ศาลนี่ยังไม่ปลอดภัยเท่าไหร่ จงเตรียมตัวต่อสู้ทุกเมื่อ อสุรกายที่คิทาวาปล่อยออกมามันแน่นิ่งไปหลังจากที่เทพนั่นถูกทำลาย แต่มันก็จะคลั่งถ้าเจ้าไปยุมันเข้า
— KiracEnterTemplarCourts |
พระคลังของเวนาริอุสถูกปิดตายมาหลายปี ไม่มีใครรู้ว่าข้างในมีอะไรบ้าง
— KiracEnterReliquary |
ข้าจะยืนบนแท่นนี้ เจ้าไปยืนบนแท่นนั้นนะ เอ็กไซล์!
— KiracReliquaryPressurePlate |
ข้าชื่อคิรัค นักสะกดรอยกับเจ้าหน้าที่ในกองหน้าแห่งพลเมืองใหม่ของโอริอาท เราเป็นแนวหน้าที่จะกันไม่ให้อะไรอย่างคิทาวากับอินโนเซนเข้าจู่โจมอย่างไม่ทันตั้งตัวได้อีก พวกเทมพลาร์ปิดบังธรรมชาติที่แท้จริงของโลกใบนี้จากประชาชนมาโดยตลอด แต่ในเมื่อความแตก เราจะใช้ตาทั้งสองข้างคอยจับตาดูให้ดี แต่สำหรับข้าก็ข้างเดียวน่ะนะ
— KiracIntroduction |
ข้าจะพูดตรงๆ แล้วกันนะ ผู้สังหารเทพ ข้ามีปัญหา และเจ้าอาจเป็นคนเดียวที่ช่วยข้าได้
น้องชายข้า บาราน ไปร่วมกับคนหัวรุนแรงคนหนึ่งชื่อซานะ คาเซอริอุสเมื่อนานมาแล้ว เธอมีชื่อพอสมควรในบางวงการ หลายคนที่เคยร่วมงานกับเธอก็ต่างกลายเป็นคนขาดๆ เกินๆ ที่ไปโวยวายเพ้อเจ้ออยู่ตามข้างถนนหรือเข้าหาพลเมืองแปลกหน้า... เจ้าคงเข้าใจที่ข้ากังวล ข้าเชื่อว่าเธอเคยทำงานจากห้องทดลองเทมพลาร์ที่อยู่เลยจัตุรัสนี้ไป เดินทางไปที่นั่นกับข้าเลยแล้วกัน
— KiracMapDeviceQuest |
ก้นทองอันแสนล่ำของอินโนเซนทรงโปรด! มันเกิดอะไรขึ้น?!
— KiracExplosionReaction |
น้องข้าเคยเขียนเกี่ยวกับเครื่องนั้นไว้ในจดหมายของเขา เขาบอกว่าพวกเขาใช้เครื่องนี้ในการเปิดเส้นทางไปสู่แผ่นดินอันแสนไกล ไม่ว่ามันจะแปลว่าอะไรก็ตาม... ไม่ว่ามันจะทำงานยังไง มันย่อมอันตรายแน่หากมันสามารถระเบิดเช่นนี้ เราต้องหาที่ทำงานที่ห่างไกลจากพลเรือน ข้าจะเขียนคำร้องขอทีมช่างบัดกรีกับวิศวกร ด้วยบันทึกต่างๆ ภายในห้องทดลองนี้ เราสามารถสร้างเครื่องที่คล้ายกันได้ โดยที่ที่ซ่อนของเจ้าจะเป็นฐานปฏิบัติการที่ดี ใช่ ข้ารู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ข้าได้เลื่อนยศมาเรื่อยๆ ในฐานะนักสะกดรอยนี่นา
— KiracOnExplosion |
มีข่าวลือว่าเครื่องนี้เคยถูกสร้างมาก่อนจากคำสั่งของเทมพลาร์ระดับสูงคนก่อนที่ชื่อเวนาริอุส หากส่วนประกอบที่หาได้ยากยิ่งที่เราต้องการจะอยู่ไหนในโลกมนุษย์ มันจะต้องอยู่ในพระคลังของเวนาริอุสในสถานเก็บวัตถุโบราณ
เราจะต้องหากุญแจในการเปิดเข้าไปในพระคลังนั้น โดมินัสเป็นเทมพลาร์ระดับสูงคนถัดไป ฉะนั้นเป็นคนที่ประกาศว่าการดำเนินการของเทมพลาร์คนก่อนนั้นเป็นการกระทำนอกรีต และปิดตายสิ่งเหล่านั้นไว้เพราะว่าเป็นการลบหลู่ศาสนา แน่นอนว่าเป็นเรื่องหลอกลวงที่ทำเพื่อกุมความลับเหล่านั้นไว้เสียเอง คนอย่างเขาย่อมเก็บกุญแจไว้ใกล้ตัว สัญชาตญาณข้าชี้ไปยังห้องทำงานเก่าของเขาในศาลเทมพลาร์ ไปที่นั่นกันเถอะ
— KiracKeyQuest |
ค้นหาและทำลายเลยทุกคน เราจะเปิดทาง!
— KiracCourtsEnter |
นี่แหละห้องทำงานเขา ค้นโต๊ะเขาเลย
— KiracFindOffice |
นี่แหละที่เราต้องการ ไปที่สถานเก็บวัตถุโบราณที่อยู่อีกฝั่งของจัตุรัสโอริอาทกัน
— KiracFoundKey |
อากาศมีกลิ่นอายสยดสยอง... ระวังตัวให้ดี
— KiracVaultOpen |
ทุกคน! ฆ่าทุกอย่างที่ขยับได้ ไม่นับพวกเรานะ
— KiracVaultEnter |
แค่มองก็ปวดตาแล้ว นี่เป็นสิ่งที่เราตามหาแน่ๆ มุมที่ไม่เข้าท่า รูปทรงที่ไม่ควรมีอยู่ กับมุมที่จับสายตา เรามาประกอบเครื่องนี้แล้วดูกันต่อไปเถอะ เจอกันในที่ซ่อนของเจ้านะเอ็กไซล์
— KiracPartsFound |
ข้าว่าข้าสามารถประกอบชิ้นส่วนเหล่านี้ได้จากแผนผังที่เราพบ ระวังให้ดีล่ะ มันอาจใช้งานได้อย่างสมบูรณ์แบบหรือระเบิดเป็นเสี่ยงๆ จากที่เราได้เห็นมันอาจทำได้ทั้งคู่ด้วยซ้ำ
— KiracRebuildMapDevice |
เหมือนว่าเครื่องจะเสถียรแล้ว แต่ข้าไม่รู้ว่าประตูมิติของมันจะนำเจ้าไปที่ใด ปกติสัญชาตญาณนักสะกดรอยจะบอกได้ว่ามันอยู่ทางทิศไหน แต่พอข้าคิดเรื่องนี้ข้าก็เวียนหัวเสียเปล่า... จดหมายสุดท้ายของบารานมีแผนที่หินที่ถูกตัดออกมาอย่างไม่เรียบร้อย ตอนนั้นข้าจับต้นชนปลายรอยสลักนั่นไม่ได้ แต่ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้ว
เอาแผนที่นี้ไปใส่ไว้ในเครื่องจักรนั้น ข้ามั่นใจว่านั่นเป็นจุดหมายของเรา
— KiracOfferMap |
ข้าพบแผนที่พิเศษในห้องทดลองใกล้กับเครื่องเก่า ข้าเชื่อว่าเราสามารถใช้มันเพื่อติดตามความคืบหน้าของเรา
— KiracUnlockAtlas |
หากคาเซอริอุสยังมีชีวิตอยู่ ข้าจะตามหาตัวเธอให้เจอแล้วจับเธอส่งไปรับการตัดสิน ข้าไม่ใช่ผู้ตัดสินว่าการหลบซ่อนในโอริอาทพร้อมเทคโนโลยีอาคมที่ระเบิดได้ถือเป็นอาชญากรรมที่สมควรให้ติดคุกหรือไม่ คณะตุลาการพลเมืองใหม่จะจัดการเรื่องนั้น
— KiracOnZana1 |
ตอนแรกข้าว่าจะนำตัวคาเซอริอุสไปให้กับคณะตุลาการ แต่เหมือนว่าบารานประสบปัญหาขนานใหญ่ ถึงมันจะไม่เหมาะกับตำแหน่งของข้าในกองหน้าแห่งพลเมือง แต่ข้าว่าข้ามีสิทธิ์ใช้ดุลพินิจของตัวเอง เราควรร่วมงานกับเธอจนกว่าเราจะช่วยชีวิตน้องข้าออกมาได้
— KiracOnZana2 |
คาเซอริอุสเป็นคนที่ฉลาดอยู่ไม่น้อย ข้าเริ่มคิดแล้วว่าชื่อเสียงของเธอในฐานะคนหัวรุนแรงมันเกินเหตุไปมาก ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม การที่เธอกับเอ็กไซล์ของเธอสยบอสุรกาย 'เอลเดอร์' ไปได้ เธออาจทำการช่วยเหลือเวร์แคลส์ทไว้เป็นอย่างมาก โดยที่ไม่มีใครรู้เรื่องราวเลยแม้แต่น้อย แต่แน่นอนว่าความเห็นข้าขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาพูดเรื่องจริงอยู่ไหม และจะช่วยน้องข้ากลับมาได้หรือเปล่า
— KiracOnZana3 |
ในใจข้า ข้าโทษเธอในเรื่องที่เกิดขึ้นกับบาราน หากเขาแค่ตายมันก็เรื่องหนึ่ง แต่เธอเป็นเหตุที่ทำให้เขาทรมาน บ้าคลั่งไปตลอดกาล ข้าไม่ปฏิเสธหรอกว่าข้าขมขื่นมาก แต่หน้าที่ต้องมาก่อน แล้วเราก็มีคนเพียงเท่านี้ หากเราพยายามอธิบายเรื่องทั้งหมดนี้ให้กับคณะตุลาการพลเมือง คาเซอริอุสย่อมถูกจับเข้าซังเตจากการร่วมมือกับอาชญากร ส่วนเราก็จะถูกจับส่งโรงพยาบาลบ้าจากเรื่องราวแสนประหลาดของเรา ดังนั้นเราจะต้องเผชิญหน้ากับ 'ไซรัส' ผู้นี้ไปด้วยกัน ไม่ว่าจะคับข้องใจกันอย่างไรก็ตาม
