แก่นแท้แห่งอัมบรา - PoEDB, Path of Exile Wiki th

แก่นแท้แห่งอัมบรา

Normal

บทที่ 6

ของรางวัล: Siege Helmet, Zealot Helmet, Fencer Helm, หมวก

พูดคุยกับซินในเมืองเพื่อหาข้อมูลว่าต้องทำเช่นไรต่อไป

Essence of Umbra

#	ชื่อ
1	พูดคุยกับซินในเมืองเพื่อหาข้อมูลว่าต้องทำเช่นไรต่อไป พูดคุยกับซิน Area: ฐานที่มั่นไลออนอาย NPC: แม่ชีแคสเซีย อินโนเซน: อินโนเซนที่เจ้าสังหารไปมันไม่ใช่พระเจ้าที่ข้ารู้จัก พระเจ้าของข้าทั้งเสียสละและสมถะ จริงอยู่ว่าเขาอาจจะชอบเผาคนบาปไปบ้าง แต่มีใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบ? เจ้ารอดูนะ เอ็กไซล์ ความนิรันดร์จะพิสูจน์ว่าข้าถูก แม่ชีแคสเซีย อินโนเซน: อินโนเซนที่เจ้าสังหารไปมันไม่ใช่พระเจ้าที่ข้ารู้จัก พระเจ้าของข้าทั้งเสียสละและสมถะ จริงอยู่ว่าเขาอาจจะชอบเผาคนบาปไปบ้าง แต่มีใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบ? เจ้ารอดูนะ เอ็กไซล์ ความนิรันดร์จะพิสูจน์ว่าข้าถูก แม่ชีแคสเซีย อินโนเซน: อินโนเซนที่เจ้าสังหารไปมันไม่ใช่พระเจ้าที่ข้ารู้จัก พระเจ้าของข้าทั้งเสียสละและสมถะ จริงอยู่ว่าเขาอาจจะชอบเผาคนบาปไปบ้าง แต่มีใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบ? เจ้ารอดูนะ เอ็กไซล์ ความนิรันดร์จะพิสูจน์ว่าข้าถูก ฟาวทัส โอริอาท: เรื่องมันแย่จริงๆ ที่เกิดขึ้นที่โอริอาทน่ะ มันแย่ แย่สิ้นดี ข้าโชคดีนัก โชคดีที่ข้าอยู่บนท้องทะเลกับลูกเรือของข้า ข้าหวังว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังนี้จะต้องรับผิดชอบนะ แน่นอนว่าไม่นับคนที่ข้าคบค้าสมาคมด้วยหรอก ข้าว่าพวกเขาคงจะอยู่ผิดที่ผิดเวลาเฉยๆ เราโทษที่เขาโชคร้ายเฉยๆ ไม่ได้นี่นา ฟาวทัส พ่อค้าของโจร โอริอาท: เรื่องมันแย่จริงๆ ที่เกิดขึ้นที่โอริอาทน่ะ มันแย่ แย่สิ้นดี ข้าโชคดีนัก โชคดีที่ข้าอยู่บนท้องทะเลกับลูกเรือของข้า ข้าหวังว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังนี้จะต้องรับผิดชอบนะ แน่นอนว่าไม่นับคนที่ข้าคบค้าสมาคมด้วยหรอก ข้าว่าพวกเขาคงจะอยู่ผิดที่ผิดเวลาเฉยๆ เราโทษที่เขาโชคร้ายเฉยๆ ไม่ได้นี่นา เฮเลน่า โอริอาท: พวกการ์ดดำหลายคนยังคงมีชีวิตรอดและกระจัดกระจายกันอยู่ในเวร์แคลส์ท แต่องค์กรของมันคงหลังหักจากสิ่งที่เกิดขึ้นที่โอริอาท ข้าไม่อยากจะไปเจอกลุ่มของพวกมันโดยบังเอิญหรอก โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่พวกมันเริ่มหิวโหยและหมดหวัง แต่ข้าเชื่อว่าพวกมันคงเลิกออกล่าพวกเราแล้ว นั่นทำให้เราพอได้พักหายใจขึ้นมาบ้าง จะได้จัดการกับปัญหาใหม่ต่อ ไอล่า มือช่าง โอริอาท: ข้าได้ข่าวเรื่องโอริอาทแล้ว ข้าไม่ชอบเมืองนั้นเลยสักนิด ตอนอยู่ที่นั่น หลายคน... ปฏิบัติกับข้าไม่ดีนัก... จุน