NPCTextAudio | {Book 3: The Queen's Thaumaturgist} In a culture festooned with gems and steeped in thaumaturgy, Doryani must have had quite the exceptional mind to rise to such preeminence as he did. Or perhaps he was simply more ruthless than his counterparts. Such is the impression one tends to garner from the accounts written of events following Zerphi's death. Atziri's orders are quoted in a number of different texts. Doryani was "to make any effort within the realms of possibility, and to act without fear of question or consequence". And to what was Doryani expected to apply this supreme effort? The investigation of Zerphi's longevity and youthful vitality. There is a particularly chilling manifest, containing endless lists of names, page upon page. The names of young men and women, ranging in age from sixteen to twenty-six, sent to Doryani for "processing". Only those of "full and recent maturity" were deemed capable of accommodating the "necessary procedures" required without succumbing to "premature expiration". Yes, Queen Atziri was prepared to slaughter her own people in the desperate pursuit of perpetual youth and beauty. Vanity, indeed, is the most insidious of all Sins. { -Trinian - Intellectus Prime} |
| VaalLetter5 NPCTextAudio | "ข้าน่าจะพรากลมหายใจไปจากเขา แต่ข้ากลับพรากเพียงเลือดของเขาเพียงเท่านั้น ดอร์ยานีจะกุดหัวข้าในตอนเช้า เพราะข้าดันมือสั่นขึ้นมา" |
| SinOnBeast NPCTextAudio | บีสต์นั้นไม่เคยเป็นนายอันโหดร้าย มันไม่ต้องการทำลายล้าง ก่อมลทิน หรือข่มขวัญผู้ใด มันเพียงต้องการมีชีวิตอยู่เพียงเท่านั้น ข้าทำให้มันเป็นเช่นนั้นเอง ทว่าการที่ข้าไม่ไม่ได้มอบความทะเยอทะยานให้กับมัน ข้าจึงทำให้มันพ่ายต่อความทะเยอะทะยานของผู้อื่น ราชินีอัถสิริกับดอร์ยานี จักรพรรดิชิตัสกับมาลาไค กับหลายต่อหลายคนก่อนหน้าพวกเขา ข้าสร้างบีสต์ตนหนึ่งที่จะปลดปล่อยมนุษยชาติจากการกดขี่ข่มเหงของทวยเทพ แต่ที่จริงได้มอบเครื่องมืออันสมบูรณ์แบบให้มนุษยชาติกดขี่ข่มเหงกันเองเพียงเท่านั้น |
| SinBeastQuest NPCTextAudio | เถ้าถ่านอันมืดดำยังฝังอยู่ใต้เนื้อหนังของบีสต์ของข้า และในเมื่ออุโมงค์ส่วนใหญ่ของไฮเกทถล่มไปหมดแล้ว เราจึงต้องขุดทางใหม่เข้าไปเอง ข้าพบจุดอ่อนตรงสีข้างของมัน เป็นแผลเก่าฝีมือดอร์ยานี ชาววาล์ผู้ใฝ่สูงเกินเหตุนั่นเอง แผลนี้ถูกรักษาไว้ด้วยเยื่อหุ้มหนาแน่น แต่หากใช้น้ำยาอันเหมาะสม เราย่อมละลายเนื้อเยื่อแล้วเข้าไปในแผลนั้นได้ แน่นอนว่าน้ำยาอันมีประสิทธิผลเช่นนั้นย่อมต้องอาศัยของสองอย่างที่หาได้ยากยิ่ง อย่างแรกคือกรดบาซิลิสก์ ซึ่งเป็นพิษที่หยดจากหัวใจบาซิลิสก์อันมีฤทธิ์กัดกร่อนมหาศาล อีกอย่างหนึ่งคือดินปืนทาร์ทาน สารระเบิดที่มักใช้ในการขุดมณีบารมีนั่นเอง หากเก็บเกี่ยวสองอย่างมาได้ ข้าก็จะต้มน้ำยาอันร้ายแรงเสียจนสามารถละลายเยื่อหุ้มแผลสัตว์เลี้ยงอันเน่าเปื่อยของข้านั่นเอง |