— KiracOnZana4 |
ข้าไม่ขอพูดอะไรในประเด็นของซานะแล้วกันนะ ขอบคุณมาก เอ่อ คาเซอริอุสสิ แต่เหมือนว่ามีใครสักคนไปรายงานกับคณะตุลาการว่าเธอไม่มีความผิดในคำกล่าวหาว่าเธอทำกิจกรรมลับๆ ล่อๆ... มันน่าตลกดีนะ
— KiracOnZana5 |
บารานส่งจดหมายมาให้ข้า เขาเขียนไว้ว่าเขาออกเดินทางไปกับคาเซอริอุสกับเอ็กไซล์ผู้ช่ำชองหลายคน ความไม่สบอารมณ์ของคิทาวาทำให้ข้าไม่ได้กลับโอริอาท แต่น้องข้าควรกลับมานานแล้ว ข้ารู้ว่าการตามหาน้องชายของใครสักคนเป็นงานที่ไม่สำคัญนักในสายตาของผู้สังหารเทพ แต่ข้ารู้สึกไม่ดีกับเรื่องนี้เสียเลย
— KiracOnBaran0 |
ข้าว่าแล้วว่าข้าควรจะทิ้งทุกอย่างแล้วกลับมาที่นี่ ตอนที่เขาเขียนมาบอกข้าว่าเขาไปร่วมกับไอ้หัวรุนแรงนั่น เราจะตามหาเขาให้เจอ แล้วทำให้มันถูกต้อง
— KiracOnBaran1 |
เขากำลังประสบปัญหา แต่เรากำลังช่วยเขาอยู่ ใช้ทักษะของข้าให้เป็นประโยชน์ ด้วยความช่วยเหลือของข้า เจ้าจะตามรอยเขาจนเจอตัวได้อย่างรวดเร็ว
— KiracOnBaran2 |
เจ้าเห็นน้องข้าเหรอ? เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ? งั้นก้าวต่อไปของเราก็คือการตามหาที่คุ้มภัยของเขา
— KiracOnBaran3 |
จิตเขาดูไม่ค่อยสบายนัก เราตามหาตัวเขาต่อไปเถอะ ข้ารู้ว่าเราช่วยชีวิตเขาได้ เอ็กไซล์
— KiracOnBaran4 |
มันก็แบบนี้ ไม่มีใครช่วยชีวิตบารานได้ คาเซอริอุส... เธอเข้าใจหรือเปล่าว่าจะต้องแลกกับอะไรบ้าง? เธอรู้ตัวไหมว่าได้น้องข้าไปรับชะตากรรมเช่นนี้? ข้าขมขื่นมากที่เธอเคยทุ่มสุดตัวในการช่วยชีวิตพ่อของเธอ แต่เรากลับทิ้งน้องข้าให้บ้าคลั่งไปตลอดกาลแบบนี้ มันทำอะไรไม่ได้หรอก แต่มันก็ยังเจ็บอยู่
— KiracOnBaran5 |
ถึงแม้จะผ่านเรื่องทั้งหมดนั่นมา ข้าก็ยังทำใจไม่ได้หรอก ตามล่าบารานต่อไปเถิดเอ็กไซล์ พยายามช่วยชีวิตเขาต่อไป เราจะไม่บ้าคลั่งเช่นเดียวกับเขาแน่ เพราะข้าจะอยู่ในโลกความจริงข้างนอกนี้ ข้าเป็นฝ่ายที่มีปรารถนา ส่วนเจ้าก็เป็นฝ่ายที่มีความแข็งแกร่ง หากเราแยกทั้งสองสิ่งนี้ออกจากกัน สมุดแผนที่ก็ไม่มีวันทำให้เราติดกับได้
— KiracOnBaran6 |
เหมือนว่าพอก็คือพอ กองหน้าทำการอพยพครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นประวัติกาล... และโอริอาทก็ถูกทอดทิ้ง หลังจากการครองอำนาจของพวกเทมพลาร์ ตามด้วยการปราบปรามภายใต้อินโนเซน ตามด้วยการสังหารหมู่ด้วยน้ำมือของคิทาวา แล้วก็ลงเอยที่การสร้างหายนะของไซรัส มันเห็นได้ชัดว่าเกาะเล็กๆ ของเราไม่ใช่ที่ที่คนใดควรอยู่ บางคนอาจเรียกได้ว่าที่นี่เป็นที่ต้องสาปเสียด้วยซ้ำ แต่พวกเราก็มีส่วนทำให้เกิดหายนะเหล่านี้เช่นเดียวกัน
มันตลกร้ายไม่เบาเลยที่ชาวโอริอาทอย่างเราต้องไปพึ่งใบบุญชาวคารุยที่เราเคยจับมาเป็นทาส ข้าเคยบอกเอาไว้ว่าถ้าเราทำชั่วกับใคร เขาย่อมทำชั่วกับเราเข้าสักวันหนึ่ง แต่ข้าประเมินเกียรติยศของเจ้าของแผ่นดินใหม่ของเราต่ำเกินไป พวกเขาเปลี่ยนไปหลังจากที่เหล่าเทพเจ้าของพวกเขาตายลง... เราเองก็เปลี่ยนไปหลังจากที่เทพเจ้าของเราจากไป ข้าไม่ใช่ผู้ที่มีศรัทธาแต่แรก แต่ข้าเองก็สัมผัสได้ บัดนี้เราอยู่ตามลำพังแล้ว
เราจะต้องร่วมมือกันเพื่อเผชิญกับสิ่งที่จะตามมาหลังจากนี้...
— KiracPostFightEndQuest |
เราจะเข้าไปในห้องเก็บของไปทำไม ถ้ายังไม่มีกุญแจจากห้องทำงานส่วนตัวของโดมินัสในศาล
— KiracForbidReliquaryEarly |
คาเซอริอุสเป็นนักเขียนแผนที่ที่ชำนาญ แต่เธอไม่เข้าใจภูมิประเทศอย่างแท้จริง หากข้าจะสร้างปราสาท ข้ารู้ว่าข้าจะตั้งปราสาทไว้ที่ตำแหน่งใด ข้าทำเครื่องหมายไว้ในสมุดแผนที่ของเจ้าแล้ว เธออาจนำเจ้าไปที่นั่นได้
— KiracFirstTrackFortress |
ดูจากร่องรอยของคนที่เราล่า ข้าว่ามันจะเป็นป้อมปราการแน่ๆ... ที่นั่น ข้าทำเครื่องหมายไว้ที่สมุดแผนที่ของเจ้าแล้ว คาเซอริอุสอาจนำเจ้าไปที่นั่นได้
— KiracTrackFortressRepeat |
น้องชายข้าอาจจากไปแล้ว แต่ข้าจะทำให้เสร็จสิ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา
— KiracPreSirusFight |
ซานะ!
— KiracSavesZana |
ปล่อยข้าไป... โอริอาทต้องการเจ้า!
— KiracWounded |
ข้าจัดการเขาแล้ว!
— KiracKillingSirusOne |
ไม่ ไม่มีทาง!
— KiracKillingSirusTwo |
เจ้าจะไม่หนีไปไหนแน่
— KiracKillingSirusThree |
เอาเลยซานะ!
— KiracKillingSirusFour |
เอาเลย!
— KiracKillingSirusFive |
บางคนบอกว่ากองหน้าพลเมืองทำภารกิจล้มเหลว แต่ข้าว่าเราทำสำเร็จ สำเร็จเป็นอย่างยิ่ง โอริอาทอาจพังพินาศ แต่ประชาชนเมืองนี้จะได้อยู่ต่อไป เพราะเจ้ากับข้าได้ไปอยู่ในที่อันแสนไกลเพื่อเผชิญหน้ากับภยันตรายที่อาจทำลายเวร์แคลส์ทจนสิ้นซาก
ชีวิตในหมู่เกาะคารุยนั้นย่อมยามลำบาก แต่เราเคยเจออะไรแย่กว่านั้นมามากมาย เราไม่เป็นอะไรนักหรอก
— KiracKaruiArchipelagoGossip |
นี่ต้องเป็นสิ่งที่เรามองหาอยู่แน่
— KiracFoundWatchstone |
ข้าใช้ตาข้างเดียวก็พอ!
— KiracCombatRandom |
ข้าใช้ตาข้างเดียวก็พอ!
— KiracCombat1 |
โอริอาทจงเจริญ!
— KiracCombat2 |
โอริอาทจงเจริญ!
— KiracCombat3 |
ออกไปให้พ้นเมืองข้า!
— KiracCombat4 |
ออกไปให้พ้นเมืองข้า!
— KiracCombat5 |
สิ่งชั่วช้า!
— KiracCombat6 |
สิ่งชั่วช้า!
— KiracCombat7 |
มันอาจดูไร้เดียงสานะ แต่ผู้ผิดธรรมชาติผู้ใดที่เราพบแล้วไม่พยายามกัดกินเราทันทีหรือทำให้เราเสียสติมันก็ถือว่าดีแล้วสำหรับข้า เราต้องเรียนรู้ทุกอย่างที่เราสามารถรู้ได้ พิจารณาทุกคำที่ราชทูตพูดออกมาให้ดี คำพูดเหล่านี้อาจเป็นตัวกำหนดชะตากรรมในวันหน้า
— KiracOnTheEnvoy |
เจ้าขับไล่เมเวนไปได้ในตอนนี้ แต่ราชทูตยังอยู่เหรอ? นั่นไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลยนะ ข้านึกว่ามันรับใช้เธอ แต่หากไม่ได้เป็นเช่นนั้น เราอาจมีปัญหาใหญ่กว่านี้ก็เป็นได้...
