Ce n'est pas la plus agréable des arènes, mais elle devrait faire l'affaire pour l'instant.
— Duelist1 |
Même les morts se lèvent pour me défier ici.
— Duelist2 |
Alors comme ça, ce sera un combat en cage. Très bien, je peux m'en contenter.
— Duelist3 |
L'habileté l'emporte sur le gabarit — immanquablement.
— Duelist4 |
Nous voilà aux portes de la mort. Honneur aux dames, ma chère Merveil.
— Duelist5 |
J'ai presque pitié de ces vieux loups de mer maudits.
— Duelist6 |
Ce n'est pas tous les jours que je me bats en duel avec une légende. Merci bien, Fairgraves.
— Duelist7 |
Beau combat, Orme. Dommage que seuls les arbres en aient été témoins.
— Duelist8 |
Dommage que ton esprit n'ait pas été aussi rapide que tes lames, rat du pont.
— Duelist9 |
Pas facile de jeter un sort quand on a une lame dans la gorge — n'est-ce pas, sorcière ?
— Duelist10 |
Une terre de rêves souillés. La prudence sera de mise, ici.
— Duelist11 |
Ça ne laisse rien présager de bon.
— Duelist12 |
Un duel à nul autre pareil ! Je crois que je commence à apprécier Wraeclast.
— Duelist13 |
Je préfère les combats équitables. Je doute d'en avoir un, ici.
— Duelist14 |
Il semble que la gloire n'ait pas tout à fait quitté l'ancien Empire.
— Duelist15 |
Le foyer de Piété, loin de son pays natal. Voyons voir si la sorcière dégénérée est chez elle.
— Duelist16 |
Mourir au combat… C'est la seule chose honorable que tu aies jamais faite, Gravicius.
— Duelist17 |
Désolé, ma belle, mais quelqu'un se devait de mettre fin à cette horreur.
— Duelist18 |
Le héros qui escalade la tour et qui en tue le roi fou. Exactement comme dans les histoires que me racontait ma maman.
— Duelist19 |
Une mort juste pour un exil injuste. Je pense que nous sommes quittes, Haut Templier.
— Duelist20 |
Une balade le long d'un canal pittoresque, une virée dans les montagnes... Quoi de plus rafraîchissant ?
— Duelist21 |
Alors ça, c'est... lugubre.
— Duelist22 |
Si tu veux mon avis, Voll, je viens de te faire une faveur.
— Duelist23 |
Rien de tel qu'une entrée fracassante !
— Duelist24 |
À vrai dire, je ne suis pas sûr d'aimer la tournure que prennent les choses.
— Duelist25 |
C'est toujours un plaisir d'aider une demoiselle en détresse.
— Duelist26 |
Terminer enseveli sous des tonnes de pierres ? Mon histoire mériterait une bien meilleure chute.
— Duelist27 |
Bon sang — quel plaisir de revenir dans l'arène !
— Duelist28 |
On se souviendra pour toujours des chansons en ton honneur, Daresso. Je te le promets.
— Duelist29 |
J'ai un jour entendu un Karui parler de leur « île des morts ». La voilà peut-être.
— Duelist30 |
Réjouis-toi d'être mort en guerrier, Kaom.
— Duelist31 |
Je suis à l'intérieur… de la Bête elle-même !
— Duelist32 |
Plus j'avance, plus cette chose devient tordue.
— Duelist33 |
Si ça peut te consoler, Maligaro, le travail d'un artiste prend toujours de la valeur après sa mort.
— Duelist34 |
Me flatter ne vous mènera nulle part, ma belle.
— Duelist35 |
Je n'ai pas compris un mot de ce que vous avez dit, Doedre. C'est probablement mieux ainsi.
— Duelist36 |
Eh bien, loin de moi l'idée de refuser à une dame sa dernière volonté.
— Duelist37 |
Quelle sensation étrange lorsqu'un combat s'achève. J'ai gagné. Le Cauchemar a pris fin.
— Duelist38 |
Je pense que cela pourra m'être utile.
— Duelist39 |
Je pense que cela pourra m'être utile.
— Duelist40 |
Il me faut être un peu plus habile pour utiliser cela.
— Duelist41 |
Il me faut être un peu plus habile pour utiliser cela.
— Duelist42 |
Ah… pile ce qu'il me fallait.
— Duelist43 |
Ah… pile ce qu'il me fallait.
— Duelist44 |
Je ne vois pas comment l'utiliser.
