PoEDB, Path of Exile Wiki

Kaom

Humanoïde

200% d'Augmentation du Seuil d'Étourdissement
damage +% vs players [-15]
monster damage +% final vs monsters from ancestral rank [900]

20% d'Augmentation de Dégâts
stance movement speed +% final [40]

Spectre	N
Tags	human, humanoid, not_dex, not_int, red_blood, slow_movement

Vie

175%

Armure

+100%

Ailment Threshold

175%

Résistance

Damage

150%

Précision

100%

Chances de coup critique

+5%

Multiplicateur de coups critiques

+130%

Attack Distance

5 ~ 18

Attack Time

1.5 Second

Damage Spread

±20%

Expérience

100%

Model Size

100%

Type

AncestralKaom

Metadata

AncestralKaom_

The following values do not include map affix bonuses, monster buff bonuses, altar bonuses, atlas skill bonuses.

Niveau

Vie

11,258

Armure

57,580

Évasion

4,739

Bouclier d'énergie

Damage

560

Dégâts des sorts

560

Précision

290

Attack Time

1.5

Expérience

10,255

Ailment Threshold

11,258

Chill

Shock

Brittle

201

Scorch

Sap

The following values are skill base values and do not include map affix bonuses, monster buff bonuses, altar bonuses, atlas skill bonuses, monster base damage(ex: The Maven 150% multiplier), monster rarity bonuses (ex: unique 70% more, unique attack 33% less).

MeleeAtAnimationSpeedUnique

Attack, RangedAttack, MirageArcherCanUse, Projectile, MeleeSingleTarget, Multistrikeable, Melee, ProjectilesFromUser

Attaque par défaut

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Attack Time: 1.5 sec.

Frappez vos ennemis d'un coup puissant.

action attack or cast time uses animation length [1]
projectile uses contact position [1]
skill can fire arrows [1]
skill can fire wand projectiles [1]
use scaled contact offset [1]

MPSKaomFireFist

Spell, Projectile, ProjectilesFromUser, Triggerable

Temps d'incantation: 1 sec.

Inflige 449.4 à 674.1 Dégâts de feu
base is projectile [1]
monster projectile variation [240]
projectile uses contact position [1]
use scaled contact offset [1]

GAKaomSlam

Triggerable, Attack

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Dégâts d'Attaque: 150%

Attack Time: 1.5 sec.

50% Davantage de Dégâts d'Attaque
50% des Dégâts physiques sont Convertis en Dégâts de feu
action attack or cast time uses animation length [1]
is area damage [1]
monster penalty against minions damage +% final vs player minions [-30]

GAKaomFistBlast

Triggerable, Attack

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Dégâts d'Attaque: 120%

Attack Time: 1.5 sec.

20% Davantage de Dégâts d'Attaque
100% des Dégâts physiques sont Convertis en Dégâts de feu
is area damage [1]

GAKaomFistBlastFinal

Triggerable, Attack

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Dégâts d'Attaque: 200%

Attack Time: 1.5 sec.

100% Davantage de Dégâts d'Attaque
100% des Dégâts physiques sont Convertis en Dégâts de feu
is area damage [1]
monster penalty against minions damage +% final vs player minions [-30]

EAAKaomGroundSlam

Attack

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Attack Time: 1.5 sec.

Temps de recharge: 4 sec.

action attack or cast time uses animation length [1]
spell maximum action distance +% [-70]

AncestralKaomUnarmedCombo

Attack, RangedAttack, MirageArcherCanUse, Projectile, MeleeSingleTarget, Multistrikeable, Melee, ProjectilesFromUser

Attaque par défaut

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Attack Time: 1.5 sec.

Temps de recharge: 10 sec.

Frappez vos ennemis d'un coup puissant.

action attack or cast time uses animation length [1]

Object Type

version 2
extends "Metadata/Monsters/Monster"
extends "Metadata/Monsters/LeagueAncestral/AncestralMonsterChieftainBase"

Actor
{
	basic_action = "ChangeToStance1"
	basic_action = "ChangeToStance2"
}

StateMachine
{
	define_shared_state = "enrage_over;"
}

Object Type Codes

version 2
extends "Metadata/Monsters/Monster"
extends "Metadata/Monsters/LeagueAncestral/AncestralMonsterChieftainBase"

Animated
{
	on_ground_slam_01 = "Roll( 1, 3, { PlayTextAudio( AncestralKaomWeaklingsRandom, Metadata/Monsters/LeagueAncestral/AncestralKaom_); } );"

	on_unarmed_combo_01 = "Roll( 1, 3, { PlayTextAudio( AncestralKaomEnoughRandom, Metadata/Monsters/LeagueAncestral/AncestralKaom_); } );"

	on_event_war_cry = "PlayEffect(Metadata/Effects/Spells/monsters_effects/League_Ancestral/Kaom/infernal_cry.ao, default, 1.0, 1.0, 150 );"
}

-- src\Data\Spectres.lua
minions["Metadata/Monsters/LeagueAncestral/AncestralKaom_"] = {
    name = "Kaom",
    life = 1.75,
    fireResist = 40,
    coldResist = 40,
    lightningResist = 40,
    chaosResist = 25,
    damage = 1.5,
    damageSpread = 0.2,
    attackTime = 1.5,
    attackRange = 18,
    accuracy = 1,
    weaponType1 = "Two Hand Axe",
    skillList = {
        "MeleeAtAnimationSpeedUnique",
        "MPSKaomFireFist",
        "GAKaomSlam",
        "GAKaomFistBlast",
        "GAKaomFistBlastFinal",
        "EAAKaomGroundSlam",
        "AncestralKaomUnarmedCombo",
    },
    modList = {
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["MeleeAtAnimationSpeedUnique"] = {
    name = "Default Attack",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    description = "Strike your foes down with a powerful blow.",
    skillTypes = {
        [SkillType.Attack] = true,
        [SkillType.RangedAttack] = true,
        [SkillType.MirageArcherCanUse] = true,
        [SkillType.Projectile] = true,
        [SkillType.MeleeSingleTarget] = true,
        [SkillType.Multistrikeable] = true,
        [SkillType.Melee] = true,
        [SkillType.ProjectilesFromUser] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
        melee = true,
        projectile = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "skill_can_fire_arrows",
        "skill_can_fire_wand_projectiles",
        "action_attack_or_cast_time_uses_animation_length",
        "projectile_uses_contact_position",
        "use_scaled_contact_offset",
    },
    levels = {
        [1] = {levelRequirement = 1, statInterpolation = {},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["MPSKaomFireFist"] = {
    name = "MPSKaomFireFist",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    skillTypes = {
        [SkillType.Spell] = true,
        [SkillType.Projectile] = true,
        [SkillType.ProjectilesFromUser] = true,
        [SkillType.Triggerable] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        spell = true,
        projectile = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "spell_minimum_base_fire_damage",
        "spell_maximum_base_fire_damage",
        "monster_projectile_variation",
        "base_is_projectile",
        "projectile_uses_contact_position",
        "use_scaled_contact_offset",
    },
    levels = {
        [1] = {0.80000001192093, 1.2000000476837, 240, levelRequirement = 0, statInterpolation = {3, 3},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["GAKaomSlam"] = {
    name = "GAKaomSlam",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    skillTypes = {
        [SkillType.Triggerable] = true,
        [SkillType.Attack] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
        area = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "active_skill_damage_+%_final",
        "skill_physical_damage_%_to_convert_to_fire",
        "monster_penalty_against_minions_damage_+%_final_vs_player_minions",
        "is_area_damage",
        "action_attack_or_cast_time_uses_animation_length",
    },
    levels = {
        [1] = {0, 50, -30, baseMultiplier = 1.5, levelRequirement = 1, statInterpolation = {2},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["GAKaomFistBlast"] = {
    name = "GAKaomFistBlast",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    skillTypes = {
        [SkillType.Triggerable] = true,
        [SkillType.Attack] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
        area = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "active_skill_damage_+%_final",
        "skill_physical_damage_%_to_convert_to_fire",
        "is_area_damage",
    },
    levels = {
        [1] = {0, 100, baseMultiplier = 1.2, levelRequirement = 1, statInterpolation = {2},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["GAKaomFistBlastFinal"] = {
    name = "GAKaomFistBlastFinal",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    skillTypes = {
        [SkillType.Triggerable] = true,
        [SkillType.Attack] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
        area = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "active_skill_damage_+%_final",
        "skill_physical_damage_%_to_convert_to_fire",
        "monster_penalty_against_minions_damage_+%_final_vs_player_minions",
        "is_area_damage",
    },
    levels = {
        [1] = {0, 100, -30, baseMultiplier = 2, levelRequirement = 1, statInterpolation = {2},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["EAAKaomGroundSlam"] = {
    name = "EAAKaomGroundSlam",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    skillTypes = {
        [SkillType.Attack] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "spell_maximum_action_distance_+%",
        "action_attack_or_cast_time_uses_animation_length",
    },
    levels = {
        [1] = {-70, levelRequirement = 0, statInterpolation = {},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["AncestralKaomUnarmedCombo"] = {
    name = "Default Attack",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    description = "Strike your foes down with a powerful blow.",
    skillTypes = {
        [SkillType.Attack] = true,
        [SkillType.RangedAttack] = true,
        [SkillType.MirageArcherCanUse] = true,
        [SkillType.Projectile] = true,
        [SkillType.MeleeSingleTarget] = true,
        [SkillType.Multistrikeable] = true,
        [SkillType.Melee] = true,
        [SkillType.ProjectilesFromUser] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
        melee = true,
        projectile = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "action_attack_or_cast_time_uses_animation_length",
    },
    levels = {
        [1] = {levelRequirement = 0, statInterpolation = {},  cost = { }, },
    },
}

200% d'Augmentation du Seuil d'Étourdissement

Id	AncestralTrailMonsterStunThresholdNgamahu
Family	AncestralTrialMonster
Domains	monstre (3)
GenerationType	Unique (3)
Req. level	1
Stats	stun threshold +% Min: 200 Max: 200 Global

damage +% vs players [-15]
monster damage +% final vs monsters from ancestral rank [900]

Id	AncestralTrialChieftainBalance
Family	AncestralTrialMonster
Domains	monstre (3)
GenerationType	Unique (3)
Req. level	1
Stats	damage +% vs players Min: -15 Max: -15 Local monster damage +% final vs monsters from ancestral rank Min: 900 Max: 900 Global

Id	Nothing
Family	Nothing
Domains	monstre (3)
GenerationType	Unique (3)
Req. level	1

20% d'Augmentation de Dégâts
stance movement speed +% final [40]

Id	StanceAncestralKaomAxe
Family	AncestralTrialMonster
Domains	monstre (3)
GenerationType	Unique (3)
Req. level	1
Stats	damage +% Min: 20 Max: 20 Global stance movement speed +% final Min: 40 Max: 40 Global

Kaom

Humanoïde

200% d'Augmentation du Seuil d'Étourdissement

20% d'Augmentation de Dégâts
stance movement speed +% final [40]

Spectre	N
Tags	human, humanoid, not_dex, not_int, red_blood, slow_movement
Packs	Kaom, Ravageur de la caldeira, Cracheur de flammes

Vie

788%

Armure

+100%

Ailment Threshold

788%

Résistance

Damage

150%

Précision

100%

Chances de coup critique

+5%

Multiplicateur de coups critiques

+130%

Attack Distance

5 ~ 18

Attack Time

1.5 Second

Damage Spread

±20%

Expérience

200%

Model Size

100%

Type

AncestralKaomStandalone

Metadata

AncestralKaomStandalone

The following values do not include map affix bonuses, monster buff bonuses, altar bonuses, atlas skill bonuses.

Niveau

Vie

50,695

Armure

57,580

Évasion

4,739

Bouclier d'énergie

Damage

560

Dégâts des sorts

560

Précision

290

Attack Time

1.5

Expérience

20,510

Ailment Threshold

50,695

Chill

160

Shock

160

Brittle

907

Scorch

160

Sap

443

MeleeAtAnimationSpeedUnique

Attack, RangedAttack, MirageArcherCanUse, Projectile, MeleeSingleTarget, Multistrikeable, Melee, ProjectilesFromUser

Attaque par défaut

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Attack Time: 1.5 sec.

Frappez vos ennemis d'un coup puissant.

action attack or cast time uses animation length [1]
projectile uses contact position [1]
skill can fire arrows [1]
skill can fire wand projectiles [1]
use scaled contact offset [1]

MPSKaomFireFist

Spell, Projectile, ProjectilesFromUser, Triggerable

Temps d'incantation: 1 sec.

Inflige 449.4 à 674.1 Dégâts de feu
base is projectile [1]
monster projectile variation [240]
projectile uses contact position [1]
use scaled contact offset [1]

GAKaomSlam

Triggerable, Attack

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Dégâts d'Attaque: 150%

Attack Time: 1.5 sec.

GAKaomFistBlast

Triggerable, Attack

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Dégâts d'Attaque: 120%

Attack Time: 1.5 sec.

20% Davantage de Dégâts d'Attaque
100% des Dégâts physiques sont Convertis en Dégâts de feu
is area damage [1]

GAKaomFistBlastFinal

Triggerable, Attack

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Dégâts d'Attaque: 200%

Attack Time: 1.5 sec.

100% Davantage de Dégâts d'Attaque
100% des Dégâts physiques sont Convertis en Dégâts de feu
is area damage [1]
monster penalty against minions damage +% final vs player minions [-30]

EAAKaomGroundSlam

Attack

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Attack Time: 1.5 sec.

Temps de recharge: 4 sec.

action attack or cast time uses animation length [1]
spell maximum action distance +% [-70]

AncestralKaomUnarmedCombo

Attack, RangedAttack, MirageArcherCanUse, Projectile, MeleeSingleTarget, Multistrikeable, Melee, ProjectilesFromUser

Attaque par défaut

Base Damage: 448–672

Chances de coup critique: 5%

Attack Time: 1.5 sec.

Temps de recharge: 10 sec.