— KiracOnTheEnvoyPostMaven |
อย่าไว้ใจผู้หญิงที่ลอยได้ ข้าเรียนรู้เรื่องนั้นกับตัวในการออกรบครั้งที่สอง เราไม่พูดถึงเรื่องนั้นจะดีกว่า หากเมเวนพยายามสื่อสารกับเจ้า เจ้าควรเรียนรู้เท่าที่จะรู้ได้ แต่อย่าได้ประมาทไปแม้แต่ครู่เดียว
— KiracOnTheMaven |
ข้าบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่างานนี้ไม่มีวันจบ? เราจะตามรอยพวกผู้พิชิต เราจะเผชิญหน้ากับไซรัส แล้วเราจะก็จะทำความเข้าใจปริศนาเกี่ยวกับเมเวนผู้ผิดธรรมชาติตนนี้ให้ได้เช่นกัน หลังจากนั้นเราก็จะมาดื่มกัน แล้วกลับไปทำงานกันต่อเมื่อศัตรูตัวต่อไปของมนุษยชาติปรากฏตัว ข้าอาสามาทำหน้าที่นี้ และนั่นเป็นสิ่งที่เราจะทำ
— KiracOnTheMavenPostBaranKilled |
จากเรื่องราวทั้งหมดนั่น กลายเป็นว่าเมเวนเป็นผู้ผิดธรรมชาติ{วัยเยาว์}งั้นเหรอ? ข้าเคยเห็นอะไรที่เลวร้ายมามากพอสมควร แต่เรื่องนี้... ข้าควรจะสบายใจกับเรื่องนี้ แต่มันกลับทำให้ข้ากลับหวาดหวั่น หาก{นั่น}เป็นเด็ก แล้วตัวที่แก่กว่าเธอจะมีพลังเช่นไรกัน? จะเกิดอะไรขึ้นหากพวกปีศาจจักรวาลหันดวงตานับไม่ถ้วนมาทาง{พวกเรา}เล่า? เราอยู่ในเส้นทางอันมืดมน เอ็กไซล์
— KiracOnTheMavenPostMavenKilled |
เจ้า{พบ}บารานเหรอ? มันจะเป็นไปได้ยังไงหากเจ้าฆ่าเขาไปแล้ว? เว้นแต่ว่า-
เป็นเพราะเมเวน เป็นเพราะเมเวนแน่ๆ เธอได้สร้างสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ในสมุดแผนที่ขึ้นมาใหม่เพื่อเป็นความบันเทิงของเธอ แน่นอนว่าเธอย่อมสร้างน้องข้าขึ้นมาใหม่เช่นเดียวกันเมื่อเขามีความแข็งแกร่งเช่นนี้ ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดในนั้นที่สามารถท้าทายเขาได้ด้วย นั่นแปลว่าเมเวนชุบชีวิตเขาขึ้นมาเพื่อดูเขาต่อสู้กับ{เจ้า} และสมุดแผนที่ก็เป็นสมรภูมิที่เหมาะกับการแสดงเช่นนี้เสียด้วย
ทำให้เธอบันเทิงใจเอาไว้ เอ็กไซล์ มันจะทำให้เรามีเวลาเรียนรู้เกี่ยวกับเธอมากขึ้น หากเราทำได้ถูกวิธี เราอาจช่วยชีวิตบารานเอาไว้ได้จริงๆ
— KiracOnBaranResurrection |
ข้าคิดถูก เมเวนมีศักยภาพในการชุบชีวิตบาราน และได้ชุบชีวิตเขาขึ้นมาเรื่อยๆ เพื่อสนองความต้องการของเธอ หากเธอเป็นเหตุที่ทำให้เขาไม่ได้ไปสู่สุคติ งั้นเราต้องฆ่าเธอ ไม่ก็เกลี้ยกล่อมให้เธอปล่อยเขาไป ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เรายังต้องทำการต่อสู้อีกยาวนาน ลุยต่อไปเถิดเอ็กไซล์
— KiracOnBaranResurrectionTwo |
เจ้าสั่งสอนให้เมเวนรับบทเรียนแล้ว แต่เธอยังไม่ถูกสยบ หากเราสามารถสยบผู้ผิดธรรมชาติอย่างเธอได้ตั้งแต่แรก ข้าไม่มั่นใจเสียด้วยซ้ำว่าเราสามารถสื่อสารกับเธอได้อย่างมีความหมาย แต่ข้าต้องมีความหวังต่อไป เล่นเกมของเธอต่อไปเถิดเอ็กไซล์ สักวันเธออาจมองว่าเจ้าเป็นผู้ที่เท่าเทียมกับเธอ จากนั้นเราอาจขอให้เธอคืนบารานมาให้เราได้
— KiracOnBaranResurrectionThree |
คาเซอริอุสบอกข้าว่าไซรัสจะสร้างเครื่องเปิดแผนที่เสร็จแล้ว เราน่าจะรู้ว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมาเมื่อเรากันไม่ให้เหล่าผู้พิชิตต่อกรกันเอง
เครื่องนี้มีพลังงานมากขึ้นเรื่อยๆ จนมันเผยตำแหน่งหอคอยลับที่ถูกซ่อนไว้ในพายุมหึมา คาเซอริอุสนำเราเข้าไปได้ จากการตามรอยการเผชิญหน้าระหว่างเจ้ากับไซรัส ข้ารู้ว่าเขาไม่อยู่ที่นั่นในปัจจุบัน หากเราเข้าถึงเครื่องเปิดแผนที่ของเขาแล้วทำลายให้ทันก่อนที่เขาจะได้ใช้ เราอาจเผด็จศึกเรื่องนี้ได้ก่อนที่จะเกิดอะไรขึ้นมา
โลกเราเสี่ยงภัยอีกครั้ง แต่จะอันตรายเท่าไหร่ก็ช่าง! เราทั้งคู่จะไปกับเจ้า หากนี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้คุยกัน ข้าขอบอกว่ามันถือเป็นเกียรติของข้าเป็นอย่างยิ่ง
— KiracToEyeOfTheStorm |
ไซรัส {ยังไม่ตายเหรอ?} ข้าว่าคาเซอริอุสคงดีใจเป็นเหลือล้น เว้นแต่ว่าเขาจะบ้าคลั่งพอๆ กับพวกผู้พิชิตที่เหลือ ข้าจะตามรอยการเผชิญหน้าระหว่างเจ้ากับเขาเอาไว้ เราอาจรู้ตำแหน่งที่เขาใช้ซ่อนตัวมาโดยตลอด
— KiracOnSirusLives |
หากน้องข้าสั่งเสียด้วยการเตือนเราเรื่องไซรัส งั้นเขาย่อมเป็นภัยมหาศาล ข้าไม่เคยคิดเสียด้วยซ้ำว่าพายุของเขาจะส่งผลเช่นไรกับมนุษยชาติ หากพายุนั้นถล่มเวร์แคลส์ทแทนสมุดแผนที่
— KiracOnSirusLivesTwo |
มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นกับสมุดแผนที่ เอ็กไซล์ ตอนที่เจ้าใส่อัญมณีผู้พิทักษ์เม็ดที่สี่ลงไปในหอคอย มีอะไรบางอย่างตอบสนอง มีพายุอยู่ตรงขอบฟ้า... คลองเล็กๆ กลายเป็นแม่น้ำ... ข้าเป็นคนที่เปรียบเปรยได้ไม่ดีนัก แต่ข้าไม่รู้วิธีอธิบายการสัมผัสถึงพลังที่ปะทุผ่านมาตามสายลม หากสมุดแผนที่เป็นยักษ์ที่หลับใหล พลังปริศนาของเราก็กำลังปลุกมันให้ตื่นขึ้น
— KiracOnAtlasAwakening |
ยามที่เจ้าตามรอยเหล่าผู้พิชิต ข้าสังเกตว่ามีแถบการทำลายล้างจำนวนมากที่เกิดขึ้นจากพลังปริศนา แผ่นดินแปรเปลี่ยนรูปร่างและถูกปลุกขึ้นด้วยพลังมหาศาลในภายหลัง ข้าจึงนึกว่ามันเป็นคุณสมบัติของสมุดแผนที่เพียงลำพัง แต่ข้าเห็นวัฏจักรแล้ว: พายุหนึ่ง มีพายุหนึ่งที่ไหนสักแห่งอยู่ภายนอกอันมีขนาดใหญ่ยิ่งไปกว่าสิ่งใดที่เราเคยพบเจอ มันมีพลังมหาศาลจนสามารถทำลายล้างทุกสิ่งทุกอย่างที่ขวางทางมัน พายุนั่น... ข้าเอาตาเป็นเดิมพันเลยว่าผู้ทำให้ตื่นผู้ลึกลับรายนั้นจะอยู่ตรงใจกลาง
— KiracOnUnknownAwakener |
เขาเป็นคนชั่วหรือเปล่า? ข้านึกเรื่องนี้อยู่ตลอดเมื่อข้าพยายามนอนยามค่ำคืน เพราะเหมือนว่าแผลที่เขาทำกับข้าจะไม่มีวันหายดี มันคันเหมือนกับแมลงวันโคลนที่บ้าคลั่ง ไอ้พลังแหลกสลายที่ตกค้างมันกัดกินข้าด้วยความเร็วพอๆ กับที่ผิวหนังจะรักษาตัวเอง...