| SinBeastQuestQuarry NPCTextAudio | เถ้าถ่านอันมืดดำยังฝังอยู่ใต้เนื้อหนังของบีสต์ของข้า และในเมื่ออุโมงค์ส่วนใหญ่ของไฮเกทถล่มไปหมดแล้ว เราจึงต้องขุดทางใหม่เข้าไปเอง จุดอ่อนตรงสีข้างของมันอยู่ตรงหน้าเรา เป็นแผลเก่าฝีมือดอร์ยานี ชาววาล์ผู้ใฝ่สูงเกินเหตุนั่นเอง แผลนี้ถูกรักษาไว้ด้วยเยื่อหุ้มหนาแน่น แต่หากใช้น้ำยาอันเหมาะสม เราย่อมละลายเนื้อเยื่อแล้วเข้าไปในแผลนั้นได้ แน่นอนว่าน้ำยาอันมีประสิทธิผลเช่นนั้นย่อมต้องอาศัยของสองอย่างที่หาได้ยากยิ่ง อย่างแรกคือกรดบาซิลิสก์ ซึ่งเป็นพิษที่หยดจากหัวใจบาซิลิสก์อันมีฤทธิ์กัดกร่อนมหาศาล อีกอย่างหนึ่งคือดินปืนทาร์ทาน สารระเบิดที่มักใช้ในการขุดมณีบารมีนั่นเอง หากเก็บเกี่ยวสองอย่างมาได้ ข้าก็จะต้มน้ำยาอันร้ายแรงเสียจนสามารถละลายเยื่อหุ้มแผลสัตว์เลี้ยงอันเน่าเปื่อยของข้านั่นเอง |
| TrialmasterGossipDoryani NPCTextAudio | ข้าเคยเป็นมนุษย์มาก่อน และข้ารู้ว่ามนุษย์ที่ข้าเคยเป็นจะมีความรู้สึกใดต่อเรื่องบางอย่าง ชายคนนั้นคงจะเกลียดชังดอร์ยานีเป็นล้นพ้นที่เป็นต้นเหตุของการล่มสลายของอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก โชคดีที่ข้ามิถูกกวนใจจากสิ่งยึดเหนี่ยวเหล่านั้นแล้ว ด้วยความสง่างามของท่านเคออส บัดนี้ข้าเข้าใจแล้วว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นได้ย่อมเกิดขึ้น แม้กระทั่งตอนนี้ข้าก็กำลังพิสูจน์ความเกรียงไกรของผู้รอดชีวิตอีกคนที่ถูกซัดมาสู่เวร์แคลส์ทแทนเจ้า และในสายตาของเธอ เจ้าก็ตายไปแล้ว ทุกสิ่งที่เจ้าทำสำเร็จนั้นไร้ความหมาย ทุกสิ่งที่ดอร์ยานีทำลายล้างนั้นก็ไร้ความหมายเช่นเดียวกัน |
| CadiroOnDoryanisFist NPCTextAudio | กำปั้นของดอร์ยานี (Doryani's Fist) รึ? อาวุธนี้เหมือนจะเข้าออกประวัติศาสตร์เป็นว่าเล่นเลยนะ... |
| CadiroOnDoryanisDelusion NPCTextAudio | อีเซียสพูดอะไรเกี่ยวกับดอร์ยานีไว้มากมาย ดอร์ยานีเป็นบุคคลที่เลือดเย็นที่คาดการณ์เก่ง เขาเป็นคนที่มีจุดมุ่งหมายที่จะกอบกู้ประชาชนของเขา... ไปตลอดกาล คิดไว้เป็นลางได้ตามใจชอบนะ น่าเสียดายที่เราไม่อาจขุดค้นอัทซาลได้สำเร็จ |
| HinekoraTalkSeven NPCTextAudio | ... รีบฟังเข้า... ผู้ส่งสารจากดวงดาวเคยเป็นชายมาก่อน แต่ก่อนหน้านั้นเขาเคยเป็นพ่อ ชิ้นส่วนหัวใจเขายังคงอยู่ในที่ลึก... เขารู้เรื่องหนึ่งที่สำคัญ แต่เขาไม่รู้ว่าเขารู้... ข้ามองไม่เห็น เพราะข้า... ไม่เคยเป็นแม่... ดอร์ยานีหายตัวไป... |
| HinekoraTalkNine NPCTextAudio | ...อาณาจักรวาล์จะล่มสลาย ดอร์ยานี... ดอร์ยานีอยู่ไหน? มาลาไคจะสร้างแผนการอันยิ่งใหญ่ เป็นเบ้าหลอมที่หลอมเจ้าขึ้นมา แล้วเขาจักเป็นสถาปนิกที่ออกแบบหายนะของตนเอง เจ้าต้อง... สังหารบีสต์... เมื่อถึงเวลา... |
| Doryani's Invitation UniqueItems | "เจ้าสามารถเชิญพวกเขาได้ แต่เจ้าย่อมไม่อาจรู้ว่าใครจะเข้ามา" - ดอร์ยานี นักมณีศาสตร์ของราชินี |