Frappez vos ennemis d'un coup puissant.

action attack or cast time uses animation length [1]

Object Type

version 2
extends "Metadata/Monsters/Monster"
extends "Metadata/Monsters/LeagueAncestral/AncestralMonsterChieftainBaseStandalone"

Actor
{
	basic_action = "ChangeToStance1"
	basic_action = "ChangeToStance2"
}

StateMachine
{
	define_shared_state = "enrage_over;"
}

Object Type Codes

version 2
extends "Metadata/Monsters/Monster"
extends "Metadata/Monsters/LeagueAncestral/AncestralMonsterChieftainBaseStandalone"

Animated
{
	on_ground_slam_01 = "Roll( 1, 3, { PlayTextAudio( AncestralKaomWeaklingsRandom, Metadata/Monsters/LeagueAncestral/AncestralKaom_); } );"

	on_unarmed_combo_01 = "Roll( 1, 3, { PlayTextAudio( AncestralKaomEnoughRandom, Metadata/Monsters/LeagueAncestral/AncestralKaom_); } );"

	on_event_war_cry = "PlayEffect(Metadata/Effects/Spells/monsters_effects/League_Ancestral/Kaom/infernal_cry.ao, default, 1.0, 1.0, 150 );"
}

-- src\Data\Spectres.lua
minions["Metadata/Monsters/LeagueAncestral/AncestralKaomStandalone"] = {
    name = "Kaom",
    life = 7.88,
    fireResist = 40,
    coldResist = 40,
    lightningResist = 40,
    chaosResist = 25,
    damage = 1.5,
    damageSpread = 0.2,
    attackTime = 1.5,
    attackRange = 18,
    accuracy = 1,
    weaponType1 = "Two Hand Axe",
    skillList = {
        "MeleeAtAnimationSpeedUnique",
        "MPSKaomFireFist",
        "GAKaomSlam",
        "GAKaomFistBlast",
        "GAKaomFistBlastFinal",
        "EAAKaomGroundSlam",
        "AncestralKaomUnarmedCombo",
    },
    modList = {
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["MeleeAtAnimationSpeedUnique"] = {
    name = "Default Attack",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    description = "Strike your foes down with a powerful blow.",
    skillTypes = {
        [SkillType.Attack] = true,
        [SkillType.RangedAttack] = true,
        [SkillType.MirageArcherCanUse] = true,
        [SkillType.Projectile] = true,
        [SkillType.MeleeSingleTarget] = true,
        [SkillType.Multistrikeable] = true,
        [SkillType.Melee] = true,
        [SkillType.ProjectilesFromUser] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
        melee = true,
        projectile = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "skill_can_fire_arrows",
        "skill_can_fire_wand_projectiles",
        "action_attack_or_cast_time_uses_animation_length",
        "projectile_uses_contact_position",
        "use_scaled_contact_offset",
    },
    levels = {
        [1] = {levelRequirement = 1, statInterpolation = {},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["MPSKaomFireFist"] = {
    name = "MPSKaomFireFist",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    skillTypes = {
        [SkillType.Spell] = true,
        [SkillType.Projectile] = true,
        [SkillType.ProjectilesFromUser] = true,
        [SkillType.Triggerable] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        spell = true,
        projectile = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "spell_minimum_base_fire_damage",
        "spell_maximum_base_fire_damage",
        "monster_projectile_variation",
        "base_is_projectile",
        "projectile_uses_contact_position",
        "use_scaled_contact_offset",
    },
    levels = {
        [1] = {0.80000001192093, 1.2000000476837, 240, levelRequirement = 0, statInterpolation = {3, 3},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["GAKaomSlam"] = {
    name = "GAKaomSlam",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    skillTypes = {
        [SkillType.Triggerable] = true,
        [SkillType.Attack] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
        area = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "active_skill_damage_+%_final",
        "skill_physical_damage_%_to_convert_to_fire",
        "monster_penalty_against_minions_damage_+%_final_vs_player_minions",
        "is_area_damage",
        "action_attack_or_cast_time_uses_animation_length",
    },
    levels = {
        [1] = {0, 50, -30, baseMultiplier = 1.5, levelRequirement = 1, statInterpolation = {2},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["GAKaomFistBlast"] = {
    name = "GAKaomFistBlast",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    skillTypes = {
        [SkillType.Triggerable] = true,
        [SkillType.Attack] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
        area = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "active_skill_damage_+%_final",
        "skill_physical_damage_%_to_convert_to_fire",
        "is_area_damage",
    },
    levels = {
        [1] = {0, 100, baseMultiplier = 1.2, levelRequirement = 1, statInterpolation = {2},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["GAKaomFistBlastFinal"] = {
    name = "GAKaomFistBlastFinal",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    skillTypes = {
        [SkillType.Triggerable] = true,
        [SkillType.Attack] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
        area = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "active_skill_damage_+%_final",
        "skill_physical_damage_%_to_convert_to_fire",
        "monster_penalty_against_minions_damage_+%_final_vs_player_minions",
        "is_area_damage",
    },
    levels = {
        [1] = {0, 100, -30, baseMultiplier = 2, levelRequirement = 1, statInterpolation = {2},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["EAAKaomGroundSlam"] = {
    name = "EAAKaomGroundSlam",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    skillTypes = {
        [SkillType.Attack] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "spell_maximum_action_distance_+%",
        "action_attack_or_cast_time_uses_animation_length",
    },
    levels = {
        [1] = {-70, levelRequirement = 0, statInterpolation = {},  cost = { }, },
    },
}
-- src\Data\Skills\spectre.lua
skills["AncestralKaomUnarmedCombo"] = {
    name = "Default Attack",
    hidden = true,
    color = 4,
    baseEffectiveness = 0,
    incrementalEffectiveness = 0,
    description = "Strike your foes down with a powerful blow.",
    skillTypes = {
        [SkillType.Attack] = true,
        [SkillType.RangedAttack] = true,
        [SkillType.MirageArcherCanUse] = true,
        [SkillType.Projectile] = true,
        [SkillType.MeleeSingleTarget] = true,
        [SkillType.Multistrikeable] = true,
        [SkillType.Melee] = true,
        [SkillType.ProjectilesFromUser] = true,
    },
    statDescriptionScope = "skill_stat_descriptions",
    castTime = 1,
    baseFlags = {
        attack = true,
        melee = true,
        projectile = true,
    },
    baseMods = {
    },
    qualityStats = {
    },
    stats = {
        "action_attack_or_cast_time_uses_animation_length",
    },
    levels = {
        [1] = {levelRequirement = 0, statInterpolation = {},  cost = { }, },
    },
}

200% d'Augmentation du Seuil d'Étourdissement

Id	AncestralTrailMonsterStunThresholdNgamahu
Family	AncestralTrialMonster
Domains	monstre (3)
GenerationType	Unique (3)
Req. level	1
Stats	stun threshold +% Min: 200 Max: 200 Global

Id	Nothing
Family	Nothing
Domains	monstre (3)
GenerationType	Unique (3)
Req. level	1

20% d'Augmentation de Dégâts
stance movement speed +% final [40]

Id	StanceAncestralKaomAxe
Family	AncestralTrialMonster
Domains	monstre (3)
GenerationType	Unique (3)
Req. level	1
Stats	damage +% Min: 20 Max: 20 Global stance movement speed +% final Min: 40 Max: 40 Global

Kaom Topic /53

NPC	Nom
Dame Dialla	Ce bon vieux Kaom, celui qui a une hache en guise de cerveau. Celui qui a impitoyablement arraché des Éternels de leur foyer sur toute la côte méridionale. Il les a massacrés comme du bétail, ignorant leurs bêlements désespérés. Les têtes des femmes et des enfants ont servi à décorer ses portes. Qu'est-ce qui distingue un héros d'un scélérat ? La réponse dépendra du camp de la personne que tu interroges.
Oyun	Nous interprétons les signes qui jalonnent ce pays, nous apprenons ses histoires. Kaom et ses guerriers sont entrés dans les Mines une vingtaine d'années avant que Deshret ne les scelle et ne lie notre {akhara} à cette montagne. Nulle terre, nulle pierre ne parle du retour de Kaom. Peut-être est-il mort, ou peut-être souhaiterait-il simplement l'être ? Après ce qui est arrivé avec Voll, tout paraît possible.
Oyun	Nous interprétons les signes qui jalonnent ce pays, nous apprenons ses histoires. Kaom et ses guerriers sont entrés dans les Mines une vingtaine d'années avant que Deshret ne les scelle et ne lie notre {akhara} à cette montagne. Nulle terre, nulle pierre ne parle du retour de Kaom. Nous savons maintenant pourquoi : il est devenu un monarque du Cauchemar, comme Voll avant lui. Il semble que la Bête trouve une utilité chez ceux qui détiennent un certain talent pour la conquête.
Oyun	{On me dit que tu as envoyé le roi Kaom dans sa dernière demeure. Conjurateur de malédictions, et maintenant Tueur de légendes ; les grands surnoms s'accrochent à toi comme des tiques sur un rhoa.}{On me dit que tu as envoyé le roi Kaom dans sa dernière demeure. Conjuratrice de malédictions, et maintenant Tueuse de légendes ; les grands surnoms s'accrochent à toi comme des tiques sur un rhoa.}
Tasuni	À mes yeux, Kaom, l'homme, était prisonnier de ses propres illusions. Maintenant ? Il est prisonnier de celles de quelqu'un d'autre. La capacité du Cauchemar à manipuler l'âme ne cesse de m'impressionner. Tu pourrais finir comme Kaom un jour, si jamais tu décidais de suivre ce chemin sombre et tortueux.
Tasuni	Le Cauchemar a offert à Kaom tout ce dont il a toujours rêvé. Qu'est-ce que ça t'a fait de faire mourir ce rêve ?
Kuraï, l'Administratrice	Un roi n'en demeure pas moins un être humain, soumis aux mêmes vices et tentations que tout le monde. Une légende, quant à elle, se perpétue tant qu'elle est racontée, son sens et son message fluctuant au gré des narrateurs ou de leurs audiences. À ce titre, Kaom se situe quelque part dans un entre-deux. La plus grande leçon que l'on puisse tirer de l'histoire du roi karui déchu est celle-ci : un dirigeant n'est rien sans la loyauté de ceux à son service. Et j'imagine que l'on peut ajouter que ceux qui le servent le font bien mieux lorsqu'ils peuvent conserver leur tête sur leurs épaules.
Tawahanuku	Un roi apprit de ses espions qu'une tentative d'usurpation de son trône était imminente. Comme il ignorait qui se cachait derrière ce complot, il ne fit confiance qu'à ses propres déductions. Ruminant sur la question lors d'un banquet, il se mit à voir des intentions malveillantes dans chaque commentaire, chaque danse, chaque rire. Dès qu'une ombre bougeait, il sursautait ; dès qu'un ami lui prenait le bras, il s'attendait à une attaque. À la fin, incapable de supporter cette tension plus longtemps, il ordonna à ses gardes de massacrer toute la cour. Le roi se tint dans la salle du trône inondée de sang, seul et horrifié. Sans sujets, il n'était plus un souverain. Il n'était qu'un fou furieux.
Kahuturoa	C'est un guerrier légendaire, mais il n'est pas dans les Couloirs des morts depuis longtemps. L'une des premières choses qu'il a faites en arrivant a été de s'intéresser à Ikiaho parce qu'il avait entendu dire qu'elle refusait tous les prétendants. Certainement que le grand Kaom allait réussir à faire fondre son cœur de glace ! Non. Elle l'a rejeté devant tout le monde pendant le repas. Ha ha ! Ce Kaom, quel orgueilleux !
Maata	Kaom se moque de mes valeurs pacificatrices, mais que lui ont apporté ses positions bellicistes ? Des siècles de torture dans un cauchemar corrompu. Je ne vois aucune raison de me quereller avec lui. Il connaît déjà la vérité.
Kiloava	Kaom peut bien aller gober une baie de {rumaniko}, pour ce que j'en ai à faire. Je ne veux pas parler de lui.
Navali	En tuant Kaom et en le libérant de son cauchemar sans fin, vous avez envoyé son âme purifiée nous rejoindre ici, dans les Couloirs des morts. Certains ont remis en question la légitimité du poste qui lui était accordé sous prétexte qu'il avait massacré ses hommes de son vivant, mais tel est le droit d'un chef de tribu. Sa puissance et ses victoires parlent d'elles-mêmes. Et c'est pourquoi il a mérité sa place dans ce tournoi aux côtés des plus grands de nos guerriers.
Signe de Kaom	Un présent de la mer, Un signe indiquant à Kaom de mener son peuple à Wraeclast.
Cœur de Kaom	Le guerrier qui a peur chutera.
Primauté de Kaom	Un par un, Kaom massacra les chefs de tribu les plus faibles, jusqu'à ce que les autres se joignent à sa cause.
Racines de Kaom	Ne flanchez pas. Vous gâcheriez le moment idéal pour frapper.
Voie de Kaom	Kaom guida ses Karuis par-delà la mer et répandit leur sang en terre étrangère.
Réplique du Cœur de Kaom	« Bien que le Prototype n° 5 nous soit inutile pour atteindre nos objectifs, nous pourrions toutefois le vendre à un archimage afin de financer de futures expériences. »
Esprit de Kaom	Qui peut dire quand les chuchotements proviennent réellement d'un dieu ?
Captivité de Kaom	Pendant des siècles, il a brûlé dans un cauchemar sans fin de lave et de flammes... mais il a enduré son supplice.
Commandement de Kaom	Kaom ordered the desecration of the Empire's dead. There would be no rest or honours for the wicked.
Chasseur de têtes	« L'âme d'un homme règne depuis une caverne d'os, apprend et juge à travers des fenêtres plantées dans la chair. Le cœur est un morceau de viande. La tête est le siège de l'homme. » - Lavianga, conseiller de Kaom
Sangle de Méginord	La force de Kaom n'avait de rival que le grand Méginord du Nord.
Le Goéland	« C'est le goéland qui livre l'homme à l'ancêtre. Celui qui mange notre chair. Celui qui sème nos âmes sur la terre. Nous donnons la vie au goéland. Le goéland nous montre le chemin. » - Lavianga, conseiller de Kaom
Sang des Karuis	« Kaom s'est battu et a tué pour son peuple. Kaom a saigné pour son peuple. Alors le peuple a donné, le peuple a saigné Pour que son roi puisse avancer. » - Lavianga, conseiller de Kaom
Esprit de Lavianga	« Quand les ancêtres remplissent votre coupe, Il est poli de la boire. » - Lavianga, conseiller de Kaom
Signe de Ngamahu	Un cadeau de Ngamahu, faisant signe aux Karuis de se répandre comme le feu. Il fut donné à Akoya, mais hérité par Kaom d'un élan de sa hache.
Signe de Valako	Un cadeau de Valako, nommant Kiloava Chantre de la guerre. Un titre que Kaom a revendiqué après avoir anéanti la lignée de Kiloava.
Signe de Tasalio	Un cadeau de Tasalio, Dieu de l'Eau, au chef Rakiata. Kaom a pris la tête et la main de Rakiata afin que les haches de ses guerriers puissent refluer comme des vagues.
Sagesse de Lavianga	« Les souvenirs les plus douloureux sont ceux qui remontent le plus facilement à la surface. » – Lavianga, conseiller de Kaom
Coulée de poix	Le regard brûlant de prétention, Marcéus tira une flèche dans le ciel si noir, Et anéantit tout espoir de surprendre La horde terrée de Kaom.
Mande-cendres	« Nous ne contrôlons pas le feu. Ngamahu le prête, et Hinekora le rend. » – Lavianga, conseiller de Kaom
Escarmouche	Si deux grands chefs de la trempe d'Œil de Lion et de Kaom s'étaient battus du même côté, il ne resterait rien à conquérir.
Feu de forêt	La nouvelle de la victoire de Kaom au Sud ne tarda pas à se répandre. Ceux en faveur de la rébellion imminente rongèrent leur frein. Les autres s'enfuirent comme des rats face à un incendie.
Focalisation au combat	Kaom regarda les torches patrouiller sur le Guet. Il jaugea la disposition de la plage, ses barricades et ses rochers, ainsi que ses propres hommes dans leurs pirogues, prêts à sacrifier leur vie pour lui. Mais lorsque son pied foula le sable, seul le combat à venir occupa ses pensées.
Tavukaï	« En s'armant de flèches, Hyrri enfreignit le code sacré, se damnant par le fait même. Kaom accepta néanmoins son sacrifice et, ainsi, remporta la victoire. » – Lavianga, conseiller de Kaom
Royale The Gull	« C'est le goéland qui livre l'homme à l'ancêtre. Celui qui mange notre chair. Celui qui sème nos âmes sur la terre. Nous donnons la vie au goéland. Le goéland nous montre le chemin. » - Lavianga, conseiller de Kaom
Royale Meginord's Girdle	La force de Kaom n'avait de rival que le grand Méginord du Nord.
Royale Skirmish	Si deux grands chefs de la trempe d'Œil de Lion et de Kaom s'étaient battus du même côté, il ne resterait rien à conquérir.
Royale Tavukai	« En s'armant de flèches, Hyrri enfreignit le code sacré, se damnant par le fait même. Kaom accepta néanmoins son sacrifice et, ainsi, remporta la victoire. » – Lavianga, conseiller de Kaom
Commandement de Kaom
Masque de Kaom
Portail de Kaom
Signe de Kaom (Apparence alternative)
Effet de mise à mort unique : Kaom marteleur
Cuirasse de Kaom
Jambières de Kaom
Rocher de Kaom
Trône de Kaom
Effet de mise à mort Désir de Kaom
Tatouage de Loyauté de Kaom
Le Cœur du Roi	{500 fois, la hache de Kaom est tombée et 500 fois, son cœur s'est brisé jusqu'à ce qu'il ne lui reste plus qu'une terrible fureur impitoyable.}
De l'orgueil à la chute	{Quand Kaom tua le dernier des siens, Quelque chose de profond en lui se brisa. Et par les fêlures, la corruption, pure et noire, gagna du terrain.}