มาสเตอร์แห่งการผนึก โอริอาท: ข้าคงไม่เชื่อเจ้าถ้าข้าไม่ได้เห็นเรือเซถลาเข้าสู่ฝั่งเวร์แคลส์ทเข้ากับตา งั้น... พวกเทพเจ้าได้กลับมาแล้ว โอริอาทก็พินาศ ว่าง่ายๆ ว่ามันทำให้เรื่องต่างๆ มันซับซ้อนขึ้นไปอีก เอ็กไซล์ ข้าเชื่อว่าองค์กรมันกำลังพยายามสร้างการปกครองรูปแบบใหม่ พวกเทมพลาร์มันโหดร้าย แต่อย่างน้อยพวกมันก็ตายได้ ถ้าอำนาจขององค์กรแข็งกล้าขึ้นไปอีก พวกมันจะสามารถปกครองเวร์แคลส์ทและที่อื่นได้โดยไม่ต้องกลัวการก่อกบฏ คนธรรมดาที่ตายได้อย่างเราจึงไม่มีตัวเลือกนอกจากยอมสยบ หรือเพิ่มเชื้อไฟให้กับวงจรการเวียนว่ายตายเกิดของพวกมัน จุน มาสเตอร์แห่งการผนึก โอริอาท: ข้าคงไม่เชื่อเจ้าถ้าข้าไม่ได้เห็นเรือเซถลาเข้าสู่ฝั่งเวร์แคลส์ทเข้ากับตา งั้น... พวกเทพเจ้าได้กลับมาแล้ว โอริอาทก็พินาศ ว่าง่ายๆ ว่ามันทำให้เรื่องต่างๆ มันซับซ้อนขึ้นไปอีก เอ็กไซล์ ข้าเชื่อว่าองค์กรมันกำลังพยายามสร้างการปกครองรูปแบบใหม่ พวกเทมพลาร์มันโหดร้าย แต่อย่างน้อยพวกมันก็ตายได้ ถ้าอำนาจขององค์กรแข็งกล้าขึ้นไปอีก พวกมันจะสามารถปกครองเวร์แคลส์ทและที่อื่นได้โดยไม่ต้องกลัวการก่อกบฏ คนธรรมดาที่ตายได้อย่างเราจึงไม่มีตัวเลือกนอกจากยอมสยบ หรือเพิ่มเชื้อไฟให้กับวงจรการเวียนว่ายตายเกิดของพวกมัน นาวาลี คิทาวา: เราหาได้ชิงชังคิทาวาไม่ เขาเป็นบุตรตาบอดที่ถูกสาปให้หิวโหยไม่รู้สิ้น เขาหาได้รู้ผิดชอบชั่วดีไม่ ฮิเนโคราหยั่งรู้ว่าเขาจักสิ้นลม และเราได้ไว้อาลัยแก่ความตายของเขาไปแล้ว นาวาลี คิทาวา: เราหาได้ชิงชังคิทาวาไม่ เขาเป็นบุตรตาบอดที่ถูกสาปให้หิวโหยไม่รู้สิ้น เขาหาได้รู้ผิดชอบชั่วดีไม่ ฮิเนโคราหยั่งรู้ว่าเขาจักสิ้นลม และเราได้ไว้อาลัยแก่ความตายของเขาไปแล้ว เนเนต ผู้ดูลาดเลา เสียงประหลาด: บางคราวที่ข้าอยู่ใกล้ ข้าได้ยินเสียงกระซิบ ถึงแม้หูของข้าจะเป็นหนึ่งในบรรดาหัวขโมยพวกนี้ ข้าก็ฟังคำพูดเหล่านั้นไม่ออก... แต่เสียงเหล่านั้นเป็นเหมือนเสียงที่อยู่เคียงข้างข้าในยามที่ข้าย่ำแย่อันเป็นความสิ้นหวัง ความหวาดระแวง กับความเกลียดชังของข้า ระวังตัวให้ดีเถิด เอ็กไซล์ วาคาโน ช่างตัดผม คิทาวา: ข้าได้ข่าวน่ากังวลออกจากโอริอาท ข้ารู้ว่าเจ้าไม่ได้มีส่วนร่วมเฉยๆ แต่ยังอยู่ใจกลางเรื่องราวทั้งหมดนี้อีกด้วย ข้ารู้อีกว่าเจ้าไม่ได้เป็นคนผิด อย่างน้อยก็ไม่ใช่คนผิดโดยตรง แต่เจ้าคงนึกออกว่าข้ารู้สึก... จงเกลียดจงชังเรื่องราวทั้งหมดนี้ เหตุหนึ่งที่ข้ากังวลนักก็เพราะการปรากฏตัวของคิทาวานั้นถือเป็นเหตุการณ์วันสิ้นโลกสำหรับกลุ่มชนของข้าเสียจริง ข้าเชื่อว่าเจ้าจัดการเรื่องนี้ได้นะ เพราะถ้าเจ้าจัดการไม่ได้ เราจะได้จบกันแน่ ไม่ใช่ในแง่ของการร่วมงานกันด้วย แม่ชีแคสเซีย อินโนเซน: อินโนเซนที่เจ้าสังหารไปมันไม่ใช่พระเจ้าที่ข้ารู้จัก พระเจ้าของข้าทั้งเสียสละและสมถะ จริงอยู่ว่าเขาอาจจะชอบเผาคนบาปไปบ้าง แต่มีใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบ? เจ้ารอดูนะ เอ็กไซล์ ความนิรันดร์จะพิสูจน์ว่าข้าถูก แม่ชีแคสเซีย อินโนเซน: อินโนเซนที่เจ้าสังหารไปมันไม่ใช่พระเจ้าที่ข้ารู้จัก พระเจ้าของข้าทั้งเสียสละและสมถะ จริงอยู่ว่าเขาอาจจะชอบเผาคนบาปไปบ้าง แต่มีใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบ? เจ้ารอดูนะ เอ็กไซล์ ความนิรันดร์จะพิสูจน์ว่าข้าถูก แม่ชีแคสเซีย อินโนเซน: อินโนเซนที่เจ้าสังหารไปมันไม่ใช่พระเจ้าที่ข้ารู้จัก พระเจ้าของข้าทั้งเสียสละและสมถะ จริงอยู่ว่าเขาอาจจะชอบเผาคนบาปไปบ้าง แต่มีใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบ? เจ้ารอดูนะ เอ็กไซล์ ความนิรันดร์จะพิสูจน์ว่าข้าถูก ฟาวทัส โอริอาท: เรื่องมันแย่จริงๆ ที่เกิดขึ้นที่โอริอาทน่ะ มันแย่ แย่สิ้นดี ข้าโชคดีนัก โชคดีที่ข้าอยู่บนท้องทะเลกับลูกเรือของข้า ข้าหวังว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังนี้จะต้องรับผิดชอบนะ แน่นอนว่าไม่นับคนที่ข้าคบค้าสมาคมด้วยหรอก ข้าว่าพวกเขาคงจะอยู่ผิดที่ผิดเวลาเฉยๆ เราโทษที่เขาโชคร้ายเฉยๆ ไม่ได้นี่นา ฟาวทัส พ่อค้าของโจร โอริอาท: เรื่องมันแย่จริงๆ ที่เกิดขึ้นที่โอริอาทน่ะ มันแย่ แย่สิ้นดี ข้าโชคดีนัก โชคดีที่ข้าอยู่บนท้องทะเลกับลูกเรือของข้า ข้าหวังว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังนี้จะต้องรับผิดชอบนะ แน่นอนว่าไม่นับคนที่ข้าคบค้าสมาคมด้วยหรอก ข้าว่าพวกเขาคงจะอยู่ผิดที่ผิดเวลาเฉยๆ เราโทษที่เขาโชคร้ายเฉยๆ ไม่ได้นี่นา เฮเลน่า โอริอาท: พวกการ์ดดำหลายคนยังคงมีชีวิตรอดและกระจัดกระจายกันอยู่ในเวร์แคลส์ท แต่องค์กรของมันคงหลังหักจากสิ่งที่เกิดขึ้นที่โอริอาท ข้าไม่อยากจะไปเจอกลุ่มของพวกมันโดยบังเอิญหรอก โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่พวกมันเริ่มหิวโหยและหมดหวัง แต่ข้าเชื่อว่าพวกมันคงเลิกออกล่าพวกเราแล้ว นั่นทำให้เราพอได้พักหายใจขึ้นมาบ้าง จะได้จัดการกับปัญหาใหม่ต่อ ไอล่า มือช่าง โอริอาท: ข้าได้ข่าวเรื่องโอริอาทแล้ว ข้าไม่ชอบเมืองนั้นเลยสักนิด ตอนอยู่ที่นั่น หลายคน... ปฏิบัติกับข้าไม่ดีนัก... จุน มาสเตอร์แห่งการผนึก โอริอาท: ข้าคงไม่เชื่อเจ้าถ้าข้าไม่ได้เห็นเรือเซถลาเข้าสู่ฝั่งเวร์แคลส์ทเข้ากับตา งั้น... พวกเทพเจ้าได้กลับมาแล้ว โอริอาทก็พินาศ ว่าง่ายๆ ว่ามันทำให้เรื่องต่างๆ มันซับซ้อนขึ้นไปอีก เอ็กไซล์ ข้าเชื่อว่าองค์กรมันกำลังพยายามสร้างการปกครองรูปแบบใหม่ พวกเทมพลาร์มันโหดร้าย แต่อย่างน้อยพวกมันก็ตายได้ ถ้าอำนาจขององค์กรแข็งกล้าขึ้นไปอีก พวกมันจะสามารถปกครองเวร์แคลส์ทและที่อื่นได้โดยไม่ต้องกลัวการก่อกบฏ คนธรรมดาที่ตายได้อย่างเราจึงไม่มีตัวเลือกนอกจากยอมสยบ หรือเพิ่มเชื้อไฟให้กับวงจรการเวียนว่ายตายเกิดของพวกมัน จุน มาสเตอร์แห่งการผนึก โอริอาท: ข้าคงไม่เชื่อเจ้าถ้าข้าไม่ได้เห็นเรือเซถลาเข้าสู่ฝั่งเวร์แคลส์ทเข้ากับตา งั้น... พวกเทพเจ้าได้กลับมาแล้ว โอริอาทก็พินาศ ว่าง่ายๆ ว่ามันทำให้เรื่องต่างๆ มันซับซ้อนขึ้นไปอีก เอ็กไซล์ ข้าเชื่อว่าองค์กรมันกำลังพยายามสร้างการปกครองรูปแบบใหม่ พวกเทมพลาร์มันโหดร้าย แต่อย่างน้อยพวกมันก็ตายได้ ถ้าอำนาจขององค์กรแข็งกล้าขึ้นไปอีก พวกมันจะสามารถปกครองเวร์แคลส์ทและที่อื่นได้โดยไม่ต้องกลัวการก่อกบฏ คนธรรมดาที่ตายได้อย่างเราจึงไม่มีตัวเลือกนอกจากยอมสยบ หรือเพิ่มเชื้อไฟให้กับวงจรการเวียนว่ายตายเกิดของพวกมัน นาวาลี คิทาวา: เราหาได้ชิงชังคิทาวาไม่ เขาเป็นบุตรตาบอดที่ถูกสาปให้หิวโหยไม่รู้สิ้น เขาหาได้รู้ผิดชอบชั่วดีไม่ ฮิเนโคราหยั่งรู้ว่าเขาจักสิ้นลม และเราได้ไว้อาลัยแก่ความตายของเขาไปแล้ว นาวาลี คิทาวา: เราหาได้ชิงชังคิทาวาไม่ เขาเป็นบุตรตาบอดที่ถูกสาปให้หิวโหยไม่รู้สิ้น เขาหาได้รู้ผิดชอบชั่วดีไม่ ฮิเนโคราหยั่งรู้ว่าเขาจักสิ้นลม และเราได้ไว้อาลัยแก่ความตายของเขาไปแล้ว เนเนต ผู้ดูลาดเลา เสียงประหลาด: บางคราวที่ข้าอยู่ใกล้ ข้าได้ยินเสียงกระซิบ ถึงแม้หูของข้าจะเป็นหนึ่งในบรรดาหัวขโมยพวกนี้ ข้าก็ฟังคำพูดเหล่านั้นไม่ออก... แต่เสียงเหล่านั้นเป็นเหมือนเสียงที่อยู่เคียงข้างข้าในยามที่ข้าย่ำแย่อันเป็นความสิ้นหวัง ความหวาดระแวง กับความเกลียดชังของข้า ระวังตัวให้ดีเถิด เอ็กไซล์ วาคาโน ช่างตัดผม คิทาวา: ข้าได้ข่าวน่ากังวลออกจากโอริอาท ข้ารู้ว่าเจ้าไม่ได้มีส่วนร่วมเฉยๆ แต่ยังอยู่ใจกลางเรื่องราวทั้งหมดนี้อีกด้วย ข้ารู้อีกว่าเจ้าไม่ได้เป็นคนผิด อย่างน้อยก็ไม่ใช่คนผิดโดยตรง แต่เจ้าคงนึกออกว่าข้ารู้สึก... จงเกลียดจงชังเรื่องราวทั้งหมดนี้ เหตุหนึ่งที่ข้ากังวลนักก็เพราะการปรากฏตัวของคิทาวานั้นถือเป็นเหตุการณ์วันสิ้นโลกสำหรับกลุ่มชนของข้าเสียจริง ข้าเชื่อว่าเจ้าจัดการเรื่องนี้ได้นะ เพราะถ้าเจ้าจัดการไม่ได้ เราจะได้จบกันแน่ ไม่ใช่ในแง่ของการร่วมงานกันด้วย
2	สังหารแชฟรอนน์ ซินต้องการให้คุณตามหาวิญญาณของแชฟรอนน์แห่งอัมบราในหอคอยของเธอภายในเรือนจำ แล้วสังหารเธอเสีย เดินทางไปยัง เรือนจำแอ็กเซียม สังหารแชฟรอนน์ Area: เรือนจำ NPC: เบสเทล แชฟรอนน์แห่งอัมบรา: เสียงกรีดร้อง โหยหวน เต็มไปด้วยเสียงร่ายคาถาอันเสื่อมทรามเสียจนเสียดหู มันเป็นเสียงแสบหูกับเสียงกังวานของอุปกรณ์อันไม่อาจคาดคิด มันเป็นกลิ่นเนื้อหนังที่มอดไหม้กับกลิ่นเลือดที่เดือดปุด