โอ้ แต่ไซรัสน่ะ ข้านึกไม่ออกถึงการถูกทิ้งในความมืดมิดอยู่ชั่วนิรันดร์จากมุมของตัวเอง ข้ายังนึกไม่ออกถึงการที่กลวงเปล่าเสียจนข้าทำร้ายคนที่ข้าเคยรัก แต่ท้ายที่สุดข้าว่ามันไม่สำคัญแม้แต่น้อย เราทำในสิ่งที่เราต้องทำ... และเราจะทำเช่นนั้นต่อไปเมื่อเวลานั้นมาถึง
— KiracOnSirusDead |
เขาภักดี แต่ไม่เหมาะกับหน้าที่ใดๆ ด้วยเหตุผลที่รู้กันอยู่ ข้าเองก็อยากมีหมวกที่มีแสงติดอยู่เหมือนกันนะ เวลาข้าไปเข้าส้วมข้ามักสะดุดนั่นสะดุดนี่อยู่บ่อยๆ แต่ไม่เอาตาข้างที่เหลือไปเสี่ยงกับไฟก็ดีแล้ว
— นิโค้ |
ตามความเข้าใจของข้า นาวาลีตายไปแล้ว ไม่ก็อยู่ในสภาวะระหว่างความเป็นกับความตาย ข้าเคยถามเธอว่าฮิเนโคราสามารถช่วยชีวิตบารานด้วยการทำแบบนั้นกับเขาได้ไหม แล้วนาวาลี... เธอพูดด้วยความโกรธเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย คำเดียว: {โง่นัก!}
ข้าไม่เคยนึกมาก่อนว่าความตายอย่างมีชีวิตของเธอนั้นอาจ... เจ็บปวดก็เป็นได้
— KiracOnNavali |
เธอเป็นผู้ที่อัดอั้นไปด้วยความเดือดดาลแน่ๆ ข้ารู้จักคนดีๆ ที่เคยทุกข์ทรมานในแบบเดียวกัน เมื่อทหารเจอเรื่องบางอย่างขณะที่เดินทางออกไปทำสงคราม เขากลับมาบ้านด้วยสภาพไม่เหมือนเดิม พลเรือนไม่มีทางเข้าใจเรื่องนี้ ปล่อยให้เธอจัดการความทุกข์กับการแก้แค้นของเธอให้เรียบร้อย ก่อนที่เราจะขอให้เธอช่วยเราเรื่องเหล่าผู้พิชิตเถอะ
— จุน |
ข้าไม่เคยไว้ใจการ์ดดำมาก่อนสักคน ไม่ว่าจะปฏิรูปใหม่หรือไม่ก็ตาม ไม่เคยเชื่อมาก่อน และไม่มีวันเชื่อใจด้วย ไอ้เวรกราวิเชียสกับลูกศิษย์โรคจิตคามีเรียนั่น... แต่ข้าไม่น่าโทษเฮเลน่าในเรื่องนั้นหรอก ข้าแค่แค้นใจที่เขาทำให้ข้าเสียลูกตาไปข้างหนึ่ง
— เฮเลน่า |
การที่ข้าเป็นนักสะกดรอย ข้าคุ้นชินกับการออกล่า แต่เขา เขาเปิดอกรับการออกล่าและไม่รับสิ่งอื่นใด ข้าพยายามขอความช่วยเหลือของเขาในการตามล่าเหล่าผู้พิชิต แต่ข้าไม่ได้รับคำตอบตรงๆ จากเขาเลยแม้แต่น้อย ข้ารู้สึกว่าเขาพบเจอพวกนั้นเป็นประจำขณะที่กระโดดโลดเต้นไปตามป่าเขา เขานึกถึงพวกเขาแต่ละคน... {อย่างสูงส่งยิ่งนัก}... กระทั่งไซรัสก็ตาม ข้านึกไม่ออกด้วยซ้ำว่าพวกเขาทั้งคู่จะพูดคุยต่อกันอย่างไร
— ไอนาร์ |
เธองดงาม ข้ามีตาข้างเดียว ไม่ได้ตาบอดนะ แต่เธอดุดันเกินไป{มาก} ข้าเคยร่วมงานกับเธอมาก่อนเป็นทางอ้อม ตอนที่เราออกศึกเพื่อพวกเทมพลาร์ แต่เธอจำไม่ได้หรอก เธอมัวแต่ยุ่งกับกับเทพเจ้าและงานของเธอจนไม่สนใจอะไร ทหารอย่างเราเป็นผู้ตาย แล้วเธอก็บอกว่าเป็นผลของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ข้าอยากเอาเพลงของเธอออกจากหัวข้าให้ได้จริงๆ
— แคสเซีย |
ร่องรอยจางหายไปแล้ว เอ็กไซล์ เหล่าผู้พิชิตตามหาอัญมณีผู้พิทักษ์ แต่เราป้องกันบางอาณาเขตเอาไว้เช่นกัน ลองวางอัญมณีผู้พิทักษ์ในเขตที่เราไม่เคยสืบอย่างถี่ถ้วนเพื่อล่อพวกเขาออกมา เอาเป้าหมายของพวกเขามาต่อกรกับพวกเขาดู
— KiracConquerorsCannotSpawn |
หากจะทำให้ผู้ที่เราล่าปรากฏตัว เราต้องใช้อะไรล่อพวกมันออกมา เหล่าผู้พิชิตตามหาอัญมณีผู้พิทักษ์ ฉะนั้นให้โอกาสพวกเขาได้ในสิ่งที่พวกมันต้องการเถิด วางอัญมณีผู้พิทักษ์ในหอคอยที่เปิดเพื่อเรียกความสนใจของพวกเขา เมื่อพวกเขาจากไปแล้วหลบซ่อน เราจะแกะรอยตามพวกเขาไป
— KiracSpawnConquerorsAdvice |
เรายังไม่รู้จักเขตนั้นดีนะเอ็กไซล์ ทำการสำรวจกันเถอะ
— KiracAdvisingWatchstone0 |
เราต้องวางอัญมณีผู้พิทักษ์ในหอคอยประจำเขตนั้นอย่างน้อยหนึ่งเม็ดเพื่อล่อผู้พิชิตออกมาสักคน
— KiracAdvisingWatchstone1 |
พวกเขาเฝ้าระวังจากพวกเราแล้ว เราต้องการอัญมณีผู้พิทักษ์อย่างน้อยสองเม็ดในหอคอยประจำเขตนั้นเพื่อล่อผู้พิชิตออกมาสักคน
— KiracAdvisingWatchstone2 |
พวกเขาจับได้แล้วว่าเราออกล่า เราต้องการอัญมณีผู้พิทักษ์อย่างน้อยสามเม็ดในหอคอยประจำเขตนั้นเพื่อล่อให้ผู้พิชิตสักคนออกมาจากการซ่อนตัว
— KiracAdvisingWatchstone3 |
พวกเขารู้แล้วว่ามันเป็นการต่อสู้ถึงตาย เอ็กไซล์ เราต้องการอัญมณีผู้พิทักษ์อย่างน้อยสี่เม็ดในหอคอยประจำเขตนั้นเพื่อล่อให้พวกมันลงมือ
— KiracAdvisingWatchstone4 |
ข้าเห็นร่องรอยเล็กน้อยใน Lex Proxima นะ
— KiracAdvisingLexProxima |
สัญชาตญาณข้าบอกว่าเราต้องค้นหา Tirn's End
— KiracAdvisingTirnsEnd |
เราคงต้องสืบ Glennach Cairns
— KiracAdvisingGlennachCairns |
คาเซอริอุสอาจไม่ชอบนัก แต่เราต้องเดินทางผ่าน Valdo's Rest
— KiracAdvisingValdosRest |
Lex Ejoris มีสัญญาณการเคลื่อนไหวของศัตรู
— KiracAdvisingLexEjoris |
เหมือนว่า Haewark Hamlet จะเป็นถิ่นของผู้ที่เราล่า
— KiracAdvisingHaewarkHamlet |
มีผู้อื่นเดินทางผ่านเส้นทางของ New Vastir เมื่อไม่นานนี้
— KiracAdvisingNewVastir |
ข้ามั่นใจว่า Lira Arthain เป็นที่หลบภัยของผู้พิชิตคนหนึ่งแน่ๆ
— KiracAdvisingLiraArthain |
สวัสดี ผู้สังหารเทพ!
— KiracAsApproaching |
ข้าชื่อคิรัค ผู้บัญชาการทหารกองหน้าพลเมือง เราเป็นแนวหน้าที่จะกันไม่ให้พวกเทพที่เมินเฉยหรือปีศาจกระหายเลือดเข้าจู่โจมอย่างไม่ทันตั้งตัวได้อีก พวกเทมพลาร์ปิดบังธรรมชาติที่แท้จริงของโลกใบนี้จากประชาชนมาโดยตลอด แต่ในเมื่อความแตก เราจะใช้ตาทั้งสองข้างคอยจับตาดูให้ดี แต่สำหรับข้าก็ข้างเดียวน่ะนะ
— แนะนำตัว |
เรามีภารกิจสำคัญให้กับเจ้า ผู้สังหารเทพ แต่หากเจ้าไม่ได้มาเห็นกับตา เจ้าคงไม่เชื่อข้าเป็นแน่ เอาแผนที่นี้ไปใส่ไว้ในเครื่องเปิดแผนที่สักเครื่องทางด้านล่าง มันจะส่งเจ้าไปยังดินแดนที่เราเรียกว่าสมุดแผนที่ พอเจ้าได้เห็นโลกอีกฝั่งหนึ่ง ได้ไปออกต่อสู้สักทีสองที เราจะมาคุยกันทีหลัง
— การเข้าไปยังสมุดแผนที่ |
ในเมื่อเจ้าได้เห็นสมุดแผนที่แล้ว ภารกิจของเราก็อาจมีเหตุมีผลขึ้นมากกว่าเดิม มันมีดินแดนแปลกถิ่นแห่งหนึ่งอยู่ภายนอกนั่น เป็นเขตจำนวนมากเสียจนนับไม่ได้เหมือนกับที่ที่เจ้าได้สำรวจมา แต่ละแห่งต่างเต็มไปด้วยเดรัจฉานประหลาดกับภัยดึกดำบรรพ์ ไม่มีใครรู้ว่าสมุดแผนที่มันคืออะไรกันแน่ แต่ข้าบอกได้จากประสบการณ์ส่วนตัว: มันคืออันตราย, ความตาย และการสูญเสีย
เราทำสุดความสามารถในการสำรวจถิ่นที่ลึกแสนไกล แต่มีคนตายมามากเกินไปแล้ว เราไม่ได้มีความสามารถเพียงพอในการทำเช่นนี้ เราถึงต้องการเจ้า สำรวจสมุดแผนที่ไปเรื่อยๆ มองหาอะไรก็ตามที่เอามาใช้ป้องกันเวร์แคลส์ทได้ เชื่อข้าเถอะว่าเราจะต้องใช้มันในการต่อกรกับความมืดมิดที่ใกล้เข้ามา
— การสำรวจสมุดแผนที่ |
เจ้าได้พบกับราชทูตแล้วเหรอ? นั่นแหละที่ข้าหวังอยู่ เขาเป็นผู้ที่ลึกลับยิ่งนัก แต่เขาไม่เคยเตร็ดเตร่ออกไปไกลจากเขตของเขา เขารับใช้และพิทักษ์ผู้ที่ถูกเรียกว่าเมเวน และเธอเป็นเหตุที่แท้จริงที่ข้าขอให้เจ้ามาร่วมงานกับเรา เธอเป็น... สิ่งแสนทรามอันแสนสยองที่คล้ายกับเหล่าผู้ที่กำลังเดินทางมาอยู่ เจ้าอาจคิดว่าข้าบ้าที่จงใจตามหาเธอ แต่เธออาจเป็นผู้เดียวที่ช่วยเราได้ เจ้าจะเข้าใจเมื่อเจ้าได้พบกับเธอ
