เจ้าทำให้ข้าประทับใจนัก วีรชน ข้าเคยขับขานเรื่องวีรกรรมของเจ้ามาเป็นแน่ แต่คราวนี้เราได้ออกผจญภัยครั้งใหม่ที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ท่าน{กษัตริย์}ที่มีพระปัญญาเป็นนิรันดร์... ได้เห็นควรว่าจะมอบตราตั้งโดยสมบูรณ์ให้กับด่านหน้าที่เราใช้เป็นบ้านในเวร์แคลส์ทแห่งนี้ เราต้องการความช่วยเหลือของเจ้าในการสร้างอารยธรรมที่นี่ หากเจ้าจะมาร่วมกับเรา เชิญพบกับข้าได้ที่ด่านหน้าของเรา... ที่มีชื่อว่า 'คิงส์มาร์ช' แล้ว
— DannigSettlersInviteToKingsmarch |
ยินดีต้อนรับสู่เมืองอัญมณีเล็กๆ ในท้องทะเลของเรา! มันยังไม่เป็นรูปเป็นร่างนัก แต่เจ้าต้องมองมันด้วยดวงตาของประวัติศาสตร์! หากเราทุกคนทำหน้าที่ของตัวเอง มันจะเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ยิ่งใหญ่เป็นแน่ ข้าจะทำหน้าที่เป็นช่างเหล็กแน่นอน แต่เอกสารนี้อยู่นอกเหนืออำนาจของเรา เอาเรื่องนั้นไปคุยกับโยฮานเถอะ ในฐานะหัตถ์ของกษัตริย์ในเวร์แคลส์ท เขาจะเป็นผู้จัดการการเงินและการบริหาร เขาจะทำให้แผนของเจ้าเป็นไปด้วยดี
— DannigSettlersTownIntroductiion |
สวัสดี ข้ารู้ว่าตอนนี้เจ้ายังไม่เห็นหรอก แต่เมืองอัญมณีเล็กๆ ในท้องทะเลแห่งนี้จะเป็นบ้านของเตาหลอมในตำนาน... เข้าสักวัน เราแค่ต้องการความมุ่งมั่นในการสร้างมันขึ้นมา... รวมถึงทรัพยากรด้วย
— แนะนำตัว |
ยินดีต้อนรับสู่เตาหลอมคิงส์มาร์ช! ข้าสามารถถลุงแร่ที่เจ้าพบเจอให้เป็นวัสดุที่มีประโยชน์ ท้ายที่สุดข้าอาจกลับไปสลักอักขระได้อีกด้วย โอ้ วันนี้จะเป็นวันที่ประเสริฐนัก!
— แนะนำตัว |
เจ้าเห็นมันไหมล่ะวีรชน เมืองอัญมณีเล็กๆ ในท้องทะเลแห่งนี้จะเป็นบ้านของเตาหลอมในตำนาน... เข้าสักวัน เราแค่ต้องการความมุ่งมั่นในการสร้างมันขึ้นมา... รวมถึงทรัพยากรด้วย
— แนะนำตัว |
เจ้าอยู่นั่นเอง วีรชน! ยินดีต้อนรับสู่เตาหลอมคิงส์มาร์ช! ข้าสามารถถลุงแร่ที่เจ้าพบเจอให้เป็นวัสดุที่มีประโยชน์ ท้ายที่สุดข้าอาจกลับไปสลักอักขระได้อีกด้วย โอ้ วันนี้จะเป็นวันที่ประเสริฐนัก!