ปัจจุบันนี้เรือนจำแอ็กเซียมกลายเป็นแบบนั้นไปแล้ว ในเมื่อทุกวันนี้ท่านหญิงแห่งอัมบรากลับมาอยู่ที่รังของเธอน่ะ ในฐานะกวี ข้าย่อมไม่คัดค้านความสร้างสรรค์เล็กๆ น้อยๆ แต่ขณะที่ข้าหล่อหลอมคำพูดกับความมหัศจรรย์ ศิลปะของแชฟรอนน์นั้นจะเป็นเรื่องของกายมนุษย์น่ะ ทั้งเนื้อหนัง กระดูก และวิญญาณ การไต่ตามความฝันแห่งศิลปะนั้นเป็นการทำตามฝันอันสูงส่ง แต่ในกรณีนี้ ข้าว่ามันต้องอาศัยการวิพากษ์วิจารณ์อย่างแข็งข้อขึ้นมาบ้าง ซิน แก่นแท้แห่งอัมบรา: หากว่าเราอยากให้เธอมีประโยชน์ใดๆ กับเรา เราต้องฉกฉวยวิญญาณของอัมบรามาจากกายเนื้อของเธอ แล้วยึดโยงมันเข้ากับอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่ของเรา นั่นเป็นหน้าที่ของเจ้า ส่วนข้าจะกำหนดเงื่อนไขให้เธอร่วมมือผ่านจุมพิตอันโศกสลดกับอ้อมกอดอันยืนยง แก่นสารของเธอจะไหลผ่านเข้าตัวข้าดั่งลมหายใจอันหอมหวานจากคนรักข้า มันเป็นการเสียสละอันศักดิ์สิทธิ์ของทุกคนที่เกี่ยวข้อง เจ้าน่ะโชคดีนักที่ข้าขอให้เจ้าทำในสิ่งที่เจ้าถนัดเพียงเท่านั้น นั่นก็คือฆ่า
3	ซินต้องการให้คุณตามหาวิญญาณของแชฟรอนน์แห่งอัมบราในหอคอยของเธอภายในเรือนจำ แล้วสังหารเธอเสีย แต่ทางถูกปิดกั้น ค้นหาวิธีเข้าถึงเรือนจำเสีย เปิดทางไปยังเรือนจำแอ็กเซียม สังหารแชฟรอนน์ Area: เรือนจำ NPC: เบสเทล ทูโคฮาม่า: คิทาวากระทืบเท้าไปทั่วโอริอาท เหมือนว่าตำนานเทพปกรณัมจะกลายเป็นความจริงเข้าอย่างรวดเร็วนะ แต่ก็อีก พวกทวยเทพก็ไม่ได้ออกมาจากหัวของกวีคนหนึ่งนี่นา ข้าไม่สามารถเขียนบทกวีถึงเทพแห่งสุราอันหลั่งไหลเป็นนิรันดร์ แล้วหยิบถ้วยออกมารับเหล้าฟรีๆ ได้ ไม่ ข้าคิดว่าพวกทวยเทพเคยกิน ร่ายรำ และขับถ่ายเหมือนกับเจ้ากับข้า แต่เหมือนว่าพวกเขาพร้อมจะทำแบบนั้นอีก... ข้าหมายถึงการกลับมามีชีวิตเนี่ย ดูอย่างพระบิดาแห่งการศึกของชาวคารุยสิ ทูโคฮาม่าผู้เก่าแก่นั่น เขาไปพักในเสาหลักของคอมม์ แล้วก็ก่อสงครามกันเล่นๆ ราวกับว่าเมื่อไม่กี่พันปีก่อนมันเป็นแค่วันหยุดสุดสัปดาห์อันแสนสงบสำหรับเขา แต่พอมาคิดดูอีกที... อาจเป็นแบบนั้นก็ได้! ซิน พระบิดาแห่งการศึก: การเดินทางจากจุดนี้ไปสู่บีสต์นั้นย่อมเป็นการเดินทางอันยาวนานและยากลำบาก ในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง เจ้าถือเป็นผู้ที่แข็งแกร่งนัก ทว่าเสียงกลองกระหึ่มในศึกนี้ย่อมโถมกระหน่ำเสียจนหัวใจมนุษย์อย่างเจ้าระเบิดออกเป็นแน่ เราจึงต้องเสริมใจเจ้าให้มีอะไรที่ศักดิ์สิทธิ์ไปกว่าเดิม แม้ว่าเทพองค์หนึ่งนั้นสามารถสิ้นลม แต่แก่นสารของพวกเขาย่อมคงอยู่ มันเป็นเสียงดังที่เจ้าไม่อาจรับรู้ แก่นสารนั้นย่อมเป็นของเจ้าได้เสมอ เพื่อให้เจ้าได้บำรุงใจให้มุ่งมั่น เพื่อให้เจ้าบำรุงกายให้มีชีวิตชีวา ข้ามีผู้บริจาคองค์แรกให้กับพวกเราแล้ว ทูโคฮาม่า พระบิดาแห่งการศึก เขาได้ก่อปราการที่เกรี้ยวกราดน่าเกรงขามขึ้นมาจากหนองน้ำที่เคยเน่าเหม็นโสมม ข้าว่าเจ้าควรไปหาเทพองค์นั้นเสีย ก่อนที่เขาจะเรียกลูกน่าเกลียดของเขาขึ้นมาทำลายล้างเวร์แคลส์ทที่หลงเหลืออยู่