Kaom FlavourText /272

name	flavour
Le Cœur du Roi BaseItemTypes	{500 fois, la hache de Kaom est tombée et 500 fois, son cœur s'est brisé jusqu'à ce qu'il ne lui reste plus qu'une terrible fureur impitoyable.}
De l'orgueil à la chute BaseItemTypes	{Quand Kaom tua le dernier des siens, Quelque chose de profond en lui se brisa. Et par les fêlures, la corruption, pure et noire, gagna du terrain.}
Marauder5 CharacterTextAudio	Montre-moi la voie, Kaom.
Marauder13 CharacterTextAudio	Kaom s'est soumis à Kitava. Il nous a trahis !
Marauder41 CharacterTextAudio	Ce n'est pas Tukohama qui t'a appelé, Kaom. C'est Kitava.
Marauder42 CharacterTextAudio	Ils t'ont suivi, Kaom. Ils te faisaient confiance.
Marauder44 CharacterTextAudio	Je rejette ton honneur, Kaom.
Marauder45 CharacterTextAudio	Les Ancêtres seraient désespérés de voir ce que Kaom a créé ici.
Marauder46 CharacterTextAudio	Je t'offre une mort de guerrier, Kaom. C'est plus que ce que tu ne mérites.
Witch51 CharacterTextAudio	Voilà ce à quoi te mènent toutes tes ardeurs, Kaom.
Duelist31 CharacterTextAudio	Réjouis-toi d'être mort en guerrier, Kaom.
Shadow66 CharacterTextAudio	Kaom, vois la mort comme des vacances. C'est l'occasion de te détendre, de lever le pied.
Templar54 CharacterTextAudio	Ta Voie t'a mené à la damnation, Kaom. Trouves-en une autre.
Scion36 CharacterTextAudio	Je me trouve dans l'esprit torturé de Kaom lui-même.
Scion37 CharacterTextAudio	Gardez votre salive pour vos Ancêtres, Kaom. Vous allez en avoir besoin.
RangerMetKaom CharacterTextAudio	Je ne sais pas pourquoi, mais je savais exactement à quoi il ressemble.
WitchMeetKaom CharacterTextAudio	Si grand, et pourtant si petit.
Le Rêve de Kaom MapPins	La fureur et le feu prennent vie.
Le Bastion de Kaom MapPins	Un refuge barricadé d'orgueil.
BestelOnTown NPCTextAudio	C'est ici, au Guet d'Œil de Lion, que Marcéus commandait la plus méridionale des Légions éternelles. Pourquoi « Œil de Lion » ? Ce fou s'était fait enlever l'œil gauche pour le remplacer par une gemme aux reflets dorés. Sa tête a fini pendue à la ceinture du roi Kaom. Un bel ornement, à n'en pas douter.
MaramoaOnRebellion NPCTextAudio	C'est une histoire que tous les Karuis connaissent : Voll de Thébrus s'est agenouillé devant mon ancêtre le roi Kaom et a promis la liberté en échange d'une guerre. Pendant que Voll organisait la Rébellion de la Pureté au cœur de l'Empire, Kaom a pris la tête du seigneur Œil de Lion ainsi que toute la côte australe jusqu'à la Crique des sirènes. Ce fut la plus grande conquête que les Karuis n'avaient jamais vue.
MaramoaOnDominus NPCTextAudio	Tuer un homme tel que Dominus est un exploit digne de Kaom, le plus illustre de mes ancêtres. Si nous étions à Ngamakanui, j'aurais fait de toi un {makanga
ClarissaOnCataclysm NPCTextAudio	Concernant la chute de l'Empire, les historiens demeurent muets comme des tombes. Après la Rébellion de la Pureté, le royaume de Kaom a soumis Oriath à un blocus destiné à empêcher tout commerce ou correspondance avec le continent. On dit que Kaom nourrissait l'intention d'envahir l'île. C'est seulement lorsque les Karuis ont battu en retraite qu'Oriath a enfin pu recevoir des nouvelles de Wraeclast, mais rares étaient ceux encore debout pour en témoigner.
KaruiStone1 NPCTextAudio	La pirogue de Kaom gagna la berge sablonneuse et s'y enfonça avec toute la force du destin. À sa suite, le plus gros essaim de guerriers jamais rassemblé dans l'histoire des Karuis conclut sa traversée des eaux déchaînées en touchant terre, une embarcation après l'autre. Les Sertis d'Œil de Lion nous attendaient, armés de métal brillant et de paroles téméraires. Les flèches d'Hyrri leur firent ravaler leur orgueil. Les haches de Kaom réduisirent leur désespoir au silence. Marcéus Œil de Lion combattit avec bravoure jusqu'à la fin. Kaom honora son courage en lui trouvant une place à sa ceinture. Kaom a montré à Wraeclast la puissance des Karuis. Kaom enseignera à Wraeclast la Voie karuie.
KaruiStone2 NPCTextAudio	Kaom a débarrassé la côte de la souillure des Éternels. Les têtes des citoyens de l'Empire ornent désormais nos sanctuaires. Nos guerriers érigent des maisons pour nos familles, qui elles cultivent la terre, pêchent dans les eaux, emplissent l'air de leurs chants. La Voie des Karuis n'en est qu'à ses balbutiements en ces lieux, mais elle grandit, plus fière et plus puissante à chaque jour. Kaom a tenu sa promesse. Le temps des Karuis est arrivé.
KaruiStone3 NPCTextAudio	Des tempêtes noires venues du nord s'abattent sur nous. Des phénomènes contre nature de rage et de haine nous fouettent le dos et emportent nos maisons. La pluie est irradiée d'ombres. À cause d'elle, nos troupeaux tombent malades et nos récoltes se flétrissent. Et le vent… Le vent transporte un esprit agité qui sème la folie et la mélancolie parmi nous. Il s'insinue dans nos rêves pour y tisser des récits pervers. Nous nous efforçons de ne pas écouter. Nous tâchons de ne pas oublier qui nous sommes. Certains d'entre nous n'y parviennent pas. Les frères s'en prennent à leurs frères. Certains s'entretuent. Kaom punit ceux qui se querellent, ceux qui volent, ceux qui assassinent. Mais les cauchemars persistent à nous pousser à faire le mal, inlassablement. Le sommeil a été banni des Karuis.
KaruiStone4 NPCTextAudio	Le sol de Wraeclast recrache les morts. L'esprit noir de la tempête et des rêves s'est enfoncé dans la terre pour réveiller les cadavres de nos ennemis de l'Empire. Il extirpe les vaincus de leur sépulture et les pousse à nous combattre avec leurs dents pourries et leurs ongles cassés. Nos propres Remémorés ont rejoint leurs rangs maudits. Il ne nous est plus permis de les confier aux oiseaux, passeurs de l'esprit vers le ciel, porteurs de la chair vers la terre. Kaom nous a ordonné de détruire nos Remémorés par la hache et le feu. Kaom est le plus brave d'entre nous tous. Il est prêt à provoquer la colère des Ancêtres au nom de la survie de son peuple.
KaruiStone5 NPCTextAudio	L'esprit noir infecte les os et la chair des vivants. Les animaux ont été touchés en premier. Leur corps s'est mis à changer. Leurs yeux se sont emplis d'une haine de l'homme qui dépasse leur instinct naturel. À présent, c'est à nous de nous courber et de nous plier comme de jeunes pousses fouettées par la tempête. Aujourd'hui, nous avons accueilli le premier-né du royaume de Kaom ; aujourd'hui, nous avons enterré le premier-né du royaume de Kaom. Même nos enfants ne sont pas épargnés par le toucher de l'esprit noir. Qu'avons-nous fait pour mériter la fureur de Wraeclast ? Nous tournons nos espoirs vers Kaom. Notre roi trouvera le moyen d'apaiser l'esprit de cette terre.
KaruiStone6 NPCTextAudio	Face à la mer déchaînée, Kaom chante, implore, hurle à nos Ancêtres de venir à notre secours. Il leur présente les Offrandes de jadis, un festin de cœur et d'esprit, de muscle et de moelle préparé à même le feu et la pierre de cette terre courroucée. Nous n'avons pas eu recours à ces pratiques depuis si longtemps. Seules les heures les plus sombres et les plus désespérées nous soumettent à observer ces rituels immémoriaux. La situation actuelle nous impose de sacrifier et de consommer les nôtres. Nous devons nous en remettre à notre roi pour nous aider à retrouver qui nous sommes.
KaruiStone7 NPCTextAudio	Kaom est parti. Accompagné de nos cinq cents meilleurs guerriers, notre roi a disparu dans les profondeurs de Wraeclast. Il nous a parlé d'une vision, d'un don offert par les Ancêtres. Kaom a été trompé. Cette vision était un don de l'esprit noir. Kaom a été vaincu. L'esprit noir a eu raison de la Voie karuie. Hyrri a appareillé ses pirogues. Nous allons réunir ceux des nôtres qui restent, cinq cents familles abandonnées, et nous les ramènerons à leur vrai foyer. Nous les ramènerons à Ngamakanui. Les promesses de Kaom nous ont fait sombrer dans le cauchemar. Hyrri nous aidera à retrouver le chemin vers l'aube.
LibraryGaribaldi3 NPCTextAudio	{Livre 3 : La Chute d'une hache de jade} Lors d'une bataille rangée en terrain ouvert, la Légion sertie aurait massacré les guerriers karuis de Kaom comme autant de porcs à l'abattoir. Cependant, Kaom n'avait nullement l'intention d'affronter Œil de Lion en combat loyal. C'est pourquoi, après avoir accusé de lourdes pertes sur le champ de bataille, Kaom a feint une retraite chaotique qui a convaincu Marcéus d'ordonner à ses Sertis d'abandonner leurs pavois afin de poursuivre les Karuis pour les exterminer. Cette décision d'Œil de Lion n'a pas été prise par excès de témérité, mais bien par la certitude, acquise par expérience, que les Karuis ne comptaient pas d'archers dans leurs rangs. En effet, la tradition interdisait formellement aux Karuis l'emploi de tout type de projectiles. Mais ce qu'Œil de Lion ne savait pas, c'est que cette {tavukai} (un tabou sacré) ne s'appliquait pas aux femmes. Il ignorait donc que Hyrri, sous les ordres de son oncle, avait effectué un voyage à Thébrus pour y apprendre l'archerie auprès des plus grands tuteurs militaires de Voll. Ainsi, lorsque les Légionnaires de Marcéus se sont débarrassés de leur moyen de défense au profit d'une plus grande mobilité, Hyrri et sa troupe d'archères ont surgi de leurs abris dans les falaises alentour pour faire pleuvoir la mort sur les Sertis. Marcéus a vaillamment rassemblé ses derniers Légionnaires pour un ultime combat dans l'enceinte du Guet d'Œil de Lion. Cet acte de bravoure a été honoré par Kaom, qui porta la tête couronnée de son ennemi vaincu à sa ceinture depuis ce jour. Ayant acquis un important port de ravitaillement à l'issue de cette bataille décisive, Kaom put poursuivre sa conquête de la côte, massacrant les citoyens éternels afin d'ouvrir la voie à la toute première colonie karuie de l'histoire du continent wraeclastien. {– Garivaldi, chroniqueur de l'Empire}
DiallaGemQuest NPCTextAudio	Tu sais, Pas-un-cafard, si j'avais accepté mon sort, mon rôle au sein du Ravissement, alors la Bête ne serait plus, ne serait rien, ne serait rien de moins que rien du tout. Mais mon égoïsme a réjoui la Bête qui, d'un simple éclat de rire, a balayé le monde qui m'était cher. Mais j'ai eu du temps pour réfléchir pendant mes années de solitude. Beaucoup de temps. Le temps de me demander si le Ravissement avait vraiment besoin d'ingérer une Reine sertie. Qui sait, peut-être saliverait-il devant autre chose. Quelque chose comme... de la soupe aux yeux ! Oui... L'Œil de la furie et l'Œil du désir : de splendides gemmes pour nos splendides desseins. Où peuvent-ils bien être ? Ne t'en fais pas. J'ai ma petite idée. Kaom, le Souverain du massacre, demeure ici dans les dédales du Cauchemar, où il souffre de ses propres illusions. La furie étant tout ce que Kaom connaît, c'est donc tout ce à quoi il aura droit. Et Daresso… Daresso, le Roi des épées, damné par le désir. Ne le sommes-nous pas tous ? Lui aussi est ici, accablé par la malédiction du désir. Va, Pas-un-cafard. Rapporte-moi ces joyaux pour que nous puissions réveiller le Ravissement et en finir avec cette Bête importune !
DiallaKaomGem NPCTextAudio	Ah, tu as arraché l'Œil de furie des mains mortes de Kaom ? Ou devrais-je dire « de ses mains mortes à nouveau » ? Ou encore « de ses mains remortes » ? Est-ce que la non-vie ne serait pas simplement la mort avec quelques... avantages en plus ? Auquel cas, tu n'aurais pas vraiment tué Kaom puisqu'il était déjà mort. Il faut admettre que tout ça est un peu flou. Et parfaitement hors sujet.
DiallaNoKaomGem NPCTextAudio	Il nous manque encore une gemme. Va, Pas-un-cafard, et libère Kaom de sa furie.
DiallaOnKaom NPCTextAudio	Ce bon vieux Kaom, celui qui a une hache en guise de cerveau. Celui qui a impitoyablement arraché des Éternels de leur foyer sur toute la côte méridionale. Il les a massacrés comme du bétail, ignorant leurs bêlements désespérés. Les têtes des femmes et des enfants ont servi à décorer ses portes. Qu'est-ce qui distingue un héros d'un scélérat ? La réponse dépendra du camp de la personne que tu interroges.
PietyCorruptUntransform5 NPCTextAudio	Kaom n'avait pas la moitié de votre valeur, maraudeur.
OyunOnDeshret NPCTextAudio	Il y a longtemps, les Marakeths étaient unis sous la Bannière de Deshret. C'était avant les pestes et les tempêtes… C'était avant la corruption. Deshret a chevauché jusqu'ici avec son {akhara}, les Kiyato, afin de mettre un terme à la malédiction de la Bête. Mais elle a fléchi sur le seuil même des ténèbres. Peut-être était-ce parce qu'elle savait que le roi Kaom les avait déjà pénétrées et qu'il n'en était pas revenu. Ou peut-être était-ce simplement que le Cauchemar a eu raison de son courage {presque} indomptable. Quelle qu'en soit la raison, elle a fait le choix de ne pas s'enfoncer dans la montagne pour occire la Bête. Elle a préféré fermer les Mines, les sceller et assigner cet {akhara} à la surveillance perpétuelle de Hautevoie. Les tempêtes, les pestes... elles ont fini par passer. De leur propre chef, ou à cause du Sceau de Deshret, nous ne savons pas. Mais voici ce que je sais : quand Deshret a juré de surveiller ces Mines, elle a simplement échangé une malédiction contre une autre.
OyunOnKaom1 NPCTextAudio	Nous interprétons les signes qui jalonnent ce pays, nous apprenons ses histoires. Kaom et ses guerriers sont entrés dans les Mines une vingtaine d'années avant que Deshret ne les scelle et ne lie notre {akhara} à cette montagne. Nulle terre, nulle pierre ne parle du retour de Kaom. Peut-être est-il mort, ou peut-être souhaiterait-il simplement l'être ? Après ce qui est arrivé avec Voll, tout paraît possible.
OyunOnKaom2 NPCTextAudio	Nous interprétons les signes qui jalonnent ce pays, nous apprenons ses histoires. Kaom et ses guerriers sont entrés dans les Mines une vingtaine d'années avant que Deshret ne les scelle et ne lie notre {akhara} à cette montagne. Nulle terre, nulle pierre ne parle du retour de Kaom. Nous savons maintenant pourquoi : il est devenu un monarque du Cauchemar, comme Voll avant lui. Il semble que la Bête trouve une utilité chez ceux qui détiennent un certain talent pour la conquête.
