Je n'avais encore jamais vu la nature ainsi. Des jours sombres nous attendent.
— Ranger1 |
Il n'y a aucune justice dans un tel lieu. Il n'y a rien que la misère.
— Ranger2 |
Je t'ai fait ce que j'aurais fait pour n'importe quel animal blessé, Brutus.
— Ranger3 |
La vie et la mort vivent côte à côte. Quelle étrange contrée.
— Ranger4 |
Tu étais un homme bien dans une mauvaise situation, Fairgraves.
— Ranger5 |
Ton amour envers un homme… c'est la cause de tout ce qui t'est arrivé, Merveil.
— Ranger6 |
Pour une fois dans ta vie, fais quelque chose de bien, bandit. Comme nourrir les vers.
— Ranger7 |
Le roi des rats, hein ? Te voilà le repas des rats, à présent.
— Ranger8 |
Je déteste cueillir une jolie fleur. Même si elle est vénéneuse, comme toi.
— Ranger9 |
Le luxe et la cruauté vont de pair.
— Ranger10 |
Cela ne devrait pas arriver. Pas dans le monde que je connais.
— Ranger11 |
Répands la nouvelle parmi tes semblables, cauchemar. Tu n'es pas le bienvenu dans mon monde.
— Ranger12 |
La vie n'est rien sans la mort. Cette vérité toute simple a été oubliée avec le temps.
— Ranger13 |
Je ne me suis jamais sentie aussi éloignée de ce que je connais et de ce que j'aime.
— Ranger14 |
Piété… tu dois répondre de tant de crimes.
— Ranger15 |
Sans des hommes comme toi, Gravicius, ce pays pourrait entamer sa guérison.
— Ranger16 |
Ta mort n'arrangera rien, Piété. Mais au moins, les choses ne pourront empirer davantage.
— Ranger17 |
Pourquoi nous efforçons-nous de construire des montagnes ? Pourquoi ne pas nous contenter de les gravir ?
— Ranger18 |
Certains d'entre nous vivent pour regretter leurs erreurs ; d'autres non. Ne le prends pas personnellement, veux-tu ?
— Ranger19 |
Les villes sont un fléau pour la nature — et Sarn était la pire de toutes.
— Ranger20 |
Un lac asséché, un million de créatures mortes — rien que pour ravitailler en eau les latrines de Sarn.
— Ranger21 |
Ceux de ton espèce ne manqueront pas à cette terre, Voll.
— Ranger22 |
Ce tremblement de terre n'a rien de naturel.
— Ranger23 |
On dirait que quelque chose s'agite dans son sommeil.
— Ranger24 |
Deshret, voici mon cadeau. De la part d'une femme combattante à une autre.
— Ranger25 |
Cette montagne est profondément perturbée.
— Ranger26 |
La seule chose que tu aies aimée, Daresso, était toi-même.
— Ranger27 |
Ce n'est pas le Karui que je connais.
— Ranger28 |
Le monde est débarrassé d'un petit garçon en colère de plus.
— Ranger29 |
Voilà donc à quoi ressemble la vie à l'intérieur d'un cauchemar.
— Ranger30 |
L'intégralité des crimes contre nature que l'on peut concevoir.
— Ranger31 |
Tes semblables ne laissent rien d'autre que des cicatrices, Maligaro.
— Ranger32 |
Notre quête de splendeur nous amène à détruire tellement de beauté.
— Ranger33 |
Tu étais ton pire ennemi, Doedre.
— Ranger34 |
Piété, tu n'aurais jamais dû résister à la mort. La loi de la nature est irrévocable.
— Ranger35 |
Tu étais sur le point de mettre à mort le monde que j'aime, Malachai. As-tu réellement cru que je vous laisserais faire, toi et ta Bête ?
— Ranger36 |
Je ne suis pas tout à fait prête.
— Ranger37 |
Je ne suis pas tout à fait prête.
— Ranger38 |
Je n'ai plus de mana.
— Ranger39 |
Je n'ai plus de mana.
— Ranger40 |
Ça ne ferait que me ralentir.
— Ranger41 |
Ça ne ferait que me ralentir.
— Ranger42 |
Ah… c'est mieux.