— แนะนำตัว |
เราพร้อมทำอะไรมากกว่าเดิมแล้ว การถลุงแร่ก็เรื่องนึง แต่การสลักอักขระ... มันเป็นศาสตร์ศิลป์ มันไม่สามารถทำได้ด้วยเตาหลอมเก่าๆ แบบไหนก็ได้ หากเรามีทรัพยากรที่เหมาะสม ข้าสามารถสร้างอุปกรณ์ที่เวร์แคลส์ทไม่เคยพบเจอมาก่อน
— DannigSettlersOfferRunecrafting |
ข้าไม่รู้ว่าเวร์แคลส์ทมองที่นี่ยังไง แต่การตีเหล็กมันเป็นวิจิตรศิลป์ในบ้านเกิดข้า ช่างเหล็กอย่างเราหาได้เป็นนักบวชไม่ ไม่แม้แต่น้อย แต่เราศึกษาวิทยาศาสตร์แห่งอักขระ และปรัชญาของความหมายและเจตจำนง การศึกษานั้นทำให้ข้าได้หล่อหลอม{ตัวเอง}เหมือนกับที่ข้าจะหลอมดาบขึ้นมาสักเล่ม มนุษย์ย่อมกำหนดชะตากรรมของตัวเองขึ้นมา อักขระก็เป็นเพียงเครื่องมือหนึ่งในการต่อสู้อันยิ่งใหญ่นั่นเท่านั้น ข้าเป็นช่างอักขระเพียงผู้เดียวในฟากฝั่งนี้ ดังนั้นข้าจะช่วยคิงส์มาร์ชได้ดีที่สุดด้วยการอุทิศทักษะนี้ให้กับเมืองนี้
— สลักอักขระ |
อักขระเป็นวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนและเป็นศิลปะที่ละเอียดอ่อน หากช่างอักขระเข้าไม่ถึงความแตกต่างกันเล็กน้อยภายในศาสตร์นี้ พวกเขาจะสร้างได้เพียงอุปกรณ์ที่เรียกได้ว่า... {ถูกสาป}ก็ไม่ผิดนัก ด้วยเหตุนี้ช่างอักขระมือใหม่จึงอันตรายสิ้นดี พลังงานอยู่ในแสงอักขระ พลังอยู่ในเวรีเซียม และโลหะอื่นๆ เช่นกัน อักขระจะถ่ายทอดพลังเหล่านี้ประหนึ่งป้ายนำทาง... หรือการขุดทางน้ำที่เบี่ยงการหลั่งไหลของแม่น้ำ ความหมายสุดท้ายคือผลรวมของสิ่งที่เจ้าได้สลักเอาไว้ มันจะมีความหมายดังที่เจ้ากำหนดไว้ทุกประการ ไม่ว่าจะดี... หรือร้ายยังไงก็ตาม
— อักขระ |
หากเจ้าพบเจอเวรีเซียม เอามาให้ข้าด้วยนะ มันเป็นโลหะที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการสลักอักขระ โลหะนี้ไม่ปรากฏบนดินตามธรรมชาติ แต่ตกลงมาจากฟากฟ้าเท่านั้น ไม่ว่ามันจะเกิดเหตุนี้ได้ยังไงหรือทำไม ข้าปล่อยให้เป็นงานที่พวกนักบวชคำนวณเอาก็แล้วกัน
— เวรีเซียม |
เจ้าออกมายังโลกภายนอกแล้ว ไหนๆ ก็อยู่ข้างนอกแล้ว เจ้าอยากนำทักษะมาช่วยเรื่องเกี่ยวกับเกียรติยศไหมล่ะ?
— DannigSettlersIntroExpedition |
มันเป็นอย่างที่เราคิดฝัน มันยังไม่ใช่เตาหลอมในตำนาน... ยังหรอก... แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี!
