間伐、火事、洪水、そして極寒に耐え
古代の巨人達は毅然と立ち続ける。
その間豊かで暗い地面の下では
彼らの支配域は広がり続ける。

伝説によると巨人しか引くことのできないほど強力な弓があったそうだ。

巨人の血は手懐けられぬ、
放置された炎ほど手に負えぬ。

山から炎が零れだした時、夜の始祖は網を編み、
熱風に乗って夜へと運ばれた。
我らは危険無く生きていくことはできぬが、危険と共に生きることを学ぶことはできる。

北から南へ炎の海は押し寄せ
喰らい尽くす炎の波を立て
土地を飲み込むごとに
より高く、より貪欲になっていった。

空から炎が舞い降り街を飲み込むと、
まるで時が止まったように、残ったのは
失われたものの記憶、なかったことにされた偉業の囁きだけだった。

大いなる炎の過ぎ去った後、土地は不毛になり
先祖達は弱った。
母なるカモメが彼らを哀れみ
穀物と水を授けた。

空が、大地が、人が燃えた。
未だ立ち続けていた数少ないものは荒れ狂う嵐に晒された。
突如冬が到来し、一世代続いた。
文明は停止に留まらず、逆行し、削除された。

バジリスクの酸はあの毒を含んだ怪物の心臓から分泌される。彼らがそんな気質になったのは無理もないことだがね。

彼らは悲惨な生き物だよ。彼らの物語は考えたくもないくらい私の物語に紐づいた、哀れな話だ。悲しいかな、私の闇の熾火の鍛造はいささか残念な副産物を生んでしまったのだ。

だが私が過去の失敗に囚われていては、我らに成功はない。

...the spirits of tormented criminals that yield their ill-gotten gains when slain. Eager to protect their trove, these spirits flee when encountered and imbue nearby monsters with dangerous powers... It's also possible for spirits to possess rare and unique enemies, greatly increasing their threat (and value!) to treasure- seeking exiles.

「最高の懺悔を飾り立てるには
しばしば液状の動機の一振りが必要だ」
―アクシオムの守り人ブルータス

I designed the Mutewind so I can offer a few of my behind-the-scenes intentions for them:
I always imagine the reason they're hostile to you is that to them you're no different from the Rogue Exiles - a dangerous criminal made even more so by embracing the dark powers of a corrupted land.
I also intended them to have a very merit-based heirarchy [sic]. Their headgear is made from beasts they've hunted, and if we had the 3D art to show it would probably be personalized for each member. This philosophy is reflected in their succession rite [Mutewind Seal Unset Ring].
The three highest ranking Mutewind members have the most distinctive headgear - each is the result of a legendary hunt.
They also talk about their 'bloodline' [Mutewind Whispersteps Serpentscale Boots] being free of corruption, but they aren't all blood relatives. I see it as meaning they consider each other family, in the "once you're in, you're one of us and you've forsaken all of your previous ties" sense.
Disclaimer: The fact this stuff isn't explicitly said in the game means it could be contradicted at a later date, but hopefully it's interesting on its own.

流れた血は分けられた血だ。

リーダーになるため、レッドブレードの将軍の子は
その指輪を熱の残る父の灰から
拾わねばならない。

雪を受け入れるか、埋められるかだ。

倒れたリーダーの遺体が葬儀の山頂へと運ばれる時、
力を求める者は共に登らねばならない。
一人はその印を持ち帰る。
残りは帰らない。

Rami waits at the cavern entrance for the passing aspirants. One at a time he pulls them in from the snowstorm and covers their mouth as I slice their throats. Blood stains the cavern floor.

Nineteen more days in the mountains... I'll never survive, never earn my Mutewind name... I'm already starving and dying after ten... and is that... a wolf?!