4	ซินต้องการให้คุณตามหาวิญญาณของแชฟรอนน์แห่งอัมบราในหอคอยของเธอภายในเรือนจำ แล้วสังหารเธอเสีย ทางออกไปยังปราการคารุยเปิดแล้ว เดินทางไปยัง เรือนจำแอ็กเซียม สังหารแชฟรอนน์ Area: เรือนจำ NPC: อะโคยา ทูโคฮาม่า: เจ้าสร้างบาดแผลให้แก่เรา เจ้าคนนอก แม้นพระองค์ทรงหลับใหลมาหลายพันปี ทว่าทูโคฮาม่ามีบทบาทแก่ชีวิตเราทั้งด้านวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ พระองค์ท่านสร้างวิถีขึ้นมา และทำให้นาคูรามาคอยได้ดำเนินไปตามเส้นทางที่ควร ทว่าในเมื่อเทพเจ้าของเราถูกสยบ เผ่าของข้าย่อมถูกตีตราแห่งความอับอายและมีจิตวิญญาณที่ไม่เงียบสงบจนข้ามิอาจกล่าวได้เกินจริง ข้าเข้าใจว่าเหตุผลที่เจ้ากระทำเช่นนั้นและจักพยายามให้ความเป็นธรรมต่อเจ้า ทว่าข้าไม่มั่นใจนักว่าสามารถให้อภัยการกระทำของเจ้าได้หรือไม่ อะโคยา ทูโคฮาม่า: เจ้าสร้างบาดแผลให้แก่เรา เจ้าคนนอก แม้นพระองค์ทรงหลับใหลมาหลายพันปี ทว่าทูโคฮาม่ามีบทบาทแก่ชีวิตเราทั้งด้านวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ พระองค์ท่านสร้างวิถีขึ้นมา และทำให้นาคูรามาคอยได้ดำเนินไปตามเส้นทางที่ควร ทว่าในเมื่อเทพเจ้าของเราถูกสยบ เผ่าของข้าย่อมถูกตีตราแห่งความอับอายและมีจิตวิญญาณที่ไม่เงียบสงบจนข้ามิอาจกล่าวได้เกินจริง ข้าเข้าใจว่าเหตุผลที่เจ้ากระทำเช่นนั้นและจักพยายามให้ความเป็นธรรมต่อเจ้า ทว่าข้าไม่มั่นใจนักว่าสามารถให้อภัยการกระทำของเจ้าได้หรือไม่ เบสเทล แชฟรอนน์แห่งอัมบรา: เสียงกรีดร้อง โหยหวน เต็มไปด้วยเสียงร่ายคาถาอันเสื่อมทรามเสียจนเสียดหู มันเป็นเสียงแสบหูกับเสียงกังวานของอุปกรณ์อันไม่อาจคาดคิด มันเป็นกลิ่นเนื้อหนังที่มอดไหม้กับกลิ่นเลือดที่เดือดปุด ปัจจุบันนี้เรือนจำแอ็กเซียมกลายเป็นแบบนั้นไปแล้ว ในเมื่อทุกวันนี้ท่านหญิงแห่งอัมบรากลับมาอยู่ที่รังของเธอน่ะ ในฐานะกวี ข้าย่อมไม่คัดค้านความสร้างสรรค์เล็กๆ น้อยๆ แต่ขณะที่ข้าหล่อหลอมคำพูดกับความมหัศจรรย์ ศิลปะของแชฟรอนน์นั้นจะเป็นเรื่องของกายมนุษย์น่ะ ทั้งเนื้อหนัง กระดูก และวิญญาณ การไต่ตามความฝันแห่งศิลปะนั้นเป็นการทำตามฝันอันสูงส่ง แต่ในกรณีนี้ ข้าว่ามันต้องอาศัยการวิพากษ์วิจารณ์อย่างแข็งข้อขึ้นมาบ้าง คอมม์ การปราชัยของทูโคฮาม่า: {เจ้า}สยบทูโคฮาม่าในการต่อสู้รึ? หึ ไม่หรอก เจ้าสยบเพียงเงาของพระบิดาแห่งการศึกเพียงเท่านั้น เขาอ่อนแอลงด้วยการหลับใหลมาเนิ่นนาน