— DannigSettlersWildBuildReaction |
งานปกติมันก็แบบนี้แหละ
— DannigSettlersRunesmithCraft_Random |
งานปกติมันก็แบบนี้แหละ
— DannigSettlersRunesmithCraft_2 |
งานปกติมันก็แบบนี้แหละ
— DannigSettlersRunesmithCraft_3 |
งานปกติมันก็แบบนี้แหละ
— DannigSettlersRunesmithCraft_4 |
ข้าภูมิใจกับชิ้นนั้นนัก
— DannigSettlersRunesmithCraft_5 |
ข้าภูมิใจกับชิ้นนั้นนัก
— DannigSettlersRunesmithCraft_6 |
ข้าภูมิใจกับชิ้นนั้นนัก
— DannigSettlersRunesmithCraft_7 |
ข้าภูมิใจกับชิ้นนั้นนัก
— DannigSettlersRunesmithCraft_8 |
เอาไปสร้างตำนานเสีย
— DannigSettlersRunesmithCraft_9 |
เอาไปสร้างตำนานเสีย
— DannigSettlersRunesmithCraft_10 |
เอาไปสร้างตำนานเสีย
— DannigSettlersRunesmithCraft_11 |
เอาไปสร้างตำนานเสีย
— DannigSettlersRunesmithCraft_12 |
ผลงานชิ้นเลิศของวันเลย
— DannigSettlersRunesmithCraft_13 |
ผลงานชิ้นเลิศของวันเลย
— DannigSettlersRunesmithCraft_14 |
ผลงานชิ้นเลิศของวันเลย
— DannigSettlersRunesmithCraft_15 |
ผลงานชิ้นเลิศของวันเลย
— DannigSettlersRunesmithCraft_16 |
แป๊บเดียวเราก็ถลุงแร่นั่นได้แล้วละ
— DannigSettlersSmelting_Random |
แป๊บเดียวเราก็ถลุงแร่นั่นได้แล้วละ
— DannigSettlersSmelting_2 |
แป๊บเดียวเราก็ถลุงแร่นั่นได้แล้วละ
— DannigSettlersSmelting_3 |
แป๊บเดียวเราก็ถลุงแร่นั่นได้แล้วละ
— DannigSettlersSmelting_4 |
ใช้ค้อนแป๊บนึงก็เสร็จแล้ว
— DannigSettlersSmelting_5 |
ใช้ค้อนแป๊บนึงก็เสร็จแล้ว
— DannigSettlersSmelting_6 |
ใช้ค้อนแป๊บนึงก็เสร็จแล้ว
— DannigSettlersSmelting_7 |
ใช้ค้อนแป๊บนึงก็เสร็จแล้ว
— DannigSettlersSmelting_8 |
เราจะร้องรำทำงานเลย!
— DannigSettlersSmelting_9 |
เราจะร้องรำทำงานเลย!
— DannigSettlersSmelting_10 |
เราจะร้องรำทำงานเลย!
— DannigSettlersSmelting_11 |
เราจะร้องรำทำงานเลย!
— DannigSettlersSmelting_12 |
รับทราบ!
— DannigSettlersSmelting_13 |
รับทราบ!
— DannigSettlersSmelting_14 |
รับทราบ!
— DannigSettlersSmelting_15 |
รับทราบ!
— DannigSettlersSmelting_16 |
โอ้ กลับมาถือค้อนตีเหล็กอีกครั้งนี่มันดีจริงๆ
— DannigSettlersUnlockSmithing |
การเดินทางทุกอย่างเริ่มด้วยก้าวเล็กๆ ก้าวแรก
— DannigSettlersUpgradeSmeltWood |
เราเริ่มจะเข้ากับงานได้แล้วละ!
— DannigSettlersUpgradeWorkerSpeedOne |
ยิ่งเยอะก็ยิ่งดี!
— DannigSettlersUpgradeWorkerCountOne |
บิสมัทสู้แรงมือเราไม่ได้แน่!
— DannigSettlersUpgradeSmeltBismuth |
การมีจำนวนเหนือศัตรูเป็นเรื่องดีเสมอ แม้ว่าศัตรูนี่จะไม่ไหวติงก็ตาม!
— DannigSettlersUpgradeWorkerCountTwo |
อา เวรีเซียม โลหะที่วิจิตรที่สุด
— DannigSettlersUpgradeSmeltVirisium |
ฮะฮ่า!