海の君主達は誰にも頭を下げない。

それは毎度、艦隊の最も上位の船長に贈られ、
毎度、指輪は再び浜辺に打ち上げられる。
切断された指に嵌まったまま。

「海に追放とは、笑わせる。
かつてないほど自由だ」
―ブラッククレスト号の船長ウェイラム・『腐り歯』・ロス

「陸者が下半身に恐怖を感じ、
我らの刃がそこに刺さりますように」
ーロット・トゥースの掛け声

ウェイラム・「ロットトゥース」・ロスほど名高い海賊はいないさ。フェアグレーヴズがまだ船に慣れようとしてる小僧だった頃、ロットトゥースはオリアス海峡で獲物を求めてブラッククレスト号で航海していたんだ。

自分で造ったと言われてる、ラムの瓶を片手にハープーンだけで倒した巨大な海の魔物の骨を船体に使ってな。あれほど疾く獰猛な船は他になかった。海獣の魂がまだ木材の中で息づいているかのようだった。

もう二十年以上誰もロットトゥースを見てないが、ブラッククレスト号ならどこにあるかは知ってるぜ。船の墓場だ。ウェイラム・ロスは最後の晩餐をマーヴェイルと共にしたのかもな。

リリィ・ロス？伝説の「ロットトゥース」・ロスの孫だって？済まん、少し...浮ついてしまっているかも知れん。海の王者にお目にかかれることなんてそうそうあることじゃないからな。海賊に対する俺の意見は知っての通りだが、ロス一族とあの下劣な悪党どもは...鮫と金魚くらい違う。

リリィには祖父の血が流れてる。見りゃ分かるさ。あの目の輝き、肌の艶を見ろ。ありゃあ間違いなく海賊の姫様だ。

神が糸を引いているかのように
強きは強きに導かれ
その邪魔になる倫理や法を破壊して行く。

敵の地で彼らと戦うことは戦術的な過ちだ。
その地を我が物とすれば、過ちは敵の物だ。

遠い地の戦士達よ、其方らは我らのために戻らぬかもしれぬ旅に出る。

<><><><><>
<><><><>
<><><><><><><>
<><><><><><><><><>

<><><><><>
<><><><>
<><><><><><><>
<><><><><><><><><>

<><><><><><><>
<><><><>

私のアカーラ、一族は、遠い昔、レイクラストの人々を、彼ら自身から守ることを使命としていました。強力な力を持つ遺物、貴方も旅の間にそのいくつかを見たはずです。その中には、強すぎる力のため世界に危機をもたらすものがあります。クーラマクの角などです。私達、ジンの結社は、そのような力を封印し秘匿するために存在していました。制御できない力を制御しようと争うよりも、忘れ去ってしまった方がよいのです。

あなたが私達のことを聞いたことがなかったのは、私達のことを聞くことはないはずだからです。私達と言いましたが...実際は私が最後の一人です。様々な出自の人間がいましたが、皆孤児でジンの結社に引き取られ育てられました。そしてこの事を話せば死の罰が待っていることを教わったのです。厳しいのは理解できます、しかし、孤独で秘密めいた生活が必要なほど、私達の任務は重要でした。

何百年、何千年もの間、私達は秘密を守ってきた...あの愚か者...ヤーネス・ペランダスが私達を売るまでは。先祖の栄光の最後の痕跡に手を伸ばしたのです。彼は私達を破滅させたかったのでしょう、彼の曽祖父、チタスがそうしたように。