OyunOnKaomDead NPCTextAudio	On me dit que tu as envoyé le roi Kaom dans sa dernière demeure. Conjurateur de malédictions, et maintenant Tueur de légendes ; les grands surnoms s'accrochent à toi comme des tiques sur un rhoa.
OyunOnDaresso NPCTextAudio	Daresso ? Oui, Pétarus a déjà parlé de lui. La question troublante qui se pose est celle-ci : Comment un homme qui, aux dires de tous, est mort depuis plus d'un siècle a-t-il pu devenir monarque du Cauchemar dans les entrailles de Hautevoie ? À l'inverse de Kaom, il n'existe aucune trace du passage de Daresso en ces lieux, et pourtant nous avons inspecté cette montagne et ses environs jusqu'au moindre recoin. Il n'existe aucune autre entrée possible. Aucune entrée physique, du moins. D'abord Deshret, et maintenant ce... Daresso. Oui, tout cela devient des plus troublant.
OyunOnMalachaiDead NPCTextAudio	J'avais raison de croire en toi, Conjurateur de malédictions. Tu as réussi là où nous avons échoué. Tu as terrassé une créature que ceux qui t'ont précédé imaginaient vivre pour toujours. Voll, Daresso, Kaom, Deshret… Les plus grands champions ayant foulé le sol de Wraeclast au cours des trois derniers siècles. Tu te tiens fièrement là où ils sont tombés. Tu es maintenant le champion des champions et Wraeclast tout entier devrait se prosterner devant toi en signe de gratitude. Tu as certainement la mienne, ainsi que celle de mon {akhara
TasuniGreeting6 NPCTextAudio	La Voie de Kaom l'a conduit droit dans le plus noir des cauchemars. As-tu questionné tes Ancêtres pour savoir si c'est vraiment là que doit mener la Voie karuie ?
TasuniOnKaom NPCTextAudio	À mes yeux, Kaom, l'homme, était prisonnier de ses propres illusions. Maintenant ? Il est prisonnier de celles de quelqu'un d'autre. La capacité du Cauchemar à manipuler l'âme ne cesse de m'impressionner. Tu pourrais finir comme Kaom un jour, si jamais tu décidais de suivre ce chemin sombre et tortueux.
TasuniOnKaomDead NPCTextAudio	Le Cauchemar a offert à Kaom tout ce dont il a toujours rêvé. Qu'est-ce que ça t'a fait de faire mourir ce rêve ?
KaomCarving1 NPCTextAudio	J'ai rêvé de la demeure de mes Ancêtres. Elle était vide. J'ai rêvé du Nord, d'une offrande que Tukohama nous aurait laissée, une offrande qui sauverait le peuple karui. Je n'avais qu'à la saisir. J'ai alors rassemblé mes cinq cents meilleurs guerriers et je les ai amenés jusqu'ici. J'ai pris ce que Tukohama m'avait promis.
KaomCarving2 NPCTextAudio	Nous avons écrasé les serviteurs de Kitava sous nos bottes tandis que nous avancions dans les terres. Je n'ai permis à aucun de mes cinq cents hommes de leur succomber. Le sang de nos Ancêtres coulait dans nos veines et chacun de mes guerriers a gagné la marque de Tukohama sur sa peau. Nous nous sommes engouffrés au cœur de Wraeclast et c'est là que Tukohama m'est apparu. Il m'a demandé un sacrifice ; je le lui ai donné volontiers. Cinq cents fois ma hache s'est-elle abattue, son jade s'abreuvant de tout son soûl du sang karui. Tukohama se montra satisfait.
KaomCarving3 NPCTextAudio	Les Éternels ont ouvert les portes et invité Kitava en cette contrée. Les Karuis en ont payé le prix. Kitava nous a coupés de nos Ancêtres, il a réveillé nos Remémorés pour en faire ses enfants, il a torturé nos rêves. Il a assassiné la Voie karuie. J'en instaurerai une nouvelle, car j'ai été choisi. Je rassemble mes forces afin de pouvoir déclarer la guerre à Kitava. Je suis le fils de Tukohama et je rendrai leur gloire passée aux Karuis.
KaomCarving4 NPCTextAudio	Vous avez été infectés dès l'instant où vous avez touché la terre corrompue de Wraeclast, une terre que Kitava a imbibée de sa souillure. Je vais vous écraser les os pour en extirper la corruption, je vais faire couler votre sang noir sur ce sol sacré. Mes frères et sœurs, je vous honore d'une mort de guerriers. Vos esprits combattront à mes côtés quand nous marcherons sur Kitava. Vous serez au service de Tukohama. Votre mémoire sera couverte de gloire.
KaomFightIntroRandom NPCTextAudio	L'Esprit noir marche parmi nous.
KaomFightIntro2 NPCTextAudio	L'Esprit noir marche parmi nous.
KaomFightIntro3 NPCTextAudio	La mort te sauvera !
KaomFightIntro4 NPCTextAudio	La mort te sauvera !
KaomFightIntro5 NPCTextAudio	Rejoins tes Ancêtres !
KaomFightIntro6 NPCTextAudio	Rejoins tes Ancêtres !
KaomFightIntro7 NPCTextAudio	Une nouvelle tête pour orner ma ceinture.
KaomFightIntro8 NPCTextAudio	Une nouvelle tête pour orner ma ceinture.
BestelOnTukohama NPCTextAudio	Avec Kitava qui se balade maintenant à Oriath, on pourrait avancer que le mythe est en train de devenir réalité. Mais il serait faux de croire que les divinités sont simplement issues de la tête d'un poète. Je ne pourrais pas composer une ode en l'honneur du dieu de la bière éternelle et tendre une choppe au ciel pour espérer récolter le nectar. Non, je suis sûr que les dieux ont déjà festoyé, dansé et déféqué comme toi et moi par le passé. Et on dirait qu'ils sont prêts à remettre le couvert... Prends le vieux Tukohama, le Père de la Guerre karui, par exemple. Imagine-le confortablement blotti dans les poings de Kaom pour reprendre le jeu de la guerre, comme si le dernier millier d'années écoulées n'avait été pour lui que quelques jours de repos. À bien y penser... C'était peut-être le cas !
TarkleighFortressOpen NPCTextAudio	L'Étang fétide a perdu sa puanteur. Il a été purifié, lavé comme lorsque la pluie d'automne offre à Théopolis sa seule véritable douche de l'année. Et visiblement, lorsqu'on le débarrasse de toute cette saleté malodorante, on découvre une forteresse karuie qui se trouvait enfouie juste en dessous. Probablement construite par Kaom lui-même, elle semble servir de demeure à... je ne sais même pas ce que c'est. Inutile de dire que je ne m'en suis pas trop approché, mais ça a l'air gros, ça a l'air d'origine karuie, et il semble que quelque chose l'a rendu très énervé.
HakuSafehouseLeaderIntroZero NPCTextAudio	Je vais accrocher votre tête à ma ceinture, comme Kaom l'a fait avec celle d'Œil de Lion.
HakuBargainAcceptedOne NPCTextAudio	Ainsi, le subterfuge ce sera. Ce n'est pas la voie la plus honorable qui soit, mais l'honneur a perdu sa valeur le jour où Kaom a massacré trois cents de ses frères.
ZanaSynthMemoryDungeonA NPCTextAudio	Ha ! La défaite d'Œil de Lion face à Kaom n'a rien de surprenant. Son arrogance l'a toujours emporté sur sa compétence. Il est temps qu'un vrai homme vienne montrer la puissance de l'Empire éternel aux Karuis.
VenariusSynthMemoryDungeonA NPCTextAudio	Ha ! La défaite d'Œil de Lion face à Kaom n'a rien de surprenant. Son arrogance l'a toujours emporté sur sa compétence. Il est temps qu'un vrai homme vienne montrer la puissance de l'Empire éternel aux Karuis.
KuraiKaom NPCTextAudio	Un roi n'en demeure pas moins un être humain, soumis aux mêmes vices et tentations que tout le monde. Une légende, quant à elle, se perpétue tant qu'elle est racontée, son sens et son message fluctuant au gré des narrateurs ou de leurs audiences. À ce titre, Kaom se situe quelque part dans un entre-deux. La plus grande leçon que l'on puisse tirer de l'histoire du roi karui déchu est celle-ci : un dirigeant n'est rien sans la loyauté de ceux à son service. Et j'imagine que l'on peut ajouter que ceux qui le servent le font bien mieux lorsqu'ils peuvent conserver leur tête sur leurs épaules.
KuraiContractOne NPCTextAudio	Vous avez un contrat que j'ai retiré. Permettez-moi de vous situer le contexte, en vous priant par avance de m'excuser si vous connaissez déjà cette histoire. Un voleur averti en vaut deux. Il y a quelques siècles de cela, Kaom, un roi karui d'importance, a débarqué sur les côtes de Wraeclast et a entrepris une conquête en direction du nord. Il a remporté une victoire décisive contre les Éternels avec l'aide de sa nièce, Hyrri. Elle et les autres femmes de la tribu ont utilisé des arcs pour prendre en embuscade le Général Œil de Lion, lorsque ce dernier s'est laissé emporter par l'orgueil. Contournant ainsi de manière ingénieuse l'une des restrictions de la Voie karuie. Le poète Victario était présent au cours de cette bataille, et il a offert quelque temps plus tard à Hyrri une copie signée de « Ô, mon éternelle », l'une de ses œuvres. Elle se trouve désormais dans la chambre forte d'un noble d'Oriath. J'aimerais que vous mettiez la main sur cet ouvrage. Il devrait s'agir d'un travail sans difficulté.
CadiroOnKaomsHeart NPCTextAudio	Le Cœur de Kaom ? Pourri jusqu'à la moelle. Je n'arrive sincèrement pas à croire que ce fou furieux ait pu commander une armée... il a régné grâce à la barbarie et la coercition, à n'en pas douter.
CadiroOnKaomsSign NPCTextAudio	Il est dit que Kaom a vu dans cette bague un signe lui indiquant de mener son peuple en Wraeclast, bien que j'aurais préféré qu'il s'abstienne.
CadiroOnKaomsSpirit NPCTextAudio	La Voie karuie prêche un certain nombre de sophismes, tous scrupuleusement perpétués par les ignorants qui la suivent. Kaom en était probablement le premier partisan... mais s'il avait vraiment été un traditionaliste, il n'aurait pas tué sa propre armée.
CadiroOnKaomsRoots NPCTextAudio	Oh, vous portez ces vieux trucs bruyants ? Les Racines de Kaom... il se considérait comme un guerrier tout-puissant, mais ces grèves rouillées n'ont pas été en mesure de le sauver au bout du compte.
AncestralKaomWeaklingsRandom NPCTextAudio	Bande de faiblards !
AncestralKaomWeaklings2 NPCTextAudio	Bande de faiblards !
AncestralKaomWeaklings3 NPCTextAudio	Bande de faiblards !
AncestralKaomEnoughRandom NPCTextAudio	Ça suffit !
AncestralKaomEnough2 NPCTextAudio	Ça suffit !
AncestralKaomEnough3 NPCTextAudio	Ça suffit !
RakiataCommentsOnKaom NPCTextAudio	Dis, Kaom, tu me reconnais ? J'espère voir ta tête rouler cette fois-ci.
RakiataPlayerWonVsKaom NPCTextAudio	Il fallait rappeler à Kaom qu'il n'est pas l'unique porte-drapeau de la Voie karuie.
RakiataPlayerLostVsKaom NPCTextAudio	Vous avez perdu contre Kaom ? C'est légèrement décevant.
AkoyaCommentsOnKaom NPCTextAudio	Il me tarde de voir comment tu arraches la défaite des mâchoires de la victoire, Kaom !
AkoyaPlayerWonVsKaom NPCTextAudio	Que vous ayez battu Kaom est une bonne chose. Notre Voie est celle de la force véritable, pas des vantardises arrogantes. Il doit apprendre à faire la différence.
AkoyaPlayerLostVsKaom NPCTextAudio	Kaom est l'un des meilleurs guerriers que j'ai jamais rencontrés. Ça, je le lui concède. Toutefois, j'aimerais bien que vous trouviez un moyen de le battre la prochaine fois.
AkoyaConversationWithKiloavaOne NPCTextAudio	Tu te rends compte qu'Hinekora a accepté la présence de Kaom parmi nous ?
AkoyaGossipNgamahu NPCTextAudio	Des milliers d'années avant ma naissance, les tribus de Tukohama et de Ngamahu s'enlisaient dans un conflit perpétuel. Un cycle de vengeance les poussait à s'attaquer mutuellement, au point de menacer leur position de supériorité respective : en effet, les autres tribus risquaient de devenir dominantes. Afin de mettre un terme à cette guerre, Ngamahu et Tukohama ont décidé de vivre les traditions ensemble. Tukohama a aidé Ngamahu à forger une hache légendaire, et elle nous a légué son anneau, signe de feu et de fertilité. Cet anneau a fini par me revenir. Kaom s'en est emparé en même temps qu'il m'a coupé la tête lors de sa tentative d'unification des tribus. Telle est notre Voie, mais je n'ai pas digéré ma défaite pour autant.
AkoyaGossipDeath NPCTextAudio	Mon combat contre Kaom a commencé au lever du soleil. Nos guerriers s'étaient rassemblés chacun de leur côté, prêts à se massacrer, mais ni lui ni moi ne leur avons donné l'ordre d'attaquer. Dans la lueur de l'aube, nous nous sommes battus sur le sable, hache contre hache. Kaom était puissant mais arrogant, ce qui affectait sa façon de combattre. Lorsqu'il s'exposait trop, je le lui faisais payer par le sang. Cependant, sa force supérieure à la mienne me laissait sur la défensive. Toutes les heures, les {hatungos} sonnaient la trêve, nous permettant de boire, de nous restaurer et de nous faire soigner. À la tombée de la nuit, Kaom et moi nous mouvions comme des tortues, planqués derrière nos haches et n'effectuant que les déplacements les plus calculés qui soient. Il a fini par s'exposer une nouvelle fois, et j'en ai profité pour lui infliger une lourde blessure à la poitrine — mais il s'agissait d'un sacrifice délibéré de sa part. Il m'a cassé le genou avec le bout du manche de son arme, et c'en fut fini de moi. Il m'a accordé une mort de guerrière plutôt que de me laisser estropiée sur le rivage. Je n'en aurais pas voulu autrement.
TawhanukuCommentsOnKaom NPCTextAudio	La rage du volcan est effectivement des plus redoutable !
TawhanukuPlayerWonVsKaom NPCTextAudio	Il existe d'autres types de feu que celui de la colère.
TawhanukuPlayerLostVsKaom NPCTextAudio	Nulle couronne n'est assez grosse pour parer la tête d'un aspirant roi.
TawhanukuCommentOnPurchaseItemKaom NPCTextAudio	Le feu fut un cadeau offert aux mortels.
TawhanukuGossipOnKaom NPCTextAudio	Un roi apprit de ses espions qu'une tentative d'usurpation de son trône était imminente. Comme il ignorait qui se cachait derrière ce complot, il ne fit confiance qu'à ses propres déductions. Ruminant sur la question lors d'un banquet, il se mit à voir des intentions malveillantes dans chaque commentaire, chaque danse, chaque rire. Dès qu'une ombre bougeait, il sursautait ; dès qu'un ami lui prenait le bras, il s'attendait à une attaque. À la fin, incapable de supporter cette tension plus longtemps, il ordonna à ses gardes de massacrer toute la cour. Le roi se tint dans la salle du trône inondée de sang, seul et horrifié. Sans sujets, il n'était plus un souverain. Il n'était qu'un fou furieux.
AhuanaCommentsOnKaom NPCTextAudio	Légendaire Kaom, prouve-nous que tes histoires sont vraies !