| Dream Fragments UniqueItems | ดอร์ยานีล่วงล้ำเข้าไปในดินแดนแห่งความบ้าคลั่ง และปลุกให้นายของมันตื่นขึ้นมา |
| Vaal Caress UniqueItems | "มณีก็เหมือนมนุษย์อย่างประหลาดในบางครา พวกมันหลงใหลการถูกโอบอุ้ม" - ดอร์ยานี โหรคนแรกของราชินี |
| Doryani's Catalyst UniqueItems | ผลของการเร่งปฏิกิริยาจะทำให้ทุกคนเป็นอมตะ หรือไม่ก็ทำให้ทุกคนต้องตาย ดอร์ยานีเต็มใจรับความเสี่ยง |
| Quecholli UniqueItems | "ความเจริญรุ่งเรืองที่ดีที่สุดเติบโตจากการสังหารที่น่ากลัวที่สุด นี่เป็นธรรมชาติของความก้าวหน้า" - ดอร์ยานีแห่งวาล์ |
| Timeclasp UniqueItems | “สำหรับพวกเรา มนุษย์ผู้ต้อยต่ำ เวลานั้นยากจะจับต้อง ข้าเพียงทำให้จับต้องได้ง่ายขึ้นเท่านั้น” - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Specialised UniqueItems | "น่าแปลก ยิ่งข้าเข้าใจมนต์มณีมากยิ่งขึ้น ข้ากลับยิ่งเข้าใจแผ่นดินที่เราอาศัยอยู่ได้ดีขึ้น เข้าใจทุกสิ่งในแผ่นดินนี้เช่นกัน" - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Blood of Corruption UniqueItems | มีเสียงหนึ่งพูดกับข้าในฝัน มันกล่าวว่า: 'เงื้อมมือของข้าไร้จำกัด ทุกสิ่งที่บริสุทธิ์ย่อมต้องเน่าสลาย ทุกสิ่งที่มีชีวิตย่อมต้องรับใช้' - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Doryani's Fist UniqueItems | อัจฉริยภาพของดอร์ยานีทำให์จักรวรรดิวาล์รุ่งเรืองอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ความอยากรู้อยากเห็นของเขาทำให้มันเหลือเพียงซากกับโครงกระดูก |
| Cane of Unravelling UniqueItems | "การสร้างคือการทำให้สิ่งหนึ่งมีตัวตน และกลับกัน การทำให้สิ่งที่มีตัวตนกลับไปไร้ตัวตนคือการย่างเข้าไปในจิตใจของเทพ" - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Doryani's Machinarium UniqueItems | เราล้วนแต่ทำลายตัวเอง |
| Panquetzaliztli UniqueItems | "ยิ่งอยู่สูงก็ยิ่งล้มดัง การพัฒนาไม่คงอยู่ค้ำฟ้า" - ดอร์ยานีแห่งวาล์ |
| Timetwist UniqueItems | "แม้แต่ยอดจอมเวท กาลเวลาก็ผ่านไปโดยไม่รั้งรอ" - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Fate of the Vaal UniqueItems | ดอร์ยานีเสนอพลังอมตะให้ แต่เรายังสร้างตึกรามบ้านช่อง สลักงานชิ้นเอกลงบนแผ่นหิน เพื่อที่ส่วนหนึ่งของเราจะคงอยู่ต่อไป การกระทำพวกนี้แสดงถึงความไร้ศรัทธาชัดๆ |
| Doryani's Delusion UniqueItems | "เราเลือกระหว่างความปลอดภัยหรือความรู้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน อยู่อย่างไร้ความก้าวหน้า หรือเสี่ยงตายเพื่อสัจธรรม ข้ายอมทำให้จักรวรรดิล่มสลาย ดีกว่าเป็นผู้หนึ่งที่ทำให้มันไม่อาจก้าวหน้าได้อีกต่อไป" - ดอร์ยานี นักเวทมณีของราชินี |
| Doryani's Prototype UniqueItems | "นี่คือก้าวแรกของแผนการอันยิ่งใหญ่อะไรสักอย่าง ที่เลือนหายไปตามกาลเวลา เพื่อให้เราค้นหาความหมายของมัน" - เทมพลาร์ระดับสูงโดมินัส |
Edit
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.