ไม่ก็ด้วยฤทธิ์ของพลังมลทินที่แพร่กระจายภายในแวร์แคลส์ท เจ้าจู่โจมตอนที่เขาอ่อนแรงและสับสน อย่าได้มีอัตตานักเลย อืม... บางที{ข้า}อาจจะตั้งตนเป็นบิดาแห่งการศึกคนต่อไปก็เป็นได้... ถ้าเรื่องแบบนั้นยังเป็นไปได้อยู่... คอมม์ การปราชัยของทูโคฮาม่า: {เจ้า}สยบทูโคฮาม่าในการต่อสู้รึ? หึ ไม่หรอก เจ้าสยบเพียงเงาของพระบิดาแห่งการศึกเพียงเท่านั้น เขาอ่อนแอลงด้วยการหลับใหลมาเนิ่นนาน ไม่ก็ด้วยฤทธิ์ของพลังมลทินที่แพร่กระจายภายในแวร์แคลส์ท เจ้าจู่โจมตอนที่เขาอ่อนแรงและสับสน อย่าได้มีอัตตานักเลย อืม... บางที{ข้า}อาจจะตั้งตนเป็นบิดาแห่งการศึกคนต่อไปก็เป็นได้... ถ้าเรื่องแบบนั้นยังเป็นไปได้อยู่... นาวาลี การปราชัยของทูโคฮาม่า: คนเป็นคนหนึ่งสยบพระบิดาแห่งการศึกในแดนเขาได้อย่างไรเล่า? ไม่หรอก ไม่ได้มีแต่เจ้าเพียงลำพัง การร่วมมือกับผู้ฉกฉวยบารมีของเจ้านั้นน่าสยดสยองนัก ทว่าเราไม่อาจปฏิเสธศักยภาพในการสู้รบของเจ้าได้ เราขอมอบความเคารพแก่เจ้าในชัยชนะครั้งนี้ มิใช่ความกริ้วโกรธ วิถีของเราก็เป็นเช่นนี้แล นาวาลี การปราชัยของทูโคฮาม่า: คนเป็นคนหนึ่งสยบพระบิดาแห่งการศึกในแดนเขาได้อย่างไรเล่า? ไม่หรอก ไม่ได้มีแต่เจ้าเพียงลำพัง การร่วมมือกับผู้ฉกฉวยบารมีของเจ้านั้นน่าสยดสยองนัก ทว่าเราไม่อาจปฏิเสธศักยภาพในการสู้รบของเจ้าได้ เราขอมอบความเคารพแก่เจ้าในชัยชนะครั้งนี้ มิใช่ความกริ้วโกรธ วิถีของเราก็เป็นเช่นนี้แล ซิน ทูโคฮาม่า: ข้าคือซิน ผู้ฉกฉวยบารมี และข้าย่อมพรากสิ่งที่ข้าต้องการไปจากผู้พ่ายเพื่อเป็นของขวัญแก่ผู้มีชัยดังใจอยาก ทว่ามนุษย์อย่างเจ้าย่อมไม่อาจทนต่อเพลิงแห่งความเป็นเทพที่ถูกปลดปล่อยออกมาอย่างไร้การควบคุม มันจะทำให้เลือดของเจ้ากลายเป็นเพียงหมอก และเผาเนื้อหนังอันมีค่าของเจ้าเสียจนมืดดำ ฉะนั้นจงเลือกแต่พอประมาณและอย่างมีปัญญา เพราะว่าเจ้ามีอะไรต้องเสี่ยงมากไปกว่าความหวังกับความฝันเล็กๆ น้อยๆ ของเจ้านัก ซิน ทูโคฮาม่า: ข้าคือซิน ผู้ฉกฉวยบารมี และข้าย่อมพรากสิ่งที่ข้าต้องการไปจากผู้พ่ายเพื่อเป็นของขวัญแก่ผู้มีชัยดังใจอยาก ทว่ามนุษย์อย่างเจ้าย่อมไม่อาจทนต่อเพลิงแห่งความเป็นเทพที่ถูกปลดปล่อยออกมาอย่างไร้การควบคุม มันจะทำให้เลือดของเจ้ากลายเป็นเพียงหมอก และเผาเนื้อหนังอันมีค่าของเจ้าเสียจนมืดดำ ฉะนั้นจงเลือกแต่พอประมาณและอย่างมีปัญญา เพราะว่าเจ้ามีอะไรต้องเสี่ยงมากไปกว่าความหวังกับความฝันเล็กๆ น้อยๆ ของเจ้านัก ทาเน อ็อกเทเวียส ทูโคฮาม่า: ข้ารู้เรื่องเชื้อสายที่แท้จริงของข้าน้อยมาก แต่ข้าก็รู้มากพอที่จะเข้าใจได้ถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นจากชัยชนะที่เจ้ามีต่อเทพคารุยแห่งสงคราม การหลับอันยาวนานของเขาทำให้เขาอ่อนแอใช่ไหม