AhuanaPlayerWonVsKaom NPCTextAudio	Le légendaire Kaom battu par le nouveau. Ça, ce sera une histoire à raconter !
AhuanaPlayerLostVsKaom NPCTextAudio	Ne soyez pas déçu, mon ami. Kaom est un guerrier de légende. Vous aurez l'occasion de retenter votre chance !
AhuanaGossipHyrri NPCTextAudio	Ma mère était une grande femme, et demeure à ce jour mon modèle malgré son absence inexplicable en ces lieux. Les autres chefs de tribu parlent souvent de ses faits d'armes aux côtés de Kaom, mais quand j'ai moi-même atteint l'âge de la connaître, elle était déjà reine des tribus alors unifiées depuis longtemps. J'ai grandi à une époque d'agitation et de cauchemar au lendemain du Cataclysme qui a anéanti les Éternels. Parce qu'elle avait jadis contribué à hisser au pouvoir les hommes qui avaient provoqué celui-ci, ma mère m'a enseigné que la guerre n'était pas l'entreprise glorieuse que vante notre Voie. À la fin de sa vie, tout ce qu'elle désirait, c'était la paix. C'est à contrecœur qu'elle a dirigé une armée levée à partir de plusieurs tribus dans le but d'éradiquer une étrange menace qui sévissait au bord de Ngamakanui... où elle a disparu sans laisser de traces avec le reste de sa légion. J'ai fait de mon mieux au milieu du chaos qui a suivi, mais ce ne fut pas suffisant...
KahuturoaCommentsOnKaom NPCTextAudio	Frappe le plus fort que tu peux avec cette hache, Kaom ! J'attraperai les têtes au vol si besoin ! Ha ha !
KahuturoaPlayerWonVsKaom NPCTextAudio	Kaom va mal digérer cette défaite. N'y faites pas attention. Il est soucieux en ce moment.
KahuturoaPlayerLostVsKaom NPCTextAudio	Vous n'avez pas fini d'entendre parler de votre défaite contre Kaom, ha ha !
KahuturoaCommentOnPurchaseEliteKaom NPCTextAudio	Les guerriers de Kaom se sont déjà emparés de Wraeclast !
KahuGossipOnKaom NPCTextAudio	C'est un guerrier légendaire, mais il n'est pas dans les Couloirs des morts depuis longtemps. L'une des premières choses qu'il a faites en arrivant a été de s'intéresser à Ikiaho parce qu'il avait entendu dire qu'elle refusait tous les prétendants. Certainement que le grand Kaom allait réussir à faire fondre son cœur de glace ! Non. Elle l'a rejeté devant tout le monde pendant le repas. Ha ha ! Ce Kaom, quel orgueilleux !
MaataCommentsOnKaom NPCTextAudio	J'espère que les talents de Kaom ne se sont pas émoussés après tout ce temps qu'il a passé loin de nous.
MaataGossipKaom NPCTextAudio	Kaom se moque de mes valeurs pacificatrices, mais que lui ont apporté ses positions bellicistes ? Des siècles de torture dans un cauchemar corrompu. Je ne vois aucune raison de me quereller avec lui. Il connaît déjà la vérité.
MaataGossipLessons NPCTextAudio	Dans ce monde, de nombreuses routes mènent au pouvoir. Il y a celle du pouvoir personnel, parfaitement illustré par Kaom qui unifia les Karuis en battant par la force les chefs de chaque tribu. Il y a celle du pouvoir communautaire, dont je voudrais me faire l'exemple : la coopération et l'unité produisent de grandes œuvres qui durent des millénaires. Puis, il y a la foi, que nous n'avons pas encore entièrement comprise. Lors d'une époque fort lointaine, elle a transformé des hommes et des femmes extraordinaires en êtres divins... Après tout ce que vous avez accompli, je me demande combien de personnes croient en {vous}.
IkiahoCommentsOnKaom NPCTextAudio	Regardez tous ces guerriers qui suivent Kaom ! N'ont-ils pas eu vent de ce qui arrive à ses hommes ?
IkiahoPlayerWonVsKaom NPCTextAudio	Kaom n'apprendra pas l'humilité avec cette défaite.
IkiahoPlayerLostVsKaom NPCTextAudio	Sa victoire contre vous a certainement triplé la taille de l'égo de Kaom.
UtulaCommentsOnKaom NPCTextAudio	Brûle tout, Kaom le conquérant !
UtulaCommentsOnKiloava NPCTextAudio	Ta lignée s'est terminée avec Kaom, Kiloava ! Pourquoi doit-on encore te supporter ?
UtulaPlayerWonVsKaom NPCTextAudio	Tu as battu le légendaire Kaom. J'avoue que je n'ai jamais vu un truc pareil.
UtulaPlayerLostVsKaom NPCTextAudio	Kaom a unifié un empire de tribus karuies chamailleuses et a enclenché une série d'événements qui ont fini par venir à bout de l'Empire éternel. Évidemment que tu as perdu contre lui. Tu vas t'en remettre.
UtulaCommentOnPurchaseItemKaom NPCTextAudio	Oui, Kaom, apporte-moi ton aide...
UtulaCommentOnPurchaseEliteKaom NPCTextAudio	Pas mal.
UtulaConversationsWithKaomOne NPCTextAudio	Par la main du même exilé qui t'a fait valser il n'y a pas longtemps.
KaomLikesPlayerIsChampion NPCTextAudio	Divertis-nous encore une fois, makanga !
KaomNeutralPlayerIsChampion NPCTextAudio	Cette bataille s'annonce grandiose !
KaomDislikesPlayerIsChampion NPCTextAudio	Les Karuis restaureront notre honneur !
KaomLikesPlayerLostLast NPCTextAudio	Laisse ton esprit guerrier prendre les commandes, étranger !
KaomNeutralPlayerLostLast NPCTextAudio	Dépêche-toi !
KaomDislikesPlayerLostLast NPCTextAudio	Quelle perte de temps.
KaomLikesPlayerNoRecord NPCTextAudio	Peut-être aurons-nous droit à un spectacle surprenant.
KaomNeutralPlayerNoRecord NPCTextAudio	Voyons quelque chose de différent.
KaomDislikesPlayerNoRecord NPCTextAudio	Ça devrait être rapide. Faites vite !
KaomCommentsOnRakiata NPCTextAudio	Rakiata, tâche de garder la tête sur les épaules cette fois-ci !
KaomCommentsOnIkiaho NPCTextAudio	Ikiaho ! Montre-lui de quoi ton cœur de glace est capable !
KaomCommentsOnKiloava NPCTextAudio	Kiloava n'est pas un ancien Héraut de la Guerre pour rien !
KaomCommentsOnTawhanuku NPCTextAudio	Nul ne peut s'opposer aux enfants de la Mère des morts !
KaomCommentsOnMaata NPCTextAudio	Voyons comment le pacificateur se débrouille en combat !
KaomCommentsOnUtula NPCTextAudio	Montre-lui la sauvagerie d'un vrai guerrier, Utula !
KaomCommentsOnAhuana NPCTextAudio	Bats-toi avec honneur, fille d'Hyrri !
KaomCommentsOnAkoya NPCTextAudio	Akoya ! Fais honneur à nos vieilles traditions !
KaomCommentsOnKahuturoa NPCTextAudio	Voyons ce que savent faire ces lâches de combattants de la nuit !
KaomFightBeginsPlayerWonLast1 NPCTextAudio	Personne, qu'il soit mort ou vivant, ne vainc Kaom deux fois.
KaomFightBeginsPlayerLostLast1 NPCTextAudio	Lors de notre dernier combat, tu as perdu. Rien n'a changé entretemps.
KaomFightBeginsPlayerMoreSoldiers1 NPCTextAudio	Mes guerriers se sont toujours battus contre des ennemis supérieurs en nombre. Cette fois-ci n'aura rien de différent.
KaomFightBeginsPlayerLessSoldiers1 NPCTextAudio	Tu espères nous vaincre avec si peu de guerriers ? Tu rigoles ?
KaomFightBeginsPlayerMoreItems1 NPCTextAudio	Tu es bien équipé. Ça ne t'aidera en rien.
KaomFightBeginsPlayerLessItems1 NPCTextAudio	Tu aurais dû mieux te préparer pour ce combat.
KaomFightBeginsPlayerMoreFieldItems1 NPCTextAudio	Tout comme toi, les Éternels avaient l'avantage du terrain. Ça ne les a pas empêchés de mourir.
KaomFightBeginsPlayerLessFieldItems1 NPCTextAudio	On a le contrôle de ce champ de bataille. Notre victoire est assurée.
KaomWarcry1 NPCTextAudio	Ngamahu, prête-nous ton feu !
KaomWarcry2 NPCTextAudio	Ngamahu, prête-nous ton feu !
KaomWarcry3 NPCTextAudio	À l'assaut !
KaomWarcry4 NPCTextAudio	À l'assaut !
KaomWarcry5 NPCTextAudio	Guerriers, à l'attaque !
KaomWarcry6 NPCTextAudio	Guerriers, à l'attaque !
KaomTeamTotemDestroyed1 NPCTextAudio	Toute victoire nécessite des sacrifices !
KaomTeamTotemDestroyed2 NPCTextAudio	Toute victoire nécessite des sacrifices !
KaomTeamTotemDestroyed3 NPCTextAudio	Nous persévérerons !
KaomTeamTotemDestroyed4 NPCTextAudio	Nous persévérerons !
KaomTeamTotemDestroyed5 NPCTextAudio	Vous n'avez rien accompli du tout !
KaomTeamTotemDestroyed6 NPCTextAudio	Vous n'avez rien accompli du tout !
KaomTotemDestroyed1 NPCTextAudio	Impossible que mes guerriers puissent gagner à présent...
KaomTotemDestroyed2 NPCTextAudio	Impossible que mes guerriers puissent gagner à présent...
KaomTotemDestroyed3 NPCTextAudio	C'est ridicule !
KaomTotemDestroyed4 NPCTextAudio	C'est ridicule !
KaomTotemDestroyed5 NPCTextAudio	C'est impossible !
KaomTotemDestroyed6 NPCTextAudio	C'est impossible !
KaomYourTeamTotemDestroyed1 NPCTextAudio	Un de moins à se dresser contre nous !
KaomYourTeamTotemDestroyed2 NPCTextAudio	Un de moins à se dresser contre nous !
KaomYourTeamTotemDestroyed3 NPCTextAudio	Notre guerre ne fait que commencer !
KaomYourTeamTotemDestroyed4 NPCTextAudio	Notre guerre ne fait que commencer !
KaomYourTeamTotemDestroyed5 NPCTextAudio	Poursuivez l'assaut !
KaomYourTeamTotemDestroyed6 NPCTextAudio	Poursuivez l'assaut !
KaomYourTotemDestroyed1 NPCTextAudio	Notre victoire est désormais inévitable !
KaomYourTotemDestroyed2 NPCTextAudio	Notre victoire est désormais inévitable !
KaomYourTotemDestroyed3 NPCTextAudio	Tu n'avais aucune chance dès le départ.
KaomYourTotemDestroyed4 NPCTextAudio	Tu n'avais aucune chance dès le départ.
KaomYourTotemDestroyed5 NPCTextAudio	Les Karuis gagnent toujours.
KaomYourTotemDestroyed6 NPCTextAudio	Les Karuis gagnent toujours.
KaomCommentDefeatedYou1 NPCTextAudio	À quelle issue t'attendais-tu lorsque tu m'as défié ? Tu t'es bien battu. Seulement... Pas assez bien.
KaomCommentDefeatedYou2 NPCTextAudio	À quelle issue t'attendais-tu lorsque tu m'as défié ?
KaomCommentsWhenDefeated1 NPCTextAudio	Comme c'est disgracieux !
KaomCommentPurchaseItem1 NPCTextAudio	Tu pourras toujours compter sur ce qui fut forgé par la Mère du Feu.
KaomCommentPurchaseItem2 NPCTextAudio	Tu pourras toujours compter sur ce qui fut forgé par la Mère du Feu.
KaomCommentPurchaseItem3 NPCTextAudio	Ça te sera utile.
KaomCommentPurchaseItem4 NPCTextAudio	Ça te sera utile.
KaomCommentPurchaseFieldItem1 NPCTextAudio	Tout est dans la stratégie.
KaomCommentPurchaseFieldItem2 NPCTextAudio	Tout est dans la stratégie.
KaomCommentPurchaseFieldItem3 NPCTextAudio	Qui contrôle le champ de bataille contrôle l'issue du combat.
KaomCommentPurchaseFieldItem4 NPCTextAudio	Qui contrôle le champ de bataille contrôle l'issue du combat.
KaomCommentInspectRecruits1 NPCTextAudio	Il n'existe pas de meilleurs guerriers.
KaomCommentInspectRecruits2 NPCTextAudio	Il n'existe pas de meilleurs guerriers.
KaomCommentInspectRecruits3 NPCTextAudio	Qui souhaites-tu recruter ?
KaomCommentInspectRecruits4 NPCTextAudio	Qui souhaites-tu recruter ?
KaomCommentInspectRecruits5 NPCTextAudio	Fais ton choix.
KaomCommentInspectRecruits6 NPCTextAudio	Fais ton choix.
KaomCommentRecruitRecruit1 NPCTextAudio	Le bon choix.
KaomCommentRecruitRecruit2 NPCTextAudio	Le bon choix.
KaomCommentRecruitRecruit3 NPCTextAudio	Ils te seront utiles.
KaomCommentRecruitRecruit4 NPCTextAudio	Ils te seront utiles.
KaomCommentRecruitRecruit5 NPCTextAudio	Ta victoire est assurée avec l'un de mes guerriers à tes côtés.
KaomCommentRecruitRecruit6 NPCTextAudio	Ta victoire est assurée avec l'un de mes guerriers à tes côtés.
KaomPlayerWonVsKahuturoa NPCTextAudio	C'est toujours un plaisir de voir mes ennemis neutralisés.
KaomPlayerLostVsKahuturoa NPCTextAudio	Tu as perdu contre les lâches guerriers de la nuit. Quelle déception.
KaomPlayerWonVsKiloava NPCTextAudio	Être témoin de l'humiliation de Kiloava fut... très satisfaisant. Tu as bien combattu.
KaomPlayerLostVsKiloava NPCTextAudio	Malgré toute l'antipathie que j'éprouve envers Kiloava, ta défaite contre lui n'a rien d'inattendu.
KaomPlayerWonVsMaata NPCTextAudio	Pas étonnant que tu aies réussi à battre le pacificateur.
KaomPlayerLostVsMaata NPCTextAudio	Comment as-tu pu perdre contre le pacificateur ?
KaomPlayerWonVsRakiata NPCTextAudio	Tu aurais dû couper la tête de Rakiata. Moi, je l'ai fait.
KaomPlayerLostVsRakiata NPCTextAudio	Entraîne-toi sérieusement et prends ta revanche contre Rakiata.
KaomPlayerWonVsAhuana NPCTextAudio	Ahuana ménage trop les nouveaux arrivants. C'est la seule raison qui explique ta victoire.
KaomPlayerLostVsAhuana NPCTextAudio	Seuls les plus grands guerriers peuvent vaincre Ahuana. N'aie pas honte de ta défaite.
KaomPlayerWonVsAkoya NPCTextAudio	Akoya défend notre Voie même dans la défaite. Ce fut un combat honorable.
KaomPlayerLostVsAkoya NPCTextAudio	J'ai aimé regarder Akoya te battre. C'est une guerrière très douée.
KaomPlayerWonVsIkiaho NPCTextAudio	Ce fut plutôt impressionnant. Je ne m'attendais pas à ce que tu battes Ikiaho.
KaomPlayerLostVsIkiaho NPCTextAudio	Personne ne peut faire fondre Ikiaho. Ne te laisse pas abattre par ta défaite.
KaomPlayerWonVsTawhanuku NPCTextAudio	Ce combat contre Tawhanuku fut des plus captivant. Je suis sûr qu'elle a vu venir sa défaite.
KaomPlayerLostVsTawhanuku NPCTextAudio	Tawhanuku sert Hinekora, et Hinekora voit tout. Elle a accepté ce combat en sachant que la victoire lui reviendrait.
KaomPlayerWonVsUtula NPCTextAudio	Alors là, je suis impressionné. Vaincre Utula n'a rien d'une sinécure.
KaomPlayerLostVsUtula NPCTextAudio	Utula est un vrai de vrai guerrier karui. Il gagnera encore et encore !
KaomPlayerWonAgainstThem NPCTextAudio	Tu avais l'air d'avoir grand besoin d'une victoire, alors je te l'ai accordée. C'est aussi simple que ça.
KaomPlayerLostAgainstThem NPCTextAudio	Ne sois pas déçu, étranger. Tu n'avais aucune chance contre moi. Tu ne pouvais rien faire.
KaomPlayerWonNeutral NPCTextAudio	Ta victoire était, à tout le moins, intéressante à regarder.
KaomPlayerLostNeutral NPCTextAudio	Tu t'es bien défendu contre les plus grands guerriers des Karuis. Voilà tout ce que tu peux espérer accomplir, étranger.
KaomCommentOnPurchaseItemMaata NPCTextAudio	Pacificateur, tes transactions ne seront utiles qu'à ton ennemi !
KaomCommentOnPurchaseEliteAhuana NPCTextAudio	Comme c'est original !
KaomCommentOnPurchaseEliteAkoya NPCTextAudio	La Voie traditionnelle conduit à la victoire !
KaomCommentOnPurchaseEliteKiloava NPCTextAudio	Mes guerriers auraient représenté un choix plus judicieux !
KaomRandomShout1 NPCTextAudio	L'étranger marche parmi nous !
KaomRandomShout2 NPCTextAudio	C'est une belle journée pour une bataille.