其方の幻視はアズメリの民をヴァールの放棄した世界へと導いた。
若きエグリンよ、彼らは其方を追放したが、ジンの騎士団は其方を受け入れよう。

星間の闇のエグリン、封印の刃を鍛えし者よ、
其方の予期せぬ犠牲により其方の名誉は取り戻された。

名誉あるベトゥーシア様、あなたの忠誠と勇気の名において、徴発した夢のアーティファクトをあなたの手に委ねることを誇りに思います。

山の住人はお前を不浄と見たのだ、若きクイアンガよ。だが、ジンの結社はその独特さ故にお前を強いと見ている。

星々のクイアンガ、封じられし剣を番人に授ける者よ、さぁ行くのだ。半ば夢のような人生を無色の飢餓にこれ以上悩まされないように。

老いを知らぬナルモアよ、其方は軽率なカルイの戦の犠牲者だったが、
騎士団は其方の傷を手当した。其方は自身の掟により我らに縛られた。

ナルモアよ、数世紀に渡る奉仕、大義であった。行け、ヒネコラの下へ戻り、
死者の間で先祖たちに会うがいい。

マラケスはお前を砂漠に置き去りにし殺そうとしたのだ、若きスメイよ。だが我らはお前に可能性を見出した。これからはジンの結社がお前のアカーラだ。

主任伝承者スメイよ。もう眠りにつけ。ジンの結社はお前の晩年を苦しめた恐ろしい秘密を守り続けよう。

宿敵のエゾマイト族はお前の一族を虐殺したのだ、若きアグナルよ。だが我らがお前を炎から救い出した。これからはジンの結社がお前の一族となる。

ビーストマスター、アグナルよ、結社は生涯をかけてお前の一族だった。だが、最初の者たちは寵愛する息子を呼び戻した。彼らのビジョンの才能は他のものに受け継がれるだろう。

残り火の住人たちはお前を火山の神に捧げようとしたんだ、若きオミッドよ。だが代わりに我らがお前を掴んだ。これからはジンの結社がお前の部族となる。

主任研究員オミッドは死に際に最後の命令を残した。「世間に知られてはならない。」

若きツァースクよ、其方はトラーサスの娼館で死んだ目をして転がっていた
壊れて忘れ去られた子供だったが、騎士団は其方を見つけ清めた。

若きツァースクよ、其方は己自身の闇に飲まれたが、数え切れないほどの他者を
永遠の苦悩から救ってきたのだ。其方は其方が恐れていたように、何でもないことはなかった。

若きレヴナよ、其方の民はもはやこの大陸に残っておらぬが、
ジンの騎士団は其方に新たな帰る場所を与えよう。

ルーンスミスのレヴナよ、最期の日々に其方がああまで恐れた星々から
永遠に隠れられるよう、其方は深き森の中に埋葬しよう。其方が墓まで運んだ
秘密が其方の重荷から降ろされんことを祈る。

騎士団に入団する初めてのブラインロットとして、其方は多くを示さねばならぬぞ、
若きレイサンよ。其方ならできると期待している。

彼を裏切り者のレイサンと呼ぶことなかれ。彼の発見は封印しておくには重要すぎた。
吉か凶か、これであれは文明の手の中にある。

若きリンドウィクよ、其方の無法者の仲間たちは奇襲が失敗した時に其方を捨てて逃げた。
我らの存在を知られてしまったからには、其方を解放することはできぬ。其方には二つの選択肢がある。

達人リンドウィクが敗北した相手はたった一人：老衰だ。
そのように言えるのは最も優れた兵士たちだけだ。

若きユーティカスよ、其方の信仰と我々の騎士団は敵対しておらぬ。
これを新たな協力の時代の幕開けとしよう。

助祭ユーティカスと枢機卿サンクトゥス・ヴォックス配下の者たちの末路を鑑み、何人たりとも
「領域」へ挑んではならぬ。その者たちまであの永遠なる邪悪な飢えに喰われてしまわぬように。

若きサリナ・ティトゥシウスよ、其方の血筋は歴史に多くの不名誉を着せられた。
だがジンの騎士団にとって、其方は生まれ変わっている。

サリナ・ティトゥシウスよ。「門」の向こう側での其方の勇気を讃え、其方には
初めて生きている受賞者に与えられる金色のスカラベの名誉を与える。気を緩めるな。

若きドゥーナンよ、我らは其方を荒れ狂う海から引き上げたが、
其方を故郷へ返してやることはできぬ。ジンの騎士団は
其方にレイクラストでの居場所を与えよう。

病の専門家ドゥーナンよ、遠き故郷の岸で休むが良い。
危険な旅ではあるが、レイクラストの浄化に命を捧げた
者に相応しき旅だ。

若きサレッシュよ、ファリドゥンの除け者たちにさえ拒絶され、其方は我らに発見されるまで
白き砂を歩む運命だった。これからは騎士団が其方の贖罪を指示しよう。

かつて骨と、腐った肉と、嘆く黒の男がいたが、彼の名、
彼の得るべきではなかった知識、そして彼の騎士団における役割は記憶から抹消する。

シンジケートはただの同じ志を持つ個人の集団ではない。我々にはとても財布の大きい後援者がいるのだ。私が死ねばとても悲しむだろうが、私が君にいくらか握らせても確実に見なかったふりをするだろう。