— DannigSettlersUpgradeExtraOne |
เราจะทำงานไม่รู้เหนื่อยทั้งวันทั้งคืน!
— DannigSettlersUpgradeWorkerSpeedTwo |
นี่มันกองทัพดีๆ นี่เอง!
— DannigSettlersUpgradeWorkerCountThree |
มันเป็นเตาหลอมในตำนานแห่งคิงส์มาร์ช ดังที่ข้าคิดฝันไว้ทุกประการ!
— DannigSettlersUpgradeExtraTwo |
มันจะช่วยได้แน่
— DannigSettlersUpgradeGeneric_Random |
เริ่มจะเหมือนโรงหลอมจริงๆ แล้วละ!
— DannigSettlersUpgradeGeneric_2 |
ที่นี่ดูมีอารยธรรมพอสมควรแล้ว!
— DannigSettlersUpgradeGeneric_3 |
ข้านึกถึงเตาหลอมที่บ้านเกิดเลย...
— DannigSettlersUpgradeGeneric_4 |
ทำงานทำการกันต่อไป!
— DannigSettlersUpgradeGeneric_5 |
มันจะช่วยให้เราทำเรื่องยิ่งใหญ่ได้เป็นแน่
— DannigSettlersUpgradeGeneric_6 |
น่ามหัศจรรย์นักที่เรามาได้ไกลเพียงนี้
— DannigSettlersUpgradeGeneric_7 |
ไม่มีเตาหลอมอะไรอลังการไปกว่านี้แล้ว
— DannigSettlersUpgradeGeneric_8 |
เราจะหลอมสิ่งมหัศจรรย์ขึ้นมา เจ้าคอยดูก็แล้วกัน!
— DannigSettlersUnlockRunecrafting |
อา อักขระสงคราม มันสื่อถึงความขัดแย้งได้อย่างน่าประหลาดใจนัก
— DannigSettlersUnlockWarRune |
อักขระแม่น้ำช่วยควบคุมกระแสพลังงานภายในอุปกรณ์...
— DannigSettlersUnlockRiverRune |
อักขระมั่งมีเป็นอักขระที่ลึกลับที่สุดในการสลัก
— DannigSettlersUnlockBountyRune |
หากมีคำถามหรือสงสัยอะไร อักขระสัญจรนั้นสำคัญนัก มันเป็นตัวกำหนดเลยละ
— DannigSettlersUnlockJourneyRune |
อา เราใช้อักขระสำหรับผู้เชี่ยวชาญแล้ว ขุนเขามีความหมายได้หลายอย่างนัก
— DannigSettlersUnlockMountainRune |
ไปต่อสู่เบื้องหน้า! กาลเวลามีเพียงทิศทางเดียว เราได้แต่ตามทิศนั้นไปเท่านั้น
— DannigSettlersUnlockTimeRune |
ผ่านมาหลายปีแล้วที่ข้ากล้าสลักด้วยอักขระพลัง มันเป็นสัญลักษณ์ที่มีไว้ให้ครูอักขราตัวจริงใช้งานเท่านั้น
— DannigSettlersUnlockPowerRune |
หืม... อักขระที่นี่แปรปรวนนัก...
— DannigSettlersConvoToHimself_Random |
ใช่... ใช่ เหตุผลนี้ดีพอที่จะคุยกับไอล่า...
— DannigSettlersConvoToHimself_2 |
น่าจะดื่มกับทูเจนในคราวหลังจริงๆ
— DannigSettlersConvoToHimself_3 |
ข้าต้องไปเยือนเท โอนุยอีกรอบจริงๆ...
— DannigSettlersConvoToHimself_4 |
มณีบารมีห่วยแตก ทำอะไรไม่ได้เลย...