KaomGossipOnTrappedInADream NPCTextAudio	Mon rêve, mon Cauchemar semblait sans fin. Je ne pouvais plus réfléchir, ni espérer, ni me battre pour m'en échapper. Je ne connaissais plus que la folie et la douleur. Je croyais avoir bâti un foyer et un empire pour mon peuple, mais en vérité, tout cela n'était que mensonges. Tu as pulvérisé mon cauchemar et terrassé Malachai, et pour cela, je ne me suis pas opposé à ta présence en cet endroit sacré. Nous sommes désormais quittes. Je ne te dois rien.
KaomGossipOnTukohamasDefeat NPCTextAudio	{Toi}, tu as vaincu Tukohama en combat singulier ? Non, tu as vaincu l'ombre du Père de la Guerre. Il était affaibli par son long sommeil, ou par l'omniprésente Corruption de Wraeclast. Tu l'as assailli alors qu'il était vulnérable et désorienté. Dégonfle ton ego. Hum... Peut-être que {je} pourrais devenir le prochain Père de la Guerre... si une telle chose est possible...
KaomGossipOnKitavasDefeat NPCTextAudio	Oui, j'ai entendu dire que tu avais « vaincu » Kitava. Sache qu'il n'était qu'un enfant aveugle et affamé, soutenu et nourri par la tribu d'Utula. Comment as-tu pu craindre qu'il dévore le monde alors qu'il était à peine capable de sortir de son berceau en forme de cathédrale ? Il n'y a pas de quoi vanter ta si grande victoire, « Déicide ». Nous n'avons pas eu besoin de la présence des dieux pendant des milliers d'années, et les perdre ne nous diminuera en rien. Nous avons notre propre force.
KaomGossipOnInvasionOfWraeclast NPCTextAudio	L'unification des tribus était une entreprise louable. En revanche, l'invasion du continent était une quête vaine. Wraeclast n'a toujours été qu'une terre maudite sur laquelle aucun Karui ne devrait poser les pieds. J'aurais aimé savoir à quel point elle était souillée ; je l'aurais incendiée au lieu de tenter de la revendiquer. Chaque empire qui s'y est étendu a fini par s'écrouler sous le poids de sa propre maladie.
KaomGossipOnHyrri NPCTextAudio	Hyrri n'est pas ici... J'aurais aimé la saluer dans l'au-delà, mais son âme n'a pas trouvé le chemin jusqu'aux Couloirs de la mort. Lavianga, la {hatungo} de ma tribu, qu'Hyrri s'était damnée en enfreignant la {tavukai}, mais cette loi n'est pas suivie par la tribu de Ramako. J'étais sûr que les dieux n'y auraient vu aucun déshonneur, et pourtant Navali demeure évasive sur les raisons de son absence. Hyrri devrait être ici. Je suis... courroucé.
KaomGossipOnHyrrisSoul NPCTextAudio	Tu as donc trouvé l'âme d'Hyrri ! Notre {hatungo} n'a jamais entendu parler de ce Domaine du Conflit perpétuel, mais il semblerait que nous avons un nouveau royaume contre lequel déclarer la guerre. Nous le trouverons et délivrerons Hyrri et son armée quoi qu'il en coûte. Aucune âme karuie ne sera laissée derrière. J'en fais la promesse à nos Ancêtres ! Nous aurons notre vengeance !
KaomGossipOnTheKaruiWay NPCTextAudio	J'ai déjà prouvé que la Voie karuie est la seule voie véritable. J'ai unifié ces tribus chamailleuses en une puissante horde, la plus grande que le monde a connue, et je l'ai fait avec le fil de ma hache. Certains des chefs qui se trouvent ici y ont goûté directement. Ils savent qu'il ne faut pas me défier. Tu devrais le savoir toi aussi.
KaomGossipOnWraeclast NPCTextAudio	Laissons pourrir Wraeclast dans les ténèbres. C'est une terre malade impropre à la vie. Mon conseil aux futures générations de Karuis sera toujours le suivant : restez sur les îles et profitez de leurs richesses. Laissez se décomposer les cadavres des empires vaal et éternels. Si Wraeclast a bien besoin de quelque chose, c'est d'un incendie qui consumera tout ce qui ne peut plus être purifié.
KaomGossipOnTheHallsOfTheDead NPCTextAudio	J'ai su que j'avais mérité ma place ici bien avant de me rendre sur l'île des Échenilleurs. Dorénavant, je prouverai ma puissance dans chaque nouveau Tournoi. On ne me destituera jamais. L'honneur de rester au sommet me reviendra éternellement... ou jusqu'à la fin des temps, qui devrait survenir un jour selon Navali. Quelle absurdité.
KaomGossipOnTheEndOfTime NPCTextAudio	La tribu de Hinekora pense qu'un jour, le Temps s'arrêtera tout simplement. Il n'en sera rien. La tribu de Ngamahu croit que le monde prendra fin, non pas dans quelque pathétique dérèglement des saisons, mais dans une éruption extraordinaire. Wraeclast se poignardera lui-même et son sang brûlera alors toute forme de vie, qu'elle soit redoutable ou malade, comme il l'a déjà fait par le passé. Puis, les premiers d'une nouvelle lignée de Karuis émergeront de la caldeira en fusion, comme nous l'avons déjà fait autrefois. Ceux-là seront différents. Peut-être même meilleurs que nous, dans un certain sens, puisqu'ils auront appris de la sagesse que nos âmes auront mise à leur disposition. Ils auront tout un nouveau monde sauvage à reconquérir. J'aimerais pouvoir en être témoin... Un nouveau défi glorieux comme nul autre... Mais mon âme sera retournée dans le volcan avec toutes les autres se trouvant ici dans les Couloirs des morts, afin qu'elles soient fondues puis reforgées en cette toute nouvelle essence karuie, cette nouvelle lignée. Je n'oserais espérer une fin plus grandiose.
KaomGossipOnHinekora NPCTextAudio	Hinekora sera toujours vénérée en tant que Mère des morts et créatrice de cet endroit, mais elle s'exprime très rarement. Je crois qu'elle s'est égarée dans ses visions. Il est difficile de savoir à quel point Navali communique réellement avec elle, et surtout de déterminer lesquelles des paroles rapportées par la {hatungo} sont en fait les siennes...
KaomGossipOnNgamahu NPCTextAudio	Pendant d'innombrables générations, un petit nombre de mes membres de ma tribu ont en secret veillé sur Ngamahu pendant son sommeil. Elle a dû se réveiller à l'heure qu'il est, mais je n'ai rien entendu à propos de l'endroit où elle se trouverait ni de ses intentions. C'est frustrant de devoir rester ici dans les Couloirs des morts tandis que la Mère du Feu arpente le monde en chair et en os. J'aimerais vraiment la rencontrer. Avant que j'eusse atteint l'âge adulte, le père de mon père m'a permis de contempler son visage endormi. J'ai appris à ce moment-là qu'il existait des types de feux que les garçons ne connaissent pas encore.
KaomGossipToMarauder NPCTextAudio	Tu es un vrai fils des Karuis. Ta force rend honneur à notre Voie. Quand bien même je risque de te défier au cours des Tournois, sache que tu as tout mon respect.
KaomConversationWithUtulaOne NPCTextAudio	Utula ! Tu es le bienvenu ici. Dis-moi, tu es mort comment ?
KaomConversationWithUtulaTwo NPCTextAudio	J'aurais dû deviner. Comme c'est... Agaçant.
KaomConversationWithKiloavaOne NPCTextAudio	Insulte-moi tant que tu veux, mais pas comme ça. Jamais comme ça.
KiloavaCommentsOnKaom NPCTextAudio	Blessez l'orgueil gigantesque de Kaom !
KiloavaPlayerWonVsKaom NPCTextAudio	Ha ha ! Voilà le légendaire Kaom humilié ! Quel match ce fut !
KiloavaPlayerLostVsKaom NPCTextAudio	Évidemment que vous avez perdu contre Kaom. On parle de {Kaom}. Pourquoi avez-vous pris la peine de le défier ?
KiloavaGossipOnKaom NPCTextAudio	Kaom peut bien aller gober une baie de {rumaniko}, pour ce que j'en ai à faire. Je ne veux pas parler de lui.
KiloavaGossipOnSouls NPCTextAudio	Plusieurs croient que j'ai été « vaincu » par Kaom au cours d'une bataille épique, mais j'avais soixante-quatorze ans lorsqu'il m'a tranché la tête. En gros, il s'en est pris à un vieillard. Vous vous imaginez mon euphorie quand je me suis réveillé ici dans la fleur de l'âge ? Je sais que je vous fais bien... comment dit-on ? Chier ? C'est vrai, mais c'est parce que je suis fou de joie d'être de nouveau jeune et fort. Ce n'est pas méchant. Oh, et je fais partie des chanceux : ici, nos âmes apparaissent telles que nous nous voyons réellement. Certains d'entre nous ont eu de sacrées grosses surprises en se réveillant dans les Couloirs des morts ! Ha ha !
KiloavaGossipOnHeraldOfWar NPCTextAudio	Ils m'appellent le premier Héraut de la Guerre, et je l'étais effectivement, mais au fond ils ne comprennent pas. Valako a offert un Signe à mon peuple il y a des millénaires, un anneau avec son motif gravé dessus. Cet anneau était transmis de chef en chef au sein de ma tribu. Quand je l'ai glissé à mon doigt, il a réagi comme il ne l'avait jamais fait auparavant : il a fait jaillir de lui le pouvoir de la tempête. Or, Valako ne me connaissait pas. Comment aurait-il pu ? Les dieux dormaient. Et donc, je me suis proclamé {moi-même} Héraut de la Guerre, et je me suis servi du pouvoir du Signe de Valako pour remporter de nombreuses grandes batailles. J'ai jeté les bases d'une unification karuie avant que Kaom ne soit une envie pressante dans les parties de quelque bâtard.
NavaliAnnouncementSuffixKaom1 NPCTextAudio	le Tueur d'Œil de Lion, le Chef des chefs, Le Puissant Volcan, le deuxième Héraut de la Guerre : le légendaire Kaom !
NavaliAnnouncementSuffixKaom2 NPCTextAudio	Kaom, de la tribu de Ngamahu !
NavaliGossipKaom NPCTextAudio	En tuant Kaom et en le libérant de son cauchemar sans fin, vous avez envoyé son âme purifiée nous rejoindre ici, dans les Couloirs des morts. Certains ont remis en question la légitimité du poste qui lui était accordé sous prétexte qu'il avait massacré ses hommes de son vivant, mais tel est le droit d'un chef de tribu. Sa puissance et ses victoires parlent d'elles-mêmes. Et c'est pourquoi il a mérité sa place dans ce tournoi aux côtés des plus grands de nos guerriers.
Chasseur de têtes UniqueItems	« L'âme d'un homme règne depuis une caverne d'os, apprend et juge à travers des fenêtres plantées dans la chair. Le cœur est un morceau de viande. La tête est le siège de l'homme. » - Lavianga, conseiller de Kaom
Sangle de Méginord UniqueItems	La force de Kaom n'avait de rival que le grand Méginord du Nord.
Signe de Kaom UniqueItems	Un présent de la mer, Un signe indiquant à Kaom de mener son peuple à Wraeclast.
Cœur de Kaom UniqueItems	Le guerrier qui a peur chutera.
Le Goéland UniqueItems	« C'est le goéland qui livre l'homme à l'ancêtre. Celui qui mange notre chair. Celui qui sème nos âmes sur la terre. Nous donnons la vie au goéland. Le goéland nous montre le chemin. » - Lavianga, conseiller de Kaom
Sang des Karuis UniqueItems	« Kaom s'est battu et a tué pour son peuple. Kaom a saigné pour son peuple. Alors le peuple a donné, le peuple a saigné Pour que son roi puisse avancer. » - Lavianga, conseiller de Kaom
Esprit de Lavianga UniqueItems	« Quand les ancêtres remplissent votre coupe, Il est poli de la boire. » - Lavianga, conseiller de Kaom
Primauté de Kaom UniqueItems	Un par un, Kaom massacra les chefs de tribu les plus faibles, jusqu'à ce que les autres se joignent à sa cause.
Racines de Kaom UniqueItems	Ne flanchez pas. Vous gâcheriez le moment idéal pour frapper.
Signe de Ngamahu UniqueItems	Un cadeau de Ngamahu, faisant signe aux Karuis de se répandre comme le feu. Il fut donné à Akoya, mais hérité par Kaom d'un élan de sa hache.
Signe de Valako UniqueItems	Un cadeau de Valako, nommant Kiloava Chantre de la guerre. Un titre que Kaom a revendiqué après avoir anéanti la lignée de Kiloava.
Signe de Tasalio UniqueItems	Un cadeau de Tasalio, Dieu de l'Eau, au chef Rakiata. Kaom a pris la tête et la main de Rakiata afin que les haches de ses guerriers puissent refluer comme des vagues.
Sagesse de Lavianga UniqueItems	« Les souvenirs les plus douloureux sont ceux qui remontent le plus facilement à la surface. » – Lavianga, conseiller de Kaom
Coulée de poix UniqueItems	Le regard brûlant de prétention, Marcéus tira une flèche dans le ciel si noir, Et anéantit tout espoir de surprendre La horde terrée de Kaom.
Mande-cendres UniqueItems	« Nous ne contrôlons pas le feu. Ngamahu le prête, et Hinekora le rend. » – Lavianga, conseiller de Kaom
Voie de Kaom UniqueItems	Kaom guida ses Karuis par-delà la mer et répandit leur sang en terre étrangère.
Escarmouche UniqueItems	Si deux grands chefs de la trempe d'Œil de Lion et de Kaom s'étaient battus du même côté, il ne resterait rien à conquérir.
Feu de forêt UniqueItems	La nouvelle de la victoire de Kaom au Sud ne tarda pas à se répandre. Ceux en faveur de la rébellion imminente rongèrent leur frein. Les autres s'enfuirent comme des rats face à un incendie.
Focalisation au combat UniqueItems	Kaom regarda les torches patrouiller sur le Guet. Il jaugea la disposition de la plage, ses barricades et ses rochers, ainsi que ses propres hommes dans leurs pirogues, prêts à sacrifier leur vie pour lui. Mais lorsque son pied foula le sable, seul le combat à venir occupa ses pensées.
Tavukaï UniqueItems	« En s'armant de flèches, Hyrri enfreignit le code sacré, se damnant par le fait même. Kaom accepta néanmoins son sacrifice et, ainsi, remporta la victoire. » – Lavianga, conseiller de Kaom
Réplique du Cœur de Kaom UniqueItems	« Bien que le Prototype n° 5 nous soit inutile pour atteindre nos objectifs, nous pourrions toutefois le vendre à un archimage afin de financer de futures expériences. »
Royale Kaom's Heart UniqueItems	Le guerrier qui a peur chutera.
Royale The Gull UniqueItems	« C'est le goéland qui livre l'homme à l'ancêtre. Celui qui mange notre chair. Celui qui sème nos âmes sur la terre. Nous donnons la vie au goéland. Le goéland nous montre le chemin. » - Lavianga, conseiller de Kaom
Royale Meginord's Girdle UniqueItems	La force de Kaom n'avait de rival que le grand Méginord du Nord.
Royale Skirmish UniqueItems	Si deux grands chefs de la trempe d'Œil de Lion et de Kaom s'étaient battus du même côté, il ne resterait rien à conquérir.
Royale Tavukai UniqueItems	« En s'armant de flèches, Hyrri enfreignit le code sacré, se damnant par le fait même. Kaom accepta néanmoins son sacrifice et, ainsi, remporta la victoire. » – Lavianga, conseiller de Kaom
Esprit de Kaom UniqueItems	Qui peut dire quand les chuchotements proviennent réellement d'un dieu ?
Captivité de Kaom UniqueItems	Pendant des siècles, il a brûlé dans un cauchemar sans fin de lave et de flammes... mais il a enduré son supplice.
Commandement de Kaom UniqueItems	Kaom ordered the desecration of the Empire's dead. There would be no rest or honours for the wicked.