遂にその名がわかりました、カタリナです。聞いたことがあります。彼女は優れたネクロマンサーだった。でもその才能は...誤った方向に進んでいる。どのようにして死者を完全に蘇らせたのか定かではありませんが、心当たりはあります。そしてそのような力には大きな代償が伴うことも。

非人道的な方法で、その代償を支払っているのは想像に難くありません。

私達は彼女が隠れている場所を見つけなければなりません。彼女を野放しにするのは危険すぎます。

遂に全容が明らかになりました。カタリナは、生命エネルギーの流れを自由に変化させる事の出来る遺物を手にしたようです。彼女は力を求めていました、魔力だけでなく政治的な力も。不死を与える力は、当然強力な交渉材料でしょう。

レイクラストは統一されていません。多くの小さな社会が広大な土地で分断されています。ですが常にそうであるとは限りませんし、カタリナはそれを知っています。彼女は慎重かつ着実に事を進めています。彼女は自身を不死の女王とみなし、来たるべき時を待っているます。

彼女の配下も逆らうことはできません。不死を与える力は、奪うことも出来ます。

彼女は暴君となりつつあります。彼女が権力を蓄積するのを長く見過ごすほど、その権力の座から引きずり下ろすのがより難しくなるでしょう。

船がレイクラストの海岸に打ち寄せるのをこの目で見るまでは、貴方の言いうことが信じられませんでした。つまり...神が再臨し、オリアスが陥落したと。控えめに言っても、これは事態を複雑にします。

エグザイル、イモータルシンジケートは新しい政府の樹立を計画するに違いありません。テンプラーは残忍でしたが、少なくとも不死ではなかった。シンジケートの力が増大し続ければ、奴等は報復を恐れることなくレイクラストを支配し、私達は従うか、生と死の循環の糧にされる他ないでしょう。

今日は何か新しいことを学びましたか？今週は？あなたは一生涯で何が進歩しましたか？もし今日死ぬとして、あなたが学んだ事のうちどれだけが永遠に失われるのでしょうか？

私たちは、これまでの知識の積み重ねによって、社会として進歩してきました。レンガの上にレンガを積み重ねるように。ですが予期せぬ死によって重要な進歩が失われ、壁に隙間ができてしまうことがあまりに多いのです。誰かがもう一度、高みに登り、レンガを積み重ねることができるのはいつになるのでしょうか？


私たちは、永遠に生き続けることはできません。犠牲を払わねばならないのです。ですが、十分な時間をかけて知識を蓄えれば、今日、兄弟達の血で成したことが、明日、自由に扱えるかもしれないのです。

私達は死者を埋葬します。虫が肉と骨を喰らい...腐敗が支配し...一生涯は上に生える草の養分と成り果てます。無駄なこと。ですが魂、そう、魂...魂は大地を養うことはありません。それは不可視なものとしてエーテル中を漂い、決して囚われず、決して利用されない。ただ消え行くのみ。

魂が無に帰すること以上に、命が無駄になることがあるのでしょうか？私達はより多くのことを願い、望みます。ですが今、ここに、私達は死後の世界が必要ないことを保証する道具を持っている。レイクラストでその願い、望みを叶える理想的な生活を送るための道具、魔術があるのです。唯一足りなかったのは時間でした。ですが角という贈り物でそれも手に入ったのです。

兄弟達、ここに新たな帝国が生まれ、私達はその創始者。理念のために死んだ者は私達の中で生き続ける。そして彼らの名は我々の理想郷の礎に刻まれるのです。

お前をお前に、私を私にするものは何だと思う？ある者は魂だと言う、生まれる前から存在し、死んでからも続く無形の何かだとな。だが、私はこの地で歩く魂を見たが、ネズミやロアと何も異なるところはなかった。