มีอะไรมืดมนกำลังใกล้เข้ามา ผู้สังหารเทพ เรามีเวลาไม่มากนัก สำรวจสมุดแผนที่ไปเรื่อยๆ ไม่ว่าราชทูตปรากฏกายที่ใด เมเวนย่อมไม่อยู่ไกลจากที่นั่น
— ราชทูต |
เจ้าได้พบกับเมเวนแล้ว! งั้นเราอาจมีโอกาสอยู่บ้าง พยายามซื้อใจเธอให้ได้ เธอชื่นชอบความขัดแย้ง ยิ่งนองเลือดเท่าไหร่ก็ยิ่งดี พยายามฝ่ายเข้าไปในสมุดแผนที่ให้ลึก ทำให้เธอรื่นเริงไปกับการต่อสู้ เมื่อเวลามาถึง เธออาจช่วยเหลือ 'ของเล่นโปรด' ของเธอก็เป็นได้
— เมเวน |
ในที่สุด จากที่เกรงกลัวและรอคอยมาเนิ่นนาน... พวกมันก็มาถึงที่นี่แล้ว นี่แหละ ผู้สังหารเทพ นี่คือการดิ้นรนเพื่อชะตากรรมของเวร์แคลส์ท ข้าเข้าใจว่าสมุดแผนที่เป็นสมบัติอันล่อใจที่ดึงความสนใจของพวกเดรัจฉานเหล่านี้ ตราบใดที่เราทำสงครามกันในดินแดนรอบนอก เวร์แคลส์ทก็จะปลอดภัย หากเราสูญเสียสมุดแผนที่ให้กับพวกมัน ไม่ช้าก็เร็วมันย่อมสังเกตพบพวกเรา... เราไม่มีความหมายในสายตาของพวกมัน นั่นเป็นจังหวะที่ดีที่สุดของเรา ช่วยเหลือเมเวน ทำให้พวกผู้ผิดธรรมชาติเหล่านั้นต่อกรกันเอง มันอาจเป็นโอกาสเดียวของเราก็ได้
— เหล่าผู้ผิดธรรมชาติ |
ตอนนี้เมเวนมอบเครื่องมือให้เจ้าตามล่าอำนาจพัวพัน ข้าว่าแล้วว่าการตามหาเธอนั้นเป็นโอกาสที่ดีที่สุดในการเผชิญกับสิ่งแสนทรามเหล่านี้ จู่โจมมันในนามของเธอ แล้วเราจะได้เริ่มจัดให้พวกมันต่อกรกันเอง
ข้าจะนำสิ่งนี้ไปติดตั้งในเครื่องเปิดแผนที่
— เข็มทิศเนื้อหนัง |
ในเมื่อมีอุปกรณ์ชิ้นใหม่นี้ เราสามารถตามล่าที่มั่นของอัคนีชำระล้างในสมุดแผนที่ของเราได้ จู่โจมมันในนามของเธอ แล้วเราจะได้จัดให้พวกมันต่อกรกันเอง
ข้าจะนำสิ่งนี้ไปติดตั้งในเครื่องเปิดแผนที่
— นาฬิกาดาวเปล่งแสง |
วิศวกรของข้าลองดูกุญแจนั่นแล้ว... มันเป็นคำเชิญอย่างจงใจที่มีออกแบบมาเหมือนกับของประกอบพิธีกรรม หากเจ้านำมันไปใส่ในเครื่องเปิดแผนที่ มันจะเปิดทางไปยังที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลออกไปจากสมุดแผนที่ มันได้เวลาที่เราจะออกจู่โจมบ้างแล้ว เตรียมต่อสู้ให้ดี
— คำเชิญชักดิ้น |
กุญแจนี้ส่องสว่างขึ้นเมื่อเข้าใกล้เครื่องเปิดแผนที่ ราวกับมันตั้งใจบอกเราว่ามันอยากถูกใช้งาน กุญแจนี้จะนำเจ้าไปสู่สถานที่ลึกลับในดินแดนอวกาศที่อยู่ห่างไกลออกไปจากสมุดแผนที่ แทนที่จะเป็นการป้องกันแผ่นดินที่เรารู้จัก นี่จะเป็นภารกิจจู่โจมในถิ่นของศัตรู ไม่ว่ามันจะนำเจ้าไปที่ไหนก็เตรียมปะทะให้ดี
— คำเชิญขั้วจักรวาล |
นักวิจัยมือหนึ่งของเราเชื่อว่าเจ้าเพิ่งชนะพิธีกรรมในการช่วงชิงการสมุดแผนที่ต่ออำนาจพัวพัน การสยบความหิวโหยไม่รู้สิ้นนั้นเป็นเพียงขั้นตอนแรกของความขัดแย้งนี้ ไม่มีอะไรที่เรียบง่ายขนาดนั้นใช่ไหมล่ะ? ไล่ตามต่อไปเลย ผู้สังหารเทพ มีสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นมากที่กำลังเตรียมตัวอยู่
— ความหิวโหยไม่รู้สิ้นถูกสยบ |
นักยุทธศาสตร์ของเราเชื่อว่าการสยบดวงดาวสีดำทำให้เมเวนยึดครองสมุดแผนที่ได้แข็งแกร่งขึ้น แต่อย่าเพิ่งเฉลิมฉลองไป มันยังไม่จบแม้แต่น้อย ไม่ว่าอย่างไรก็จะมีสิ่งที่อันตรายกว่านั้นมากที่รออยู่เบื้องหน้า จงเตรียมตัวให้พร้อม ผู้สังหารเทพ
— ดวงดาวสีดำถูกสยบ |
นี่แหละ ผู้สังหารเทพ กุญแจนี้เป็นคำเชิญในการเผชิญหน้ากับวีรชนหลักของอำนาจพัวพันในดินแดนแสนไกล ศัตรูรู้ว่าเจ้าจะเข้ามา จงระวังตัวให้ดี
— คำเชิญแผดเสียง |
กุญแจนี้ไม่ใช่กลไกหรือแผนที่ แต่เหมือนว่ามันจะเป็นคำเชิญ เตรียมต่อกรให้ดี วีรชนของอัคนีชำระล้างพร้อมต่อกรกับเจ้า
— คำเชิญโชติช่วง |
เจ้าได้เอาชนะวีรชนของอำนาจพัวพันแล้ว แต่นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของพิธีกรรมการยึดครองระหว่างเหล่าผู้ผิดธรรมชาติ เจ้าได้ทำให้เมเวนตั้งมั่นในสมุดแผนที่ได้มากยิ่งขึ้น ข้าว่านี่ยังไม่ใช่จุดจบของความขัดแย้งแน่ๆ จงระวังตัวให้ดี
— ผู้กลืนกินโลกาถูกสยบ |
ข้าดีใจที่เจ้ารอดจากการต่อกรกับตัวแทนของอัคนีชำระล้าง แต่ข้าว่าการต่อสู้เพื่อครองสมุดแผนที่ของเมเวนนั้นยังไม่สิ้นสุด ต่อสู้ในฐานะวีรชนของเธอต่อไป ผู้สังหารเทพ เธอเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดในบรรดาตัวเลือกแย่ๆ ที่เรามี
— อุปราชอาบเพลิงถูกสยบ |
พระเจ้าช่วย เจ้าทำสำเร็จ! เจ้าต่อกรกับพวกสิ่งมีชีวิตผิดธรรมชาติแล้วอยู่รอดปลอดภัย เจ้าซื้อเวลาให้กับพวกเรา ผู้สังหารเทพ ตอนนี้เมเวนได้ควบคุมสมุดแผนที่อย่างสมบูรณ์ และเธอก็ยินดีเล่นอยู่ที่นั่นแล้วปล่อยเราไว้ตามลำพัง ทำในสิ่งที่เจ้าทำต่อไป... อย่างระมัดระวังให้ดี
— รอดพ้นชั่วครู่ |
ตอนนี้ก็มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นในสมุดแผนที่แล้ว ว่าง่ายๆ นะ เราพอเชื่อกันเป็นลางได้ว่ามี 'พวกมัน' บางอย่างที่เราไม่รู้จักนั้นใกล้เข้ามา หากเราดูจากผู้ที่ให้คำเตือนนั้นแล้ว หาก 'พวกมัน' หันมาสนใจพวกเราขึ้นมา มันคงจะเกิดความฉิบหายไปทั่วทั้งเวร์แคลส์ทแน่ๆ มันย่อมเป็นผลดีกับทุกคนที่เราจะทำการหยุดยั้งไปทั่วทั้งสมุดแผนที่ แล้วทำให้พวกมันยุ่งอยู่ที่นั่นแทน
— ความมืดมิดที่เข้ามาใกล้ |
ครอบครัวน่ะ เหล่าชายหญิงผู้กล้าหาญเหล่านี้ต่างมีครอบครัว นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่างจากกองทหารทั่วไป ข้าไม่ได้ลบหลู่เพื่อนร่วมรบของข้านะ แต่องค์กรนี้ไม่ได้เต็มไปด้วยชายหนุ่มหัวรุนแรงที่ฝักใฝ่ความสันโดษ ทหารกองหน้าพลเมืองนี้เป็นกองทหารอาสาที่เต็มไปด้วยคนทั่วไปที่เบื่อกับหายนะและฝันร้ายที่เกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้งที่เราเรียกว่าเวร์แคลส์ท ข้าเคยพูดเอาไว้ว่าเราต้องร่วมมือกันเพื่อเผชิญกับสิ่งที่จะตามมา และเราก็ทำแบบนั้นอยู่
— ทหารกองหน้าพลเมือง |
สมุดแผนที่เป็นภัยต่อมนุษยชาติ เป็นดินแดนที่แตกต่างจากดินแดนที่เราเคยพบเจอมาอย่างสิ้นเชิง มันจะทำให้เจ้าสมหวังต่อความปรารถนาลึกๆ ของเจ้า ทำให้เจ้าเดินทางต่อไปสู่ความบ้าคลั่งและอันตราย... แต่มันอาจเป็นการป้องกันที่ดีที่สุดของเราเช่นกัน สมุดแผนที่นั้นดึงดูดความสนใจของพวกเดรัจฉานผิดธรรมชาติที่พร้อมทำลายเราอย่างไม่ลังเล มันอันตรายเกินกว่าที่จะใช้งาน แต่มันก็มีค่าเกินกว่าที่จะทิ้งไว้ตามลำพัง เจ้าคงเข้าใจสถานะของเราในตอนนี้
เราเคยบันทึกแผนที่ในสมุดแผนที่ไว้อย่างสมบูรณ์ แต่มันเปลี่ยนแปลง มันเติบโต หลังจากเหตุการณ์สำคัญที่ผ่านมาไม่นาน มันเปลี่ยนรูปร่างไปโดยสิ้นเชิง ตอนนี้เราเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น แต่เราไม่อาจเสี่ยงที่จะมืดบอดได้เป็นอันขาด ยิ่งเจ้าสำรวจสมุดแผนที่มากเท่าไร เราก็ยิ่งมีโอกาสอยู่รอดมากกว่าเดิม
— สมุดแผนที่ |
เครื่องเปิดแผนที่จะนำเจ้าไปยังแผ่นดินที่ไม่เหมือนที่แห่งใด เราเรียกแผ่นดินนั้นว่าสมุดแผนที่ เป็นอาณาเขตอันแปลกประหลาดน่ากลัวที่เป็นถิ่นที่อยู่ของอันตรายมหันต์ที่มนุษยชาติเคยพบเจอ