Kaom Text Audio /184

Nom
L'Esprit noir marche parmi nous. — KaomFightIntroRandom
L'Esprit noir marche parmi nous. — KaomFightIntro2
La mort te sauvera ! — KaomFightIntro3
La mort te sauvera ! — KaomFightIntro4
Rejoins tes Ancêtres ! — KaomFightIntro5
Rejoins tes Ancêtres ! — KaomFightIntro6
Une nouvelle tête pour orner ma ceinture. — KaomFightIntro7
Une nouvelle tête pour orner ma ceinture. — KaomFightIntro8
Bande de faiblards ! — AncestralKaomWeaklingsRandom
Bande de faiblards ! — AncestralKaomWeaklings2
Bande de faiblards ! — AncestralKaomWeaklings3
Ça suffit ! — AncestralKaomEnoughRandom
Ça suffit ! — AncestralKaomEnough2
Ça suffit ! — AncestralKaomEnough3
Divertis-nous encore une fois, makanga ! — KaomLikesPlayerIsChampion
Cette bataille s'annonce grandiose ! — KaomNeutralPlayerIsChampion
Les Karuis restaureront notre honneur ! — KaomDislikesPlayerIsChampion
{Laisse ton esprit guerrier prendre les commandes, étranger !}{Laisse ton esprit guerrier prendre les commandes, étrangère !} — KaomLikesPlayerLostLast
Dépêche-toi ! — KaomNeutralPlayerLostLast
Quelle perte de temps. — KaomDislikesPlayerLostLast
Peut-être aurons-nous droit à un spectacle surprenant. — KaomLikesPlayerNoRecord
Voyons quelque chose de différent. — KaomNeutralPlayerNoRecord
Ça devrait être rapide. Faites vite ! — KaomDislikesPlayerNoRecord
Rakiata, tâche de garder la tête sur les épaules cette fois-ci ! — KaomCommentsOnRakiata
Ikiaho ! Montre-lui de quoi ton cœur de glace est capable ! — KaomCommentsOnIkiaho
Kiloava n'est pas un ancien Héraut de la Guerre pour rien ! — KaomCommentsOnKiloava
Nul ne peut s'opposer aux enfants de la Mère des morts ! — KaomCommentsOnTawhanuku
Voyons comment le pacificateur se débrouille en combat ! — KaomCommentsOnMaata
Montre-lui la sauvagerie d'un vrai guerrier, Utula ! — KaomCommentsOnUtula
Bats-toi avec honneur, fille d'Hyrri ! — KaomCommentsOnAhuana
Akoya ! Fais honneur à nos vieilles traditions ! — KaomCommentsOnAkoya
Voyons ce que savent faire ces lâches de combattants de la nuit ! — KaomCommentsOnKahuturoa
Personne, qu'il soit mort ou vivant, ne vainc Kaom deux fois. — KaomFightBeginsPlayerWonLast1
Lors de notre dernier combat, tu as perdu. Rien n'a changé entretemps. — KaomFightBeginsPlayerLostLast1
Mes guerriers se sont toujours battus contre des ennemis supérieurs en nombre. Cette fois-ci n'aura rien de différent. — KaomFightBeginsPlayerMoreSoldiers1
Tu espères nous vaincre avec si peu de guerriers ? Tu rigoles ? — KaomFightBeginsPlayerLessSoldiers1
{Tu es bien équipé. Ça ne t'aidera en rien.}{Tu es bien équipée. Ça ne t'aidera en rien.} — KaomFightBeginsPlayerMoreItems1
Tu aurais dû mieux te préparer pour ce combat. — KaomFightBeginsPlayerLessItems1
Tout comme toi, les Éternels avaient l'avantage du terrain. Ça ne les a pas empêchés de mourir. — KaomFightBeginsPlayerMoreFieldItems1
On a le contrôle de ce champ de bataille. Notre victoire est assurée. — KaomFightBeginsPlayerLessFieldItems1
Ngamahu, prête-nous ton feu ! — KaomWarcry1
Ngamahu, prête-nous ton feu ! — KaomWarcry2
À l'assaut ! — KaomWarcry3
À l'assaut ! — KaomWarcry4
Guerriers, à l'attaque ! — KaomWarcry5
Guerriers, à l'attaque ! — KaomWarcry6
Toute victoire nécessite des sacrifices ! — KaomTeamTotemDestroyed1
Toute victoire nécessite des sacrifices ! — KaomTeamTotemDestroyed2
Nous persévérerons ! — KaomTeamTotemDestroyed3
Nous persévérerons ! — KaomTeamTotemDestroyed4
Vous n'avez rien accompli du tout ! — KaomTeamTotemDestroyed5
Vous n'avez rien accompli du tout ! — KaomTeamTotemDestroyed6
Impossible que mes guerriers puissent gagner à présent... — KaomTotemDestroyed1
Impossible que mes guerriers puissent gagner à présent... — KaomTotemDestroyed2
C'est ridicule ! — KaomTotemDestroyed3
C'est ridicule ! — KaomTotemDestroyed4
C'est impossible ! — KaomTotemDestroyed5
C'est impossible ! — KaomTotemDestroyed6
Un de moins à se dresser contre nous ! — KaomYourTeamTotemDestroyed1
Un de moins à se dresser contre nous ! — KaomYourTeamTotemDestroyed2
Notre guerre ne fait que commencer ! — KaomYourTeamTotemDestroyed3
Notre guerre ne fait que commencer ! — KaomYourTeamTotemDestroyed4
Poursuivez l'assaut ! — KaomYourTeamTotemDestroyed5
Poursuivez l'assaut ! — KaomYourTeamTotemDestroyed6
Notre victoire est désormais inévitable ! — KaomYourTotemDestroyed1
Notre victoire est désormais inévitable ! — KaomYourTotemDestroyed2
Tu n'avais aucune chance dès le départ. — KaomYourTotemDestroyed3
Tu n'avais aucune chance dès le départ. — KaomYourTotemDestroyed4
Les Karuis gagnent toujours. — KaomYourTotemDestroyed5
Les Karuis gagnent toujours. — KaomYourTotemDestroyed6
{À quelle issue t'attendais-tu lorsque tu m'as défié ? Tu t'es bien battu. Seulement... Pas assez bien.}{À quelle issue t'attendais-tu lorsque tu m'as défié ? Tu t'es bien battue. Seulement... Pas assez bien.} — KaomCommentDefeatedYou1
À quelle issue t'attendais-tu lorsque tu m'as défié ? — KaomCommentDefeatedYou2
Comme c'est disgracieux ! — KaomCommentsWhenDefeated1
Tu pourras toujours compter sur ce qui fut forgé par la Mère du Feu. — KaomCommentPurchaseItem1
Tu pourras toujours compter sur ce qui fut forgé par la Mère du Feu. — KaomCommentPurchaseItem2
Ça te sera utile. — KaomCommentPurchaseItem3
Ça te sera utile. — KaomCommentPurchaseItem4
Tout est dans la stratégie. — KaomCommentPurchaseFieldItem1
Tout est dans la stratégie. — KaomCommentPurchaseFieldItem2
Qui contrôle le champ de bataille contrôle l'issue du combat. — KaomCommentPurchaseFieldItem3
Qui contrôle le champ de bataille contrôle l'issue du combat. — KaomCommentPurchaseFieldItem4
Il n'existe pas de meilleurs guerriers. — KaomCommentInspectRecruits1
Il n'existe pas de meilleurs guerriers. — KaomCommentInspectRecruits2
Qui souhaites-tu recruter ? — KaomCommentInspectRecruits3
Qui souhaites-tu recruter ? — KaomCommentInspectRecruits4
Fais ton choix. — KaomCommentInspectRecruits5
Fais ton choix. — KaomCommentInspectRecruits6
Le bon choix. — KaomCommentRecruitRecruit1
Le bon choix. — KaomCommentRecruitRecruit2
Ils te seront utiles. — KaomCommentRecruitRecruit3
Ils te seront utiles. — KaomCommentRecruitRecruit4
Ta victoire est assurée avec l'un de mes guerriers à tes côtés. — KaomCommentRecruitRecruit5
Ta victoire est assurée avec l'un de mes guerriers à tes côtés. — KaomCommentRecruitRecruit6
C'est toujours un plaisir de voir mes ennemis neutralisés. — Victoire de Kahuturoa
Tu as perdu contre les lâches guerriers de la nuit. Quelle déception. — KaomPlayerLostVsKahuturoa
Être témoin de l'humiliation de Kiloava fut... très satisfaisant. Tu as bien combattu. — Défaite de Kiloava
Malgré toute l'antipathie que j'éprouve envers Kiloava, ta défaite contre lui n'a rien d'inattendu. — Victoire de Kiloava
Pas étonnant que tu aies réussi à battre le pacificateur. — Défaite de Maata
Comment as-tu pu perdre contre le pacificateur ? — Victoire de Maata
Tu aurais dû couper la tête de Rakiata. Moi, je l'ai fait. — Défaite de Rakiata
Entraîne-toi sérieusement et prends ta revanche contre Rakiata. — Victoire de Rakiata
Ahuana ménage trop les nouveaux arrivants. C'est la seule raison qui explique ta victoire. — Défaite d'Ahuana
Seuls les plus grands guerriers peuvent vaincre Ahuana. N'aie pas honte de ta défaite. — Victoire d'Ahuana
Akoya défend notre Voie même dans la défaite. Ce fut un combat honorable. — Défaite d'Akoya
J'ai aimé regarder Akoya te battre. C'est une guerrière très douée. — Victoire d'Akoya
Ce fut plutôt impressionnant. Je ne m'attendais pas à ce que tu battes Ikiaho. — Défaite d'Ikiaho
Personne ne peut faire fondre Ikiaho. Ne te laisse pas abattre par ta défaite. — Victoire d'Ikiaho
Ce combat contre Tawhanuku fut des plus captivant. Je suis sûr qu'elle a vu venir sa défaite. — Défaite de Tawhanuku
Tawhanuku sert Hinekora, et Hinekora voit tout. Elle a accepté ce combat en sachant que la victoire lui reviendrait. — Victoire de Tawhanuku
Alors là, je suis impressionné. Vaincre Utula n'a rien d'une sinécure. — Défaite d'Utula
Utula est un vrai de vrai guerrier karui. Il gagnera encore et encore ! — Victoire d'Utula
Tu avais l'air d'avoir grand besoin d'une victoire, alors je te l'ai accordée. C'est aussi simple que ça. — Défaite de Kaom
{Ne sois pas déçu, étranger. Tu n'avais aucune chance contre moi. Tu ne pouvais rien faire.}{Ne sois pas déçue, étrangère. Tu n'avais aucune chance contre moi. Tu ne pouvais rien faire.} — Victoire de Kaom
Ta victoire était, à tout le moins, intéressante à regarder. — Match remporté
{Tu t'es bien défendu contre les plus grands guerriers des Karuis. Voilà tout ce que tu peux espérer accomplir, étranger.}{Tu t'es bien défendue contre les plus grands guerriers des Karuis. Voilà tout ce que tu peux espérer accomplir, étrangère.} — Match perdu
{Pacificateur, tes transactions ne seront utiles qu'à ton ennemi !}{Pacificateur, tes transactions ne seront utiles qu'à ton ennemie !} — KaomCommentOnPurchaseItemMaata
Comme c'est original ! — KaomCommentOnPurchaseEliteAhuana