それは他のものなのだ。人間が発見していない何か。ささやき声を聞いたんだ。揺らめく炎は燃え尽きるまで私たちの存在の隅々まで燃え続ける。だが、もし燃え尽きて消える前にそれを捕えることができたらどうだろう？瓶につめるなどして？それを保存し、もしかしたらもう一度燃やすための新しい芯を与えられるとしたら？

この辺りは獰猛な生き物には事欠かない。そいつらを殺して、その肉体からサンプルを切り出し、私の所に持ってきてくれ。生物の本質を見出すことができるぞ。

我が主は彼女のようなテンプラーのエリートの策略に無関心ではなかった。彼女には一種の親近感を感じているんだ。我々は共に自らの名を捨てた、彼女は自ら進んでだが。我々は共に自分自身から何かを作ろうとした。我らの親近感の結末は彼女は自らの名を知らしめたということだ。知識を得ようとする気持ちはわかるが、それを得るための方法は許容できない。

もし彼女が死の間際に自分を取り戻そうとしたのが事実だとすると、私たちの闇の探究に興味深い光を投げかけることになる。原始的な衝動を抑え、私たちを善に駆り立てるものは、まさに我らの死ぬものとしての運命によるものなのだろう。結局のところ、我らの行動は我ら自身より長く残るのだ。

保存液のさらなる改良｝

4単位 美徳のジェムの純粋で細かい粉
4単位 余分な水分を除いたトラセン酸
2単位 蒸留したウンブラ水
2単位 最も結晶性の高い魔術のサルファイト
1単位 氷水で一晩保管したヴォルタキシックサルファイト
1単位 血液 (凝固していないもの)
1単位 イノセンスに祝福された水

魔術のサルファイトと美徳のジェムの粉末をゆっくりと注意深く混合し、トラセン酸を一度に1単位ずつ、酸が汚い緑色を帯びるまで加える。粉末が完全に溶けきるまで待つ。

ウンブラ水と血液を同時に加える。血液が新鮮か確認すること。凝固物が前回の失敗の原因だった。少年がその代償を払わされた。血液とウンブラが分離しないように素早く撹拌する。その液体は目眩のする臭気を持った泡状になるはずだ。

皮膚に触れないようにヴォルタキシックサルファイトを加える。不純物をかき出し、上澄みを取る。

祝福された水を加え、すぐに接種させる。

別の走り書きのメモがある

被検体は口を開けようとしなかった。鎖を取りに行かせた。試薬は時間に極めて敏感なので、この遅れが混合物を台無しにしないよう祈る。

結果:

ページのこの部分は書かれていない

「彼女は大地に息子を助けるよう懇願し、
愛故に大地は頷いた。
他の力に彼女は何も言わず、
悪意故に彼らは企んだ」
―ベレクと手懐けられぬもの

「霜の氷に閉ざされた道から
ベレクは煽り嘲った
怒り狂った炎は山を登り
霜の苦しげな呻き声と
雪解けの中ベレクは逃れた」
―ベレクと手懐けられぬもの

「何ヶ月も何ヶ月もベレクは
大いなる手懐けられぬ三位をあざ笑った
兄弟に向けた悪意が
もう一人の憎しみを殺すまで
その後ベレクは狩りを続けた
一人で、自由に」
―ベレクと手懐けられぬもの

兵士達は玉座の間に攻め込んだ。
衛兵達は彼らを食い止めた。
農民達は衛兵達を数で圧倒した。
貴族達は命の代価を支払った。
貴族達は彼女の玉座を奪い、
彼女は森へと逃げた。

邪悪な色で申し出を塗装
黄ばんだ笑顔に、優美な負傷
生まれたての災厄に企みを歌う
「私を手に、他に何が要ろう？」

少女としては縛られ、老婆としては蔑まれ
約束の力が得られたのは稀、与えたのは相応しき怒りの棘。
不十分？...ええ。私は今両者である別物
手を取り才を埋もれさせず育てる者
完璧な炎。だから静かに、我が愛、喋らないで。
譲られて、裏切られて…愛されて。ついに、私は三振目。