เครื่องนั้น ไม่สิ เครื่องพวกนั้น เพราะเราเก็บมาได้สามเครื่อง ต่างมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน เฮเลน่า ผู้เป็นนักโบราณคดีของเรา อาจรู้เรื่องนั้นมากกว่า
— เครื่องเปิดแผนที่ |
เขาประหลาดนัก เขาปรากฏกายในร่างมนุษย์... อย่างไม่ดีนัก ข้าไม่รู้ว่าจะคิดกับเขายังไง เขาชอบบรรยายอะไรอย่างคลุมเครือ แต่ทุกคำที่เขาพูดนั้นมีความหมาย ข้าแนะนำให้เจ้าฟังให้ดี เราต้องการข้อมูลให้มากที่สุดในการเอาตัวรอดต่อภัยนี้
— ราชทูต |
เมเวนเป็นผู้ผิดธรรมชาติอันทรงพลังที่ชื่นชอบการบังคับให้นักสู้ต่อสู้ถึงตาย แล้วเธอก็ชุบชีวิตพวกเขาให้ต่อสู้กันต่อไปครั้งแล้วครั้งเล่า เธอทรมานคนของข้ามามากพอสมควร แล้วจับพวกเขาไปเก็บเป็นของสะสมของเธอ... รวมถึงน้องชายข้าด้วย
เอ็กไซล์คนก่อนเคยร่วมงานกับเธอเพื่อพวกเรา เธอให้ความสนใจกับเขามาพักหนึ่ง แต่ก็ไม่นานนัก อย่าให้เธอจับเจ้าไปเก็บเป็นของสะสมของเธอเป็นอันขาด
— เมเวน |
น้องชายข้า บาราน เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้สังหารเอลเดอร์ เรื่องนั้นทำให้ข้าภูมิใจในตัวเขามาก แต่ชัยชนะครั้งนั้นมีราคามากจนเกินไป มันทำให้เขาเสียสติ ตอนที่ข้าออกต่อกรในสมุดแผนที่เป็นครั้งแรก ข้าได้ร่วมงานกับเอ็กไซล์ผู้หนึ่งที่ต้องสังหารเขาอย่างเลี่ยงไม่ได้ มันไม่มีทางจบลงในแบบอื่นได้ ข้านึกว่าเรื่องมันจะจบลงแล้ว... แต่เมเวน 'เก็บสะสม' บารานแล้วชุบชีวิตเขามาเล่นพิเรนทร์ต่อไปไม่หยุด
พอจบเรื่องนี้เมื่อไหร่ ไอ้เดรัจฉานนั่นต้องถูกพิพากษา จำคำข้าไว้ให้ดี
— น้องชาย |
เอลเดอร์เป็นต้นเหตุของความฉิบหายทั้งหลายทั้งปวงที่เราพบอยู่ในตอนนี้นั่นแหละ ข้าได้ยินมาว่ามันออกล่ามนุษยชาติมาเป็นเวลาหลายพันปี กัดกินความทรงจำ ทำให้ร่างกายแห้งเหี่ยว ข้ายืนยันไม่ได้หรอกว่ามันจริงไหม แต่ข้ารู้ว่ามีผู้ผิดธรรมชาติอย่างมันที่สังเกตพบว่ามันหายไปอย่างฉับพลัน เราไม่อาจเผชิญกับความสนใจแบบนั้นได้แน่ กลุ่มผู้สังหารเอลเดอร์อาจนำพาเราไปพบกับหายนะจากการที่พวกเขาสังหารเอลเดอร์ก็เป็นได้
— เอลเดอร์ |
พวกเขาไม่ใช่กลุ่มแรกที่ได้พบกับสมุดแผนที่ แต่อาจเป็นกลุ่มที่ส่งผลกระทบมากที่สุด พวกเขาร่วมงานกับผู้หญิงชื่อ ซานะ คาเซอริอุส เพื่อผนึกเอลเดอร์ ซึ่งเป็นผู้ผิดธรรมชาติตนหนึ่งที่ครองอำนาจเหนือดินแดนนั้น... ชัยชนะนั้นทำให้พวกเขาส่วนใหญ่เสียสติ
จากนั้นไม่นาน ข้าก็ได้ร่วมงานกับซานะและเอ็กไซล์ทรงพลังผู้หนึ่งเพื่อสยบกลุ่มผู้สังหารเอลเดอร์ที่เสียสติ ผู้ที่ตั้งตนว่าเป็นผู้พิชิต โชคร้ายที่เราลงมือได้ช้าเกินไป เพราะว่าไซรัส ผู้นำกลุ่มผู้สังหารเอลเดอร์ หลบหนีออกมาจากสมุดแผนที่ ทำลายล้างการสร้างโอริอาทขึ้นมาใหม่จนย่อยยับ... เราล้มแล้วยังโดนเตะซ้ำอีก...
— กลุ่มผู้สังหารเอลเดอร์ |
เจ้าคงไม่รู้จักโศกนาฏกรรมดีหรอก จนได้เห็นสหายถูกสถานการณ์บังคับให้ฆ่าฟันกันเองกับตา เราคงจะหวังพึ่งไซรัสในการปกป้องให้เรารอดพ้นจากความมืดมิดที่เข้ามาใกล้ หากเขาไม่ถูกความมืดมิดของเขากลืนกินไปเสียเอง เอ็กไซล์ทรงพลังที่ข้าร่วมงานด้วยในตอนนั้นทำการสละชีวิตของเขาเพื่อทิ้งแผลเฉียดตายให้กับไซรัส แล้วทหารกองหน้าอีก 800 คนต้องตายเพื่อปิดงานนี้ ข้าเองก็ได้แผลที่ไม่มีวันหายดี... ส่วนซานะ... ปกติคนเราเจ็บใจมากกว่าเจ็บกายอยู่แล้ว ตอนนั้นเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเราเคยร่วมงานกับเธอ
— KiracOnSirusIfMalePlayer |
เจ้าคงไม่รู้จักโศกนาฏกรรมดีหรอก จนได้เห็นสหายถูกสถานการณ์บังคับให้ฆ่าฟันกันเองกับตา เราคงจะหวังพึ่งไซรัสในการปกป้องให้เรารอดพ้นจากความมืดมิดที่เข้ามาใกล้ หากเขาไม่ถูกความมืดมิดของเขากลืนกินไปเสียเอง เอ็กไซล์ทรงพลังที่ข้าร่วมงานด้วยในตอนนั้นทำการสละชีวิตของเธอเพื่อทิ้งแผลเฉียดตายให้กับไซรัส แล้วทหารกองหน้าอีก 800 คนต้องตายเพื่อปิดงานนี้ ข้าเองก็ได้แผลที่ไม่มีวันหายดี... ส่วนซานะ... ปกติคนเราเจ็บใจมากกว่าเจ็บกายอยู่แล้ว ตอนนั้นเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเราเคยร่วมงานกับเธอ
— ไซรัส |
มันเห็นได้ชัดว่าเกาะเล็กๆ ของเราไม่ใช่ที่ที่คนใดควรอยู่ บางคนอาจเรียกได้ว่าที่นี่เป็นที่ต้องสาปเสียด้วยซ้ำ แต่พวกเราก็มีส่วนทำให้เกิดหายนะเหล่านี้เช่นเดียวกัน เราคิดว่าการอาละวาดของคิทาวามันเลวร้ายอยู่แล้ว อย่าว่าแต่การครองอำนาจของพวกเทมพลาร์ ตามด้วยการปราบปรามภายใต้อินโนเซน... แต่โอริอาทถูกโจมตีอีกครั้งตอนที่เจ้าไม่อยู่ กองหน้าทำการอพยพครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นประวัติกาล... และโอริอาทก็ถูกทอดทิ้ง
มันตลกร้ายไม่เบาเลยที่ชาวโอริอาทอย่างเราต้องไปพึ่งใบบุญชาวคารุยที่เราเคยจับมาเป็นทาส ข้าเคยบอกเอาไว้ว่าถ้าเราทำชั่วกับใคร เขาย่อมทำชั่วกับเราเข้าสักวันหนึ่ง แต่ข้าประเมินเกียรติยศของเจ้าของแผ่นดินใหม่ของเราต่ำเกินไป พวกเขาเปลี่ยนไปหลังจากที่เหล่าเทพเจ้าของพวกเขาตายลง... เราเองก็เปลี่ยนไปหลังจากที่เทพเจ้าของเราจากไป ข้าไม่ใช่ผู้ที่มีศรัทธาแต่แรก แต่ข้าเองก็สัมผัสได้ บัดนี้เราอยู่ตามลำพัง
เราจะต้องร่วมมือกันเพื่อเผชิญกับสิ่งที่จะตามมาหลังจากนี้...
— โอริอาท |
เธอมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับสมุดแผนที่กับพ่อของเธอ แต่เจ้าคงต้องเอาเรื่องนั้นไปถามคนอื่นนะ ข้าไม่ชอบนินทาคนนัก แต่ข้าจะเล่าเพียงเท่านี้นะ ศึกของเราในสมุดแผนที่ได้คร่าชีวิตชายที่เธอรัก หลังจากนั้นเธอดูจะเศร้าสลด จากนั้นความโศกเศร้าก็กลายเป็นความพยาบาท ข้ารู้ดีว่าแรงแค้นเป็นยังไง ผู้สังหารเทพ งานนี้ต้องมีใครชดใช้แน่ๆ
— ซานะ คาเซอริอุส |
ข้าเคยสาบานว่าจะไม่มีวันเชื่อใจการ์ดดำอีก ไม่ว่าจะกลับใจหรือไม่ก็ตาม แต่ข้าจำต้องคิดเรื่องนั้นใหม่ เราขาดเฮเลน่าไปไม่ได้ในการรวบรวมชิ้นส่วนประวัติศาสตร์อันเก่าแก่อันเป็นลางของเวร์แคลส์ท ทุกอย่างที่เราเผชิญหน้าในวันนี้ต่างมีรากเหง้ามาจากความชั่วช้าในอดีตทั้งสิ้น
— เฮเลน่า |
งานเจ้ามันสำคัญเกินกว่าที่จะทำในที่แจ้ง เราย้ายไปที่ที่ซ่อนของเจ้าดีกว่า
— เชิญเข้าที่ซ่อน |
เราเอาชิ้นส่วนที่เก็บมาสร้างเครื่องเปิดแผนที่ได้อีกเครื่องแล้ว เอาไปติดตั้งในที่ซ่อนของเจ้าก็ดีนะ เจ้าจะได้กิน นอน หายใจไปกับการสำรวจสมุดแผนที่ นั่นเป็นทางออกเดียวที่เราจะรอดจากเรื่องนี้ด้วย เจ้าทำให้สุดความสามารถนะ ผู้สังหารเทพ
— KiracGivingMapDevice317 |
จากเรื่องราวทั้งหมดนั่น กลายเป็นว่าเมเวนเป็นผู้ผิดธรรมชาติ{วัยเยาว์}งั้นเหรอ? แบบนี้เธอถึงอยากให้เจ้าต่อสู้ในฐานะวีรชนของเธอนั่นแหละ พันธมิตรสิ้นสติของเราคงต้องทำทุกวิถีทางในการเอาตัวรอดจากเรื่องนี้ เหล่าทหารอาสาที่ผ่านการฝึกแบบครึ่งๆ กลางๆ เอ็กไซล์คนหนึ่ง กับตัวอ่อนโรคจิตที่ยืนหยัดร่วมกันต่อภัยสยองระดับจักรวาล... ข้าอยากดื่มแทบแย่!