— Duelist45 |
Je ne vois pas comment l'utiliser.
— Duelist46 |
Je préfère voyager léger.
— Duelist47 |
Je préfère voyager léger.
— Duelist48 |
Un adversaire digne de ce nom !
— Duelist49 |
Un adversaire digne de ce nom !
— Duelist50 |
Tu meurs plutôt bien !
— Duelist51 |
Tu meurs plutôt bien !
— Duelist52 |
Pas même une goutte de sueur !
— Duelist53 |
Pas même une goutte de sueur !
— Duelist54 |
La pratique, il n'y a que ça de vrai !
— Duelist55 |
La pratique, il n'y a que ça de vrai !
— Duelist56 |
J'adore la puanteur de la victoire !
— Duelist57 |
J'adore la puanteur de la victoire !
— Duelist58 |
Mon esprit est épuisé.
— Duelist59 |
Mon esprit est épuisé.
— Duelist60 |
Je ne peux pas encore le faire.
— Duelist61 |
Je ne peux pas encore le faire.
— Duelist62 |
Je vais devoir prendre du muscle pour ceci.
— Duelist63 |
Je vais devoir prendre du muscle pour ceci.
— Duelist64 |
Le moment viendra bien assez tôt.
— Duelist65 |
Le moment viendra bien assez tôt.
— Duelist66 |
C'est agréable de ne pas être encore mort.
— Duelist67 |
Cette nouvelle arène semble me convenir.
— Duelist68 |
Je ne pourrais rêver d'un meilleur terrain d'entraînement que Wraeclast.
— Duelist69 |
Mes fans à Oriath me reconnaîtraient à peine.
— Duelist70 |
Je commence à croire que la vie est davantage que la victoire ou la mort.
— Duelist71 |
Je pense que je pourrais donner du fil à retordre au grand Daresso.
— Duelist72 |
Je pense qu'il est temps d'écarter le rêve d'un foyer. Ce n'est pas pour moi.
— Duelist73 |
Ce n'est pas vraiment comme ça que j'imaginais mon retour triomphal à Oriath.
— Duelist74 |
Ça fait plaisir d'avoir un public à nouveau !
— Duelist75 |
M'aventurer dans des espaces sombres et miteux, et tout ça pour la « science » !
— Duelist76 |
Pas le trophée dont je suis le plus fier...
— Duelist77 |
Je vois que la laideur d'Oriath a fini par atteindre la surface.
— Duelist78 |
Il faudrait que je pense à quelque chose de balèze à dire aux juges qui m'ont exilé... juste avant que je les tue.
— Duelist79 |
C'est l'heure de faire entendre mes doléances au sommet !
— Duelist80 |
C'est nouveau !
— Duelist81 |
Ah, ils m'ont évité d'incendier les lieux moi-même !
— Duelist82 |
J'avais l'intention de raser l'endroit... mais ça, ça me paraît excessif.
— Duelist83 |
Où sont passés les bons vieux cimetières d'antan ?
— Duelist84 |
Ça sent... la puissance.
— Duelist85 |
Le moment me semble tout indiqué pour remettre en question mes choix de vie.
— Duelist86 |
C'est comme ça qu'on se sent quand on perd un combat ? Beurk...
— Duelist87 |
Je n'ai jamais été trop friand de cours d'histoire...
— Duelist88 |
De retour là où tout a commencé.
— Duelist89 |
C'est l'heure du rappel !
— Duelist90 |
Sauver la demoiselle en détresse est tout à fait dans mes cordes.
— Duelist91 |
C'était LE Tukohama ? Mieux vaut ne pas en parler aux Karuis...
— Duelist92 |
Il y a une dame dans une tour, mais on est loin du conte de fées.
— Duelist93 |
Ils vont fusionner ?!
— Duelist94 |
C'est toujours un plaisir, ma bonne dame.
— Duelist95 |
Et maintenant, je pue le bouc.
— Duelist96 |
Je n'arriverai jamais à faire disparaître cette odeur de mes vêtements.
— Duelist97 |
On dirait que les Azmériens ont perdu leur foyer aux mains de bandits !
— Duelist98 |
Ce n'est pas que je veux douter de la parole d'une jolie dame, mais il semble y avoir... anguille sous roche.
— Duelist99 |
Je n'ai jamais affronté de roi en duel. Il faut bien une première fois à tout !
— Duelist100 |
Navré, dame Nessa, mais je ne pouvais rien faire pour vous.