— Ranger43 |
Ah… c'est mieux.
— Ranger44 |
Je dois encore m'endurcir.
— Ranger45 |
Je dois encore m'endurcir.
— Ranger46 |
Je ne suis pas idiote, mais je ne vois pas comment m'en servir.
— Ranger47 |
Je ne suis pas idiote, mais je ne vois pas comment m'en servir.
— Ranger48 |
Je dois affûter mes réflexes avant de pouvoir m'en servir.
— Ranger49 |
Je dois affûter mes réflexes avant de pouvoir m'en servir.
— Ranger50 |
Mon intuition me dit que j'en aurai besoin.
— Ranger51 |
Mon intuition me dit que j'en aurai besoin.
— Ranger52 |
Je ne vois pas pourquoi je voudrais faire ça ici.
— Ranger53 |
Je ne vois pas pourquoi je voudrais faire ça ici.
— Ranger54 |
La beauté naîtra de ta dépouille.
— Ranger55 |
La beauté naîtra de ta dépouille.
— Ranger56 |
Pauvre petite créature corrompue.
— Ranger57 |
Pauvre petite créature corrompue.
— Ranger58 |
Pour sauver un arbre, il faut parfois lui tailler les branches.
— Ranger59 |
Pour sauver un arbre, il faut parfois lui tailler les branches.
— Ranger60 |
Je te rends à la terre.
— Ranger61 |
Je te rends à la terre.
— Ranger62 |
J'ai mis fin à tes souffrances.
— Ranger63 |
J'ai mis fin à tes souffrances.
— Ranger64 |
Je vis et j'apprends.
— Ranger65 |
Je respire encore. C'est bon signe.
— Ranger66 |
Je ne suis pas près de nourrir les vers.
— Ranger67 |
La douleur rend plus fort. Je reconnais bien là la nature.
— Ranger68 |
Quand la proie devient plus féroce, la chasseresse doit faire de même.
— Ranger69 |
Un pas de plus vers le sommet de la chaîne alimentaire.
— Ranger70 |
On dirait que ce pays et moi allons bien nous entendre.
— Ranger71 |
Tu m'as tant donné... Que puis-je faire pour toi, Wraeclast ?
— Ranger72 |
Mettre ma vie entre les mains d'une machine me semble peu sage… mais il le faut.
— RangerApproachResonator |
Aucun être vivant ne mérite d'être mis en cage.
— RangerEnterSlavePens |
Retrouvez votre liberté ! Brisez vos cages et fuyez !
— RangerOverseerKrowKilled |
J'ai toujours été une rebelle. Heureuse de constater que d'autres voient les choses comme moi.
— RangerEnterA5Town |
C'est bizarre, mais je doute que la « science » de Piété règle notre problème.
— RangerPickUpMiasmeter |
Il aurait dû davantage ouvrir l'œil.
— RangerPickUpEyesOfZeal |
Cette ville est condamnée d'une manière ou d'une autre.
— RangerEnterOriathA5 |
L'apogée de la civilisation… utilisée pour étouffer le libre arbitre.
— RangerEnterTemplarCourts |
Des vitraux et de l'or… Quels mensonges exquis nous nous racontons à nous-mêmes.
— RangerEnterChamberOfInnocence |
Pas si j'ai mon mot à dire !
— RangerAnswerAvarius |
L'apothéose de la vanité. La chute de l'humanité.
— RangerInnocenceEmerges |
Que la chasse commence.
— RangerAfterEmergeFromSin |
Le feu est le premier pas vers la guérison.
— RangerEnterTorchedCourts |
Les cités ont toujours constitué une forme de folie. C'est simplement plus apparent en ce moment.
— RangerEnterBurningSquare |
J'étais heureuse de participer à ta rébellion, Utula, mais… pas comme ça !
— RangerKillUtula |
Ces restes auraient dû être rendus à la nature.
— RangerEnterOssuary |
Cette énergie m'est si… familière, comme si je l'avais ressentie autrefois…
— RangerPickUpSignOfPurity |
Je ne te laisserai pas dévorer notre monde !
— RangerPlaceSignOfPurity |
Je dois perfectionner mes compétences. Je vais réessayer avant que tout ne disparaisse pour de bon.