— การพ่ายแพ้ของเมเวน |
เจ้าไม่ใช่เอ็กไซล์คนแรกที่ข้าเคยร่วมงานด้วยนะ เหมือนว่าเวร์แคลส์ทจะเป็นเบ้าหลอมที่ช่วยหล่อหลอมให้เกิดหญิงชายอันทรงพลังขึ้นมา ทว่าความทะยานอยากนั้นเป็นจุดอ่อนอันร้ายแรงในสมุดแผนที่ เรามีพวกอันธพาลที่เป็นอิสระอยู่ในนั้น ระวังหลังของเจ้าเอาไว้ให้ดี
— KiracRogueExilesMission |
ตอนที่เราหลบหนีมาไม่นานนัก เราถูกบีบให้ทิ้งเสบียงบางอย่างเอาไว้ ของส่วนใหญ่มันก็ทิ้งไว้ในนั้นได้แหละ แต่ว่าในพื้นที่นี้มีแผนที่อย่างน้อย 1 ชิ้นน่ะ เจ้าอาจใช้ประโยชน์จากมันได้ ฉะนั้นคอยมองหาเอาไว้ล่ะ
— KiracFindAMapMission |
นักสำรวจของเราคนหนึ่งพบของที่ประหลาดนักในพื้นที่ที่เจ้าจะเข้าไปสำรวจ ไม่ค่อยมีรายละเอียดนักหรอก แต่เขาไม่เคยเห็นของแบบนี้มาก่อน หากเจ้าพบของชิ้นนี้ มันอาจมีประโยชน์กับเจ้าก็เป็นได้
— KiracFindAUniqueItem |
เจ้าหน้าที่เทคนิคของเราคนหนึ่งตรวจพบไพ่พยากรณ์ในเขตดังกล่าว อย่ามาถามข้าว่าพวกเขารู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไง ข้าไม่ชอบพล่ามเรื่องทางเทคนิคนัก ข้าแค่รู้ว่าเจ้าคงอยากเก็บไพ่นั้นไว้แน่ๆ
— KiracDivinationCard |
เราพบชิ้นส่วนวาล์ดึกดำบรรพ์ในแผนที่นี้ พูดได้ยากนะว่ามันหลุดจากเวร์แคลส์ทมาที่สมุดแผนที่ได้ยังไง แต่ข้าว่ามันคุ้มกับการตามหาอยู่
— KiracFindVaalFragment |
ข้าได้รับรายงานว่ามีการทดสอบลึกลับที่เต็มไปด้วยกับดักอันตรายอยู่ในแผนที่นี้ ข้าเชื่อว่าเจ้ามันบ้าพอที่จะลองเผชิญกับการท้าทายนี้ เจ้าจะทำยังไงก็แล้วแต่เจ้าเถอะ อย่าตายก็พอ
— KiracCompleteLabyrinthTrial |
เจ้าระวังตัวในนี้ให้ดี มีอะไรบางอย่างคืบคลานอยู่ใต้ดิน เราเสียทหารไป 2 รายจากกรงเล็บที่กระชากพวกเขาหายไปในชั่วพริบตา
— KiracAbyssInMap |
เหมือนว่าแผนที่ข้างหน้าจะมีอสุรกายมีมลทินอยู่หลายกลุ่มด้วยกัน ข้าขอแนะนำให้ระมัดระวัง แต่พื้นที่นี้ย่อมปลอดภัยกว่าเดิมหากเจ้ากวาดล้างพวกมันออกไปได้
— KiracGroupsOfCorruptedMonsters |
เราปะทะกับผู้รุกรานจากถิ่นที่ไกลจากสมุดแผนที่มามากมาย แต่ว่าแผนที่นี้มีพวกเดรัจฉานกระหายเลือดอย่างหนาแน่นจนผิดธรรมชาติ ข้าเชื่อว่าพวกมันวางแผนอะไรเอาไว้อยู่ ขอแนะนำให้เจ้าปลิดชีพพวกมันก่อนที่พวกมันจะอัญเชิญอะไรที่เลวร้ายกว่านั้นได้
— KiracBeyondMission |
จากรายงานทั้งหมดนี้ พื้นที่นี้มีสัตว์ร้ายที่ทรงพลังอย่างน้อย 1 ตัวที่ถูกปกคลุมไปด้วยผลึกบางอย่าง หากเป็นข้าข้าคงปล่อยให้มันติดอยู่ในนั้นต่อไป แต่แล้วแต่เจ้าจะเลือกเลย
— KiracEssenceMission |
เรารู้วิธีรับมือกับภัยทั่วไปในสมุดแผนที่ได้แล้ว แต่แผนที่นี้มีเดรัจฉานตัวหนึ่งที่โหดร้ายนัก มันฆ่าคนของเราไปแล้ว 12 คน เชิญเจ้าไปทำในสิ่งที่เจ้าทำ... อย่างสาสม
— KiracInvasionBoss |
ไอ้พวกสารเลวสีฟ้าพยายามยึดฐานที่มั่นในสมุดแผนที่ อย่าให้พวกมันทำแบบนั้น! เตะก้นมันด้วยความแค้น... ให้กับทหารกองหน้า
— KiracHarbingerMission |
คนของข้าพบคลังดึกดำบรรพ์ในแผนที่นี้ มันเป็นกับดักแน่ๆ แต่ข้ามั่นใจว่าเจ้ารับมือไหว
— KiracUniqueStrongboxMission |
เราพบความไม่เสถียรในแผนที่นี้ แล้วมันก็ไม่ใช่แบบที่เราพบเจอเป็นปกติ มันเหมือนจะเป็นช่องโหว่ในความเป็นจริง ข้าไม่รู้ว่าจะเอาความรุนแรงแก้ปัญหานี้ได้ยังไง แต่เจ้าคงหาทางได้แน่ๆ
— KiracBreachMission |
ที่นี่ไม่ใช่ที่เล่นๆ ผู้สังหารเทพ แผนที่นี้นำไปสู่ความทรงจำอันดิบเถื่อน มันเป็นสงครามต่อองครักษ์ของผู้หนึ่งที่ถูกขนานนามว่าเอลเดอร์ มันเกิดขึ้นมานานแล้ว แต่เหมือนว่าความทรงจำจะยังเป็นจริงได้ในสมุดแผนที่... และเป็นอันตรายได้ ระวังตัวให้ดี
— KiracElderGuadianMap |
แผนที่นี้มีเสาหินที่เราพบเห็นจากระยะไกล มันก็คงเป็นกับดักเหมือนสิ่งอื่นๆ ในสมุดแผนที่นั่นแหละ แต่ข้ามั่นใจว่าเจ้าจะบุกเข้าไปในนั้นแน่ๆ ขอให้โชคดีนะ
— KiracLegionMission |
แผนที่นี้มีสวนประหลาดอยู่ ข้าไม่เข้าใจรายงานที่ได้มาเลยสักนิด ระวังตัวด้วย
— KiracHarvestMission |
งานนี้เจ้าจะได้ร่วมงานกับแม่ชีแคสเซีย พื้นที่นี้ถูกราของเชื้อราร้ายกัดกินจนสิ้น หากเจ้าป้องกันเครื่องดูดได้ดีพอ เธออาจให้ชื่อเจ้านิดหน่อยในการช่วยเหลือเธอนะ
— KiracBlightedMap |
แม่ชีแคสเซียขอความช่วยเหลือในแผนที่นี้ เธอได้ติดตั้งเครื่องดูดให้ทำงานต่อพื้นที่ที่ติดเชื้อราร้าย และเธอต้องการผู้ที่ชำนาญด้านความรุนแรงในการหยุดยั้งปฏิกิริยาเมื่อเธอดำเนินการ ขอให้สนุกกับงานนี้นะ ผู้สังหารเทพ
— KiracMapWithBlight |
พูดแบบนี้ก็ดูจะเสียสติหน่อย แต่ไม่นานมานี้ข้าได้ยินเสียงน่าขนลุกกระซิบอยู่ข้างหู มันขอให้เจ้าไปเยือนพื้นที่นี้... ข้าไม่มั่นใจว่าข้าควรพูดถึงภารกิจนี้ไหม แต่นี่ย่อมไม่ใช่กับดักแรกที่เจ้าตั้งใจเดินเข้าไปเหยียบ ระวังล่ะ
— KiracDeliriumMission |
ทาเนเข้าไปทำวิจัยอยู่ในเขตนี้ เขาบอกไว้ว่าต้องการความช่วยเหลือด้านความรุนแรง ข้ารู้ดีว่าควรจะส่งใครไปหาเขา อย่าสนุกเกินไปนักล่ะ
— KiracMetamorphMission |
อิทธิพลสยองขวัญยังคงอยู่ในแผนที่นี้ มันบ่มเพาะอันตรายลึกลับอยู่ อย่าประมาทเป็นอันขาด
— KiracElderInfluence |
พลังตกค้างที่เริ่มจางหายยังคงสะท้อนอยู่ในแผนที่นี้ มันเป็นพลังเก่าแก่ แต่ไม่ใช่พลังดึกดำบรรพ์ ทำให้ข้านึกถึงคนที่ข้าเคยร่วมงานด้วย มันแปลกมาก และน่าจะอันตรายแน่ๆ ระวังตัวเอาไว้เสมอ
— KiracShaperInfluence |
พวกคาลเกอร์ทำงานอยู่ในเขตนี้ ข้าว่าพวกเขาพร้อมใช้ 'ความชำนาญ' ของเจ้าแล้ว ลองไปดูสิว่าเจ้าจะเปิดแผ่นดินหาอะไรที่น่าสนใจขึ้นมาได้ไหม
— KiracExpeditionMission |
คนของข้าพบกับผู้คุมบททดสอบในแผนที่นี้ หากเจ้าอยากจะรับคำท้าของเขา เขาก็รออยู่ที่นั่น ข้าไม่เอาด้วยแน่ๆ