— DannigSettlersConvoToHimself_5 |
ทุกอย่างเป็นไปตามที่สาบานไว้
— DannigSettlersConvoJohanOne |
{เจ้า}อาจไม่สงสัยน่ะ
— DannigSettlersConvoJohanTwo |
ทูเจน เจ้าดื่มหนักไปแล้วนะ
— DannigSettlersConvoTujenOne |
พูดจา{ระวังปากไว้ก็พอ}
— DannigSettlersConvoTujenTwo |
ความฝันนั่นเป็นยังไงบ้างล่ะร็อก?
— DannigSettlersConvoRog |
โอ้ แม่รูปงาม รอฟังได้เลย!
— DannigSettlersConvoIsla |
สวัสดี!
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_Random |
สวัสดี!
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_2 |
สวัสดี!
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_3 |
สวัสดี!
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_4 |
เจ้ามาแล้ว
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_5 |
เจ้ามาแล้ว
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_6 |
เจ้ามาแล้ว
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_7 |
การผจญภัยเป็นยังไงบ้างล่ะ?
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_8 |
การผจญภัยเป็นยังไงบ้างล่ะ?
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_9 |
การผจญภัยเป็นยังไงบ้างล่ะ?
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_10 |
การผจญภัยเป็นยังไงบ้างล่ะ?
— DannigSettlersOnApproachNoSmithy_11 |
อยากให้ตีอะไรรึเปล่า?
— DannigSettlersOnApproach_12 |
อยากให้ตีอะไรรึเปล่า?
— DannigSettlersOnApproach_13 |
อยากให้ตีอะไรรึเปล่า?
— DannigSettlersOnApproach_14 |
อยากให้ตีอะไรรึเปล่า?
— DannigSettlersOnApproach_15 |
ยินดีต้อนรับสู่เตาหลอม
— DannigSettlersOnApproach_16 |
ยินดีต้อนรับสู่เตาหลอม
— DannigSettlersOnApproach_17 |
ยินดีต้อนรับสู่เตาหลอม
— DannigSettlersOnApproach_18 |
ยินดีต้อนรับสู่เตาหลอม
— DannigSettlersOnApproach_19 |
{ฟังเถิด! ข้ามีวาสนาเพียงใดถึงได้มีชีวิตอยู่ในกาลที่มีความงามล้ำเลิศเช่นนี้!} เยี่ยม...
{ผมสีแดงเข้มที่ไม่เหมือนผู้ใดในมิดเดนการ์ด}... ไม่! ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ เรียบง่ายเกิน!
ผม... ผมนั่นไร้ค่าอันใดเมื่อเทียบกับประกายในดวงตาของเธอ ย่างก้าวยืดหยุ่นของเธอ เส้นผมเธอที่สะบัดพริ้วดั่ง... ดั่งอาชาในทุ่งราบฤดูใบไม้ผลิ! โอ้... ดีละ
— จดหมายที่ถูกขยำ |
{ฟังเถิด! ชายผู้นี้มีโชคถึงเพียงใด}... แย่นัก! ฟังเถิด? ฟังเถิด!? โถ่...
— จดหมายที่ถูกขยำ |
{มือช่างสุดที่รัก ด้วยแสงตะเกียงบนใบหน้าที่เปรอะเปื้อนของเจ้า ด้วยดวงดารา}... โธ่ พอเป็นเรื่องของแม่นางผู้นี้ คำพูดข้ามันหดหัวไปไหนกันเล่า?! อึ้ก...
— จดหมายที่ถูกขยำ |
— DannigSettlers_Greeting_01_01.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_01_02.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_01_03.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_01_04.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_02_01.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_02_02.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_02_03.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_02_04.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_03_01.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_03_02.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_03_03.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_03_04.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_04_01.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_04_02.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_04_03.ogg |
— DannigSettlers_Greeting_04_04.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_01_01.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_01_02.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_01_03.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_01_04.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_02_01.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_02_02.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_02_03.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_03_01.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_03_02.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_03_03.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_03_04.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_04_01.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_04_02.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_04_03.ogg |
— DannigSettlers_Farewell_04_04.ogg |