— RangerWalkAwayInDefeatA5 |
J'étais déjà au courant… je ne sais pas comment…
— RangerLearnFromSin |
Je ne suis plus la femme que j'étais. Wraeclast m'a transformée.
— RangerEnterTwilightShoresA6 |
Je le sens… Cette terre pleure de douleur…
— RangerEnterCoastA6 |
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour te sauver, Nessa.
— RangerRespondToNessa |
La nature commet parfois des erreurs. Et je serai ravie de corriger celle-ci.
— RangerDefeatedTukohama |
Quelque chose a élu domicile dans cet endroit de malheur.
— RangerEnterPrisonA6 |
Ton recours à la violence aveugle aura entraîné ta perte, Shavronne.
— RangerDefeatedShavronne |
Considère-moi comme la vengeance de la nature, alchimiste.
— RangerDefeatedAbberath |
Tu n'étais qu'une caricature de la nature, Ryslatha.
— RangerDefeatedRyslatha |
Où sont les Azmériens ? Qui occupe leur campement ?
— RangerAzmeriGone |
Je dois me dépêcher pour la sauver !
— RangerCommentOnNessaTwo |
Aucun être ne devrait avoir le pouvoir de refaçonner le monde ainsi.
— RangerEnterBrineKingReef |
Nessa… Je suis désolée… Je suis arrivée trop tard…
— RangerDefeatedBrineKing |
Voilà une drôle de sensation ! Mieux vaut ne pas y toucher plus que nécessaire.
— RangerPickUpMaligarosMap |
L'héritage d'hommes mauvais continue de ronger Wraeclast.
— RangerEnterChamberOfSinsA7 |
L'ambiance normale du monde… est absente de cet endroit…
— RangerEnterMaligarosSanctum |
Ce « sanctuaire » n'est qu'une cicatrice qui défigure la nature.
— RangerDefeatedMaligaroA7 |
Ces champs ont encore des chances de guérir… si je parviens à mettre un terme à tout cela.
— RangerEnterAshenFields |
Les dieux semblent détériorer la nature de toutes les manières possibles.
— RangerDefeatedRalakesh |
Je planterai une semence sur ta tombe, Greust, pour que tu puisses continuer de vivre.
— RangerDefeatedGreust |
La civilisation semble toujours mener à la dépravation.
— RangerReactArakaaliShrine |
Ma mère t'appelait la Reine de Porcelaine. Jamais je n'ai pensé que tu existais réellement !
— RangerDefeatedGruthkul |
Va rejoindre tes enfants et trouve enfin la paix.
— RangerDefeatedGruthkulAlt |
Et moi qui la trouvais sensuelle…
— RangerSeesYeenaTransform |
Les ombres grouillent de dangers.
— RangerEntersTempleOfDecayTwo |
Il faut détruire cette abomination !
— RangerReactsToArakaali |
Tu aurais dû te renseigner sur ce que font certaines araignées à leurs partenaires, Fil-de-soie.
— RangerReactToSilksDeath |
Que ta version tordue du « désir » meure avec toi, Arakaali.
— RangerDefeatedArakaali |
La maladie a contaminé Sarn.
— RangerEnterTownA8 |
Il faut brûler les maladies à la racine.
— RangerEnterToxicConduits |
Tu étais ta propre pire ennemie, Doedre, mais on dirait bien que c'est moi maintenant.
— RangerDefeatedDoedreA8 |
Les morts doivent le rester. L'heure est venue pour toi de lâcher prise.
— RangerDefeatedTolman |
Que les oiseaux se repaissent des corps pourrissants de ces abominations. Elles seront plus utiles ainsi.
— RangerDefeatedGemlings |
Ton pouvoir n'était que de la poudre aux yeux, Yugul. Bon débarras.
— RangerDefeatedYugul |
On ne se débarrasse pas de telles atrocités aussi facilement.
— RangerEnterLunarisA8 |
Encore cette étrange impression… Serait-ce la divinité ?
— RangerPickUpSunOrb |
Froid comme la nuit…
— RangerPickUpMoonOrb |
Ensemble, vous auriez pu changer le monde. Au lieu de cela, vous avez laissé vos petites jalousies vous consumer. C'est lamentable.