— Duelist101 |
Toucher à ça me fait sentir tout drôle...
— Duelist102 |
Où suis-je ?
— Duelist103 |
Et de deux pour moi, l'artiste. Mais qui compte les points ?
— Duelist104 |
Je me demande si ça signifie qu'Héléna est disponible... Nan, mieux vaut laisser tomber.
— Duelist105 |
Les oraisons funèbres n'ont jamais trop été mon truc. Et c'est toujours le cas.
— Duelist106 |
J'ai l'impression que cette Arakaali est pile mon genre de femme !
— Duelist107 |
Il n'y a aucune joie à tirer du massacre d'une mère. Voilà une victoire bien amère.
— Duelist108 |
D'accord... Alors... C'est une chatte.
— Duelist109 |
Cette déesse de la Luxure a intérêt à en valoir la peine !
— Duelist110 |
C'est ça, Arakaali ?!
— Duelist111 |
Si ça, c'était la déesse de la Luxure, je songe à faire vœu de célibat.
— Duelist112 |
Ah, ça sent comme les fosses à duels de Théopolis.
— Duelist113 |
Difficile de préserver une belle apparence quand on passe son temps à braver des égouts...
— Duelist114 |
Maintenant que c'est fait... j'aurais grand besoin d'un bain.
— Duelist115 |
Ce qu'on ne ferait pas au nom de l'amour.
— Duelist116 |
Une mort honorable. Voilà ce que je vous offre, Sertis.
— Duelist117 |
Je n'ai jamais eu peur des miroirs. Après tout, je m'y vois tout le temps.
— Duelist118 |
Le sang a été lavé, mais je n'oublierai jamais ce que tu es devenue, Vinia.
— Duelist119 |
Dommage. J'aurais aimé me bagarrer encore un peu avec ces deux-là.
— Duelist120 |
Eh bien, disons que c'est une manière comme une autre de rompre un mariage.
— Duelist121 |
Dur de tirer une grande fierté de cette victoire. Ta propre fille...
— Duelist122 |
Oh, Trarthus, comme tes fumeries d'opium me manquent !
— Duelist123 |
Et c'est reparti pour un tour...
— Duelist124 |
Avec un peu de chance, c'était la dernière fois que j'avais à me souiller auprès de ces trois-là.
— Duelist125 |
C'est l'heure de mettre un terme à tout ceci.
— Duelist126 |
J'en ai plus qu'assez des règlements de compte !
— Duelist127 |
J'imagine qu'il est trop tard pour convaincre Innocence de s'habiller pour cette bataille...
— Duelist128 |
Ce serait le moment idéal pour remettre en question mes choix de vie... une fois de plus.
— Duelist129 |
Voilà comment j'imaginais mon retour triomphal à Oriath !
— Duelist130 |
C'est comme pénétrer dans un rêve...
— Duelist131 |
Désolé, Kirac. Ton frère était devenu fou.
— Duelist132 |
C'est dommage, ma dame. J'adorais vos ailes.
— Duelist133 |
Un homme crée son propre destin, Al.
— Duelist134 |
Seigneur de guerre, à quoi bon se battre comme ça sans public ?
— Duelist135 |
Je suis profondément désolé. Il fallait que ce soit fait.
— Duelist136 |
Je me demande si ça signifie que Zana est disponible... Nan, mieux vaut lui ficher la paix.
— Duelist137 |
La dominatrice volante n'était qu'un oisillon ? Bonjour le malaise.
— Duelist138 |
J'imagine qu'un auditoire d'une personne reste un auditoire.
— Duelist139 |
Ma dame te dit adieu, Exarque. Ce royaume lui appartient !
— Duelist140 |
Cette victoire vous a plu, ma dame ?
— Duelist141 |
Tu ne mangeras pas de mondes aujourd'hui, monstre. Bon sang, qu'est-ce que je suis doué ?
— Duelist142 |
Les souvenirs douloureux sont ceux qui nous font apprendre, Vénarius. Ne l'oublie pas.
— Duelist143 |
Mon petit doigt me dit que je reverrai Oriath... un jour.
— Duelist144 |
You were born to be swift and strong. What did you do with your gifts, Duelist? You squandered them on self-indulgence.
Sin has led you here, your path inked in the blood of gratuitous murder.
You have betrayed the Grand Arena. Now Wraeclast shall be your audience... and your foe.
— Dom_Intro_Duelist.ogg |