La Voie traditionnelle conduit à la victoire ! — KaomCommentOnPurchaseEliteAkoya
Mes guerriers auraient représenté un choix plus judicieux ! — KaomCommentOnPurchaseEliteKiloava
{L'étranger marche parmi nous !}{L'étrangère marche parmi nous !} — KaomRandomShout1
C'est une belle journée pour une bataille. — KaomRandomShout2
Mon rêve, mon Cauchemar semblait sans fin. Je ne pouvais plus réfléchir, ni espérer, ni me battre pour m'en échapper. Je ne connaissais plus que la folie et la douleur. Je croyais avoir bâti un foyer et un empire pour mon peuple, mais en vérité, tout cela n'était que mensonges. Tu as pulvérisé mon cauchemar et terrassé Malachai, et pour cela, je ne me suis pas opposé à ta présence en cet endroit sacré. Nous sommes désormais quittes. Je ne te dois rien. — Le Cauchemar
{Toi}, tu as vaincu Tukohama en combat singulier ? Non, tu as vaincu l'ombre du Père de la Guerre. Il était affaibli par son long sommeil, ou par l'omniprésente Corruption de Wraeclast. Tu l'as assailli alors qu'il était vulnérable et désorienté. Dégonfle ton ego. Hum... Peut-être que {je} pourrais devenir le prochain Père de la Guerre... si une telle chose est possible... — Défaite de tukohama
Oui, j'ai entendu dire que tu avais « vaincu » Kitava. Sache qu'il n'était qu'un enfant aveugle et affamé, soutenu et nourri par la tribu d'Utula. Comment as-tu pu craindre qu'il dévore le monde alors qu'il était à peine capable de sortir de son berceau en forme de cathédrale ? Il n'y a pas de quoi vanter ta si grande victoire, « Déicide ». Nous n'avons pas eu besoin de la présence des dieux pendant des milliers d'années, et les perdre ne nous diminuera en rien. Nous avons notre propre force. — La chute de Kitava
L'unification des tribus était une entreprise louable. En revanche, l'invasion du continent était une quête vaine. Wraeclast n'a toujours été qu'une terre maudite sur laquelle aucun Karui ne devrait poser les pieds. J'aurais aimé savoir à quel point elle était souillée ; je l'aurais incendiée au lieu de tenter de la revendiquer. Chaque empire qui s'y est étendu a fini par s'écrouler sous le poids de sa propre maladie. — L'invasion de Wraeclast
Hyrri n'est pas ici... J'aurais aimé la saluer dans l'au-delà, mais son âme n'a pas trouvé le chemin jusqu'aux Couloirs de la mort. Lavianga, la {hatungo} de ma tribu, qu'Hyrri s'était damnée en enfreignant la {tavukai}, mais cette loi n'est pas suivie par la tribu de Ramako. J'étais sûr que les dieux n'y auraient vu aucun déshonneur, et pourtant Navali demeure évasive sur les raisons de son absence. Hyrri devrait être ici. Je suis... courroucé. — Hyrri
Tu as donc trouvé l'âme d'Hyrri ! Notre {hatungo} n'a jamais entendu parler de ce Domaine du Conflit perpétuel, mais il semblerait que nous avons un nouveau royaume contre lequel déclarer la guerre. Nous le trouverons et délivrerons Hyrri et son armée quoi qu'il en coûte. Aucune âme karuie ne sera laissée derrière. J'en fais la promesse à nos Ancêtres ! Nous aurons notre vengeance ! — L'âme d'Hyrri
J'ai déjà prouvé que la Voie karuie est la seule voie véritable. J'ai unifié ces tribus chamailleuses en une puissante horde, la plus grande que le monde a connue, et je l'ai fait avec le fil de ma hache. Certains des chefs qui se trouvent ici y ont goûté directement. Ils savent qu'il ne faut pas me défier. Tu devrais le savoir toi aussi. — La voie karuie
Laissons pourrir Wraeclast dans les ténèbres. C'est une terre malade impropre à la vie. Mon conseil aux futures générations de Karuis sera toujours le suivant : restez sur les îles et profitez de leurs richesses. Laissez se décomposer les cadavres des empires vaal et éternels. Si Wraeclast a bien besoin de quelque chose, c'est d'un incendie qui consumera tout ce qui ne peut plus être purifié. — Wraeclast
J'ai su que j'avais mérité ma place ici bien avant de me rendre sur l'île des Échenilleurs. Dorénavant, je prouverai ma puissance dans chaque nouveau Tournoi. On ne me destituera jamais. L'honneur de rester au sommet me reviendra éternellement... ou jusqu'à la fin des temps, qui devrait survenir un jour selon Navali. Quelle absurdité. — Les Couloirs des morts
La tribu de Hinekora pense qu'un jour, le Temps s'arrêtera tout simplement. Il n'en sera rien. La tribu de Ngamahu croit que le monde prendra fin, non pas dans quelque pathétique dérèglement des saisons, mais dans une éruption extraordinaire. Wraeclast se poignardera lui-même et son sang brûlera alors toute forme de vie, qu'elle soit redoutable ou malade, comme il l'a déjà fait par le passé. Puis, les premiers d'une nouvelle lignée de Karuis émergeront de la caldeira en fusion, comme nous l'avons déjà fait autrefois. Ceux-là seront différents. Peut-être même meilleurs que nous, dans un certain sens, puisqu'ils auront appris de la sagesse que nos âmes auront mise à leur disposition. Ils auront tout un nouveau monde sauvage à reconquérir. J'aimerais pouvoir en être témoin... Un nouveau défi glorieux comme nul autre... Mais mon âme sera retournée dans le volcan avec toutes les autres se trouvant ici dans les Couloirs des morts, afin qu'elles soient fondues puis reforgées en cette toute nouvelle essence karuie, cette nouvelle lignée. Je n'oserais espérer une fin plus grandiose. — La Fin des temps
Hinekora sera toujours vénérée en tant que Mère des morts et créatrice de cet endroit, mais elle s'exprime très rarement. Je crois qu'elle s'est égarée dans ses visions. Il est difficile de savoir à quel point Navali communique réellement avec elle, et surtout de déterminer lesquelles des paroles rapportées par la {hatungo} sont en fait les siennes... — Hinekora
Pendant d'innombrables générations, un petit nombre de mes membres de ma tribu ont en secret veillé sur Ngamahu pendant son sommeil. Elle a dû se réveiller à l'heure qu'il est, mais je n'ai rien entendu à propos de l'endroit où elle se trouverait ni de ses intentions. C'est frustrant de devoir rester ici dans les Couloirs des morts tandis que la Mère du Feu arpente le monde en chair et en os. J'aimerais vraiment la rencontrer. Avant que j'eusse atteint l'âge adulte, le père de mon père m'a permis de contempler son visage endormi. J'ai appris à ce moment-là qu'il existait des types de feux que les garçons ne connaissent pas encore. — Ngamahu
Tu es un vrai fils des Karuis. Ta force rend honneur à notre Voie. Quand bien même je risque de te défier au cours des Tournois, sache que tu as tout mon respect. — Le respect
Utula ! Tu es le bienvenu ici. Dis-moi, tu es mort comment ? — KaomConversationWithUtulaOne
J'aurais dû deviner. Comme c'est... Agaçant. — KaomConversationWithUtulaTwo
Insulte-moi tant que tu veux, mais pas comme ça. Jamais comme ça. — KaomConversationWithKiloavaOne
— Kaom_322_Greeting_01_01.ogg
— Kaom_322_Greeting_01_02.ogg
— Kaom_322_Greeting_01_03.ogg
— Kaom_322_Greeting_01_04.ogg
— Kaom_322_Greeting_01_05.ogg
— Kaom_322_Greeting_01_06.ogg
— Kaom_322_Greeting_01_07.ogg
— Kaom_322_Greeting_02_01.ogg
— Kaom_322_Greeting_02_02.ogg
— Kaom_322_Greeting_02_03.ogg
— Kaom_322_Greeting_02_04.ogg
— Kaom_322_Greeting_02_05.ogg
— Kaom_322_Greeting_02_06.ogg
— Kaom_322_Greeting_03_01.ogg
— Kaom_322_Greeting_03_02.ogg
— Kaom_322_Greeting_03_03.ogg
— Kaom_322_Greeting_03_04.ogg
— Kaom_322_Greeting_03_05.ogg
— Kaom_322_Greeting_03_06.ogg
— Kaom_322_Greeting_04_01.ogg
— Kaom_322_Greeting_04_02.ogg
— Kaom_322_Greeting_04_03.ogg
— Kaom_322_Greeting_04_04.ogg
— Kaom_322_Greeting_04_05.ogg
— Kaom_322_Farewell_01_01.ogg
— Kaom_322_Farewell_01_02.ogg
— Kaom_322_Farewell_01_03.ogg
— Kaom_322_Farewell_01_04.ogg
— Kaom_322_Farewell_01_05.ogg
— Kaom_322_Farewell_01_06.ogg
— Kaom_322_Farewell_01_07.ogg
— Kaom_322_Farewell_01_08.ogg
— Kaom_322_Farewell_02_01.ogg
— Kaom_322_Farewell_02_02.ogg
— Kaom_322_Farewell_02_03.ogg
— Kaom_322_Farewell_02_04.ogg
— Kaom_322_Farewell_02_05.ogg
— Kaom_322_Farewell_03_01.ogg
— Kaom_322_Farewell_03_02.ogg
— Kaom_322_Farewell_03_03.ogg
— Kaom_322_Farewell_03_04.ogg
— Kaom_322_Farewell_03_05.ogg
— Kaom_322_Farewell_04_01.ogg
— Kaom_322_Farewell_04_02.ogg
— Kaom_322_Farewell_04_03.ogg
— Kaom_322_Farewell_04_04.ogg
— Kaom_322_Farewell_04_05.ogg

Kaom

Tribu de Ngamahu

Faveur: 0

[DNT] Specialty: Some Position

Skill 1
Skill 1 does some stuff

Skill 2
Skill 2 does even more stuff and these things

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.

Object Type

Object Type Codes

200% d'Augmentation du Seuil d'Étourdissement

damage +% vs players [-15]monster damage +% final vs monsters from ancestral rank [900]

20% d'Augmentation de Dégâtsstance movement speed +% final [40]

Object Type

Object Type Codes

200% d'Augmentation du Seuil d'Étourdissement

20% d'Augmentation de Dégâtsstance movement speed +% final [40]

Kaom Topic /53

Kaom FlavourText /272

Kaom Text Audio /184

damage +% vs players [-15]
monster damage +% final vs monsters from ancestral rank [900]

20% d'Augmentation de Dégâts
stance movement speed +% final [40]

20% d'Augmentation de Dégâts
stance movement speed +% final [40]