— RangerDefeatedSolarisAndLunaris |
Je dis toujours qu'il ne faut rien jeter d'un animal.
— RangerPickUpBasiliskAcid |
Ce devait être une femme incroyable à l'époque. Je comprends pourquoi tu l'aimais.
— RangerDefeatedGarukhan |
Je ne ressens aucune joie cette fois-ci.
— RangerDefeatedShakari |
La science et l'alchimie une fois de plus… Une si mauvaise idée.
— RangerPickUpTrarthanPowder |
Cette montagne est un gigantesque cadavre.
— RangerEnterBellyA9 |
Je suis enfin prête. Il est l'heure de retourner à Oriath pour mettre fin à tout ça.
— RangerDefeatedUnholyTriad |
Je m'aventure au cœur de la folie.
— RangerEnterOriathSquareA10 |
Et reste mort ce coup-ci !
— RangerDefeatedAvariusA10 |
Je dois réussir cette fois-ci.
— RangerEnterCanals |
Maintenant que c'est terminé, est-ce qu'on va enfin me laisser tranquille ?!
— RangerDefeatedKitavaA10 |
Que Lilly soit maudite pour m'avoir fait revenir ici.
— RangerWakeUpKaruiShores |
La présence de la nature est absente de ces lieux.
— RangerEnterMaps |
J'ai déjà vu cette forêt… dans mes rêves.
— RangerEnterWildwoodNOTUSED |
Les histoires de ma mère étaient donc vraies…
— RangerEnterWildwood |
Je protégerai la Sylve au péril de ma vie !
— RangerBecomeWarden |
Je ferai le nécessaire pour protéger la Sylve.
— RangerBecomeWarlock |
La volonté des Draíocht sera mon guide.
— RangerBecomePrimalist |
Rares sont ceux qui peuvent affirmer avoir vaincu la créature de ses contes d'enfance.
— RangerDefeatKingInTheMists |
Je finirai par devenir assez forte pour être impossible à vaincre. Ce jour-là, il n'y aura plus de énième version de toi à faire revenir.
— RangerDefeatedTrialmaster |
Je guiderai et instruirai cet enfant si je le peux. Comme ma mère l'a fait pour moi.
— RangerDefeatedMaven |
Que cela serve d'avertissement à ceux de ton espèce. Wraeclast est protégé !
— RangerDefeatedSearingExarch |
Wraeclast n'est pas un plat que l'on consomme.
— RangerDefeatedEaterOfWorlds |
On dirait bien que je suis le meilleur chasseur de nous deux.
— RangerDefeatedAlHezmin |
Nos propres jugements engendrent notre perte.
— RangerDefeatedVeritania |
La force n'est pas le seul pouvoir qui règne sur ce monde.
— RangerDefeatedDrox |
Pourquoi les puissants finissent-ils toujours par se prendre pour Dieu ?
— RangerDefeatedBaran |
Nous sommes tous immortels. En mourant, nous rejoignons la nature. On dirait que tu ne l'as jamais compris, Lycia.
— RangerDefeatedLycia |
Jamais je n'aurais cru rencontrer une reine que j'allais suivre avec plaisir.
— RangerMetAhuana |
Je ne sais pas pourquoi, mais je savais exactement à quoi il ressemble.
— RangerMetKaom |
Désolée de t'avoir tué, Utula. Si on veut.
— RangerMetUtula |
Malgré tous tes efforts, je suis la maîtresse de mes propres peurs.
— RangerDefeatedSimulacrum |
Quel était ce cauchemar ?
— RangerDefeatedBeidat |
Je sais que je ne devrais pas lui faire confiance, mais…
— RangerMetOshabi |
Je devrais faire attention à ce à quoi je rends mes hommages.
— RangerSeesRitual |
Je ne suis pas une « autochtone ».
— RangerMetGwennen |
Swift and silent you stole the bounty of others.
A crow that plunders our crops. A stray dog that slaughters our sheep.
Oriath is a land of men, not animals. Think on that, Ranger, when Wraeclast shows you how to truly live like an animal.
— Dom_Intro_Ranger.ogg |