— KiracUltimatumMission |
ที่นี่มีแท่นบูชาแปลกๆ ชุดหนึ่ง เราถอยห่างจากพื้นที่นั้นพอสมควร แต่ข้ามั่นใจว่าเจ้าจะพุ่งเข้าไป... แตะนั่นแตะนี่แน่ๆ รักษาสติเอาไว้ให้ดีแล้วกัน
— KiracRitualMission |
คนของข้าคนหนึ่งแอบติดตามคนโฉดคนหนึ่งเมื่อไม่นานนี้ ข้าเชื่อว่ามีคลังของโจรอยู่ในนี้ใบหนึ่ง พวกอาชญากรคงจะมีเทคโนโลยีเครื่องเปิดแผนที่เป็นของตัวเองแน่ๆ แต่อย่างน้อยพวกเขาก็ใช้เพื่อการซื้อขายของเถื่อนเท่านั้น เจ้าจะเอาของในคลังนั้นไปก็ได้ ถ้าเจ้าหามันเจอ
— KiracHeistMission |
จากที่เรารู้ มันมีความทรงจำอันดิบเถื่อนลอยอยู่ในแผนที่นี้ แต่เราระบุไม่ได้จากระยะไกล ข้าแนะนำให้เจ้าลองไปดูนะ ถ้าเจ้าสนใจ
— KiracSynthesisMission |
โอ้โห แผนที่ที่ดูใสซื่อนี่ดูยังไงก็เป็นกับดักชัดๆ ที่นี่ไม่มีอสุรกายสักตน เราพบเจอกล่องนิรภัยจำนวนมากมายมหาศาล คนของข้าไม่ก้าวเท้าเข้าไปในนั้นแน่ๆ ฉะนั้นข้าจะปล่อยให้เจ้าไปสำรวจละกัน
— KiracAmbushMonstrousTreasure |
ข้ารู้ดีว่าสมุดแผนที่สามารถเก็บความทรงจำอันทรงพลังเอาไว้ได้ แต่ข้าก็ยังสะเทือนขวัญที่ได้เห็นความทรงจำของข้าเอง แผนที่นี้จะนำไปสู่ความทรงจำอันดิบเถื่่อน อันได้แก่การต่อสู้กับผู้สังหารเอลเดอร์คนหนึ่ง เจ้าอาจจะได้พบกับบาราน น้องชายข้าก็เป็นได้ แต่นั่นไม่ใช่ตัวเขาจริงๆ หรอก มันเป็นเพียงภาพสะท้อน... ฉะนั้นอย่าได้ยั้งมือเพื่อข้า
— KiracConquerorMission |
อา ศึกฟาร์ริล กองทหารข้าสั่งให้ข้าเข้าไปจู่โจมในที่ที่ผู้บัญชาการข้าคิดว่าเป็นด่านหน้าฮาร์บินเจอร์เล็กๆ แต่ว่าง่ายๆ เลยนะ พวกเขาคิดผิด ที่จริงมันเป็นที่ที่ใช้เตรียมการรุกรานหลัก ทหาร 4,000 นายเดินขบวนเข้าไปในสมรภูมินั้น หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป พอทัพเรือโอริอาทมาช่วยคุ้มกันการหลบหนีของพวกเรา พวกเราเหลือรอดเพียง 200 คนเท่านั้น จริงอยู่ที่เราสร้างความเสียหายได้เพียงพอ เจ้าเชื่อในเรื่องนั้นได้เลย แต่หนุ่มๆ ที่เข้าไปในศึกนั้นด้วยความกระตือรือร้นกลับออกมาเป็นคนที่เหนื่อยล้าหมดหวัง
— ความทรงจำแห่งฟาร์ริล |
โดมินัสคงคิดว่าเขาจะกำจัดคนที่ไม่พึงประสงค์ได้ง่ายๆ ด้วยการเนรเทศพวกเขาออกไป แต่ถ้าเขาคิดแบบนั้น เขาคิดผิด มีฤดูใบไม้ผลิหนึ่งที่ข้าได้รับภารกิจให้ไปร่วมกับกองร้อยที่มีหน้าที่ตามล่ากลุ่มเอ็กไซล์ที่... เป็นปัญหา พวกเขาเริ่มร่วมมือกันบุกโจมตีสายส่งของกับกองคาราวานส่งเสบียง เชื่อข้าเถอะ ทหารอย่างเราดันไปเจอเรื่องที่เราจัดการไม่ได้แม้แต่น้อย ไม่รู้ว่าข้ารอดจากภารกิจนั้นมาได้ยังไงเหมือนกัน บอกตามตรงนะ... มีคนรอดไม่มากนัก
— ความทรงจำแห่งขบวนการความวุ่นวาย |
พวกเทมพลาร์บอกว่าศาสนาของพวกเขาเป็นโล่และอาวุธ ข้าเคยเห็นเรื่องบางอย่างในเวร์แคลส์ทจนสงสัยว่าคำกล่าวพวกนั้นเป็นจริงเช่นไร อสุรกายที่พวกเขาบอกว่าไร้สมองกลับเดินวนรอบแท่นบูชาประหลาด สวดหาเทพเจ้าของพวกมัน คนที่บ้านเกิดไม่อยากฟังเรื่องนี้ ข้าก็เลยปิดปากเงียบ แต่ข้าเชื่อในสิ่งที่เห็นแน่ๆ
— ความทรงจำแห่งทวยเทพ |
มีภยันตรายหลายอย่างที่ดักรอเจ้าอยู่ในเวร์แคลส์ท บางอย่างใช้ประโยชน์จากสัญชาตญาณมนุษย์อย่างเช่นความช่างสงสัย ในช่วงที่ข้าเป็นผู้บัญชาการครั้งแรก เราเข้าไปในหุบเขาแล้วพบว่าอสุรกายที่เราออกล่าถูกจองจำอยู่ในผลึก ด้วยความที่เราวางใจ เราก็เลยคิดว่าการเผชิญหน้าครั้งนี้จะเหมือนกับครั้งอื่นๆ ที่เราเคยพบเจอมาก่อน แต่เราไม่คิดว่าศัตรูทรงพลังมากมายจะปรากฏตัว เราเสียทหารดีไปสองนายในการต่อสู้ครั้งนั้น ข้าน่าจะระวังตัวมากกว่านี้
— ความทรงจำแห่งกลุ่มผู้แน่นิ่ง |
หลังจากการสังหารหมู่ที่ฟาร์ริล ข้าก็ฝันร้ายมาหลายต่อหลายเดือน ข้าฝันว่าข้าเป็นฮาร์บินเจอร์ตนหนึ่ง ฝันว่าเพื่อนทหารของข้าเข้ามาทำร้ายข้า ข้าจึงต้องฆ่าพวกเขาเพื่อเอาตัวรอด ข้าไม่รู้ว่าทำไม แต่ข้ากลับตื่นมาด้วย... ความรู้สึกผิด ไม่ใช่เพราะข้าไปฆ่าพวกพ้องของข้านะ เพราะมันเป็นแค่ความฝัน แต่... จากการรอดมาจากการต่อสู้ของจริงน่ะ มันแปลกไหม? แปลกไหมที่รู้สึกผิดที่รอดตาย? ข้าอยากจะกลับไปบอกตัวข้าที่เป็นชายหนุ่มในตอนนั้นว่า... มันไม่ได้เป็นความผิดของเขา
อะแฮ่ม... ระลึกความหลังกันมามากพอแล้ว ไปทำงานกันต่อเถอะ
— ความทรงจำแห่งความรู้สึกผิดของผู้รอดชีวิต |
เวร์แคลส์ทเป็นบ้านเกิดของภยันตรายมากมาย แต่สิ่งที่รุกรานผู้อื่นมากที่สุดนั้นต้องเป็นไอ้พวกผีเร่ร่อนพวกนั้นแน่ๆ ข้าเคยถูกพวกมันเข้าสิงมาก่อน โดนมาหลายต่อหลายครั้ง บอกเลยว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ประหลาดนัก แต่ข้าก็ต้านทานพวกมันได้นั่นแหละ หากเจ้าถูกพวกมันเข้าสิงขึ้นมา ข้าว่าเจ้าก็คงจะขับไล่พวกมันออกไปได้... ในท้ายที่สุด
— ความทรงจำแห่งการถูกเข้าสิง |
พวกที่ไม่ช่วยเหลือเราด้วยความจำเป็นมักยินดีขายอุปกรณ์และบริการเพื่อแลกเปลี่ยนกับทอง อัลวาเป็นผู้ให้ทรัพย์สมบัติโบราณมาอย่างต่อเนื่อง ข้าเองก็ไม่จำเป็นต้องถามเธอว่าเธอไปหาทรัพย์สมบัติพวกนั้นมาจากไหน
— อัลวา |
ข้าไม่ตระหนกในทางศีลธรรมจากการใช้งานวิจัยของทาเนแม้แต่น้อย เรื่องนี้มีชะตากรรมของโลกเป็นเดิมพัน เราไม่มีเวลามากังวลกับเรื่องการใช้การทรมาน... และการผ่าตัดที่ไม่จำเป็น... และการทดลองประหลาด มัน... เป็นเรื่องที่จำเป็น นั่นคือจุดยืนของข้า
— ทาเน |
— KI_47_1A.ogg |
— KI_47_1B.ogg |
— KI_47_1C.ogg |
— KI_47_2A.ogg |
— KI_47_3A.ogg |
— KI_47_3B.ogg |
— KI_47_3C.ogg |
— KI_47_4A.ogg |
— KI_47_4B.ogg |
— KI_47_4C.ogg |
— KI_46_1A.ogg |
— KI_46_1B.ogg |
— KI_46_2A.ogg |
— KI_46_2B.ogg |
— KI_46_3A.ogg |
— KI_46_3B.ogg |