หรือบางทีความเป็นเทพของเขาอาจจะเป็นแค่คำพูดเกินจริงที่เกิดมาจากตำนานเล่าขาน? ไม่ว่าจะเป็นเช่นใด ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากทวยเทพเพื่อต่อกรกับธาตุแท้ของความมืดอย่างแน่นอน พวกเขาไม่ใช่ผู้พิทักษ์มนุษย์อย่างที่หลายคนเชื่อว่าพวกเขาเป็น ทาเน อ็อกเทเวียส ทูโคฮาม่า: ข้ารู้เรื่องเชื้อสายที่แท้จริงของข้าน้อยมาก แต่ข้าก็รู้มากพอที่จะเข้าใจได้ถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นจากชัยชนะที่เจ้ามีต่อเทพคารุยแห่งสงคราม การหลับอันยาวนานของเขาทำให้เขาอ่อนแอใช่ไหม หรือบางทีความเป็นเทพของเขาอาจจะเป็นแค่คำพูดเกินจริงที่เกิดมาจากตำนานเล่าขาน? ไม่ว่าจะเป็นเช่นใด ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากทวยเทพเพื่อต่อกรกับธาตุแท้ของความมืดอย่างแน่นอน พวกเขาไม่ใช่ผู้พิทักษ์มนุษย์อย่างที่หลายคนเชื่อว่าพวกเขาเป็น ทาเน อ็อกเทเวียส ทูโคฮาม่า: ข้ารู้เรื่องเชื้อสายที่แท้จริงของข้าน้อยมาก แต่ข้าก็รู้มากพอที่จะเข้าใจได้ถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นจากชัยชนะที่เจ้ามีต่อเทพคารุยแห่งสงคราม การหลับอันยาวนานของเขาทำให้เขาอ่อนแอใช่ไหม หรือบางทีความเป็นเทพของเขาอาจจะเป็นแค่คำพูดเกินจริงที่เกิดมาจากตำนานเล่าขาน? ไม่ว่าจะเป็นเช่นใด ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากทวยเทพเพื่อต่อกรกับธาตุแท้ของความมืดอย่างแน่นอน พวกเขาไม่ใช่ผู้พิทักษ์มนุษย์อย่างที่หลายคนเชื่อว่าพวกเขาเป็น ทาร์กเลย์ แชฟรอนน์แห่งอัมบรา: ตั้งแต่เจ้าจัดการกับผู้คุมเรือนจำแอ็กเซียมได้ ที่นั่นก็เงียบมาตลอด แต่ตอนนี้มันไม่เงียบแล้วละ แชฟรอนน์แห่งอัมบราคือแม่มดที่ทำให้บรูตัสกลายเป็นแบบนั้น ข้าไม่รู้แน่ว่าเธอเป็นผี ผีดิบ หรือสิ่งมีชีวิตที่ชังความตายสักอย่างที่ข้าอาจจะไม่รู้จัก แต่เธออยู่ที่นั่นแน่ๆ เธอเล่นกับศาสตร์มืดและบิดเบือนธรรมชาติด้วยมือเหี่ยวอันเหี่ยวแห้งของเธออยู่ เอาตรงๆ นะ ข้าไม่สนว่าเธอจะกลับมาทำไมหรือว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ เธอเหมือนตุ่มน้ำที่ต้องเจาะให้แตกก่อนจะเชื้อจะลุกลาม ทาร์กเลย์ ทูโคฮาม่า: เจ้าสังหารเทพสงครามของชาวคารุยได้แล้วเหรอ? เจ้าฆ่าเทพได้ด้วยเหรอ? คือนะ ข้าไม่เข้าใจสิ่งที่เจ้าได้ทำลงไปเลย เบสเทลอาจจะเรียบเรียงถ้อยคำสรรเสริญที่คู่ควรกับตำนานอย่างเจ้าได้ดีกว่าข้า ข้านี่คงมีแค่นี้แหละ รางวัลสำหรับยอดวีรกรรมของเจ้า วาคาโน ช่างตัดผม ทูโคฮาม่า: ฟังนะ ข้าไม่อยากเป็นคนที่ปฏิเสธอะไรต่อมิอะไร แต่ก่อนที่เจ้าจะมาที่นี่ เราไม่มีเรื่องเทพเจ้าไร้สาระอะไรเลยสักนิด พวกเขาเป็นแค่ตัวละครในเรื่องเล่า เป็นวิธีที่จะทำให้เด็กๆ กินผัก ซึ่งเป็นแบบนั้นมันก็ดีแล้ว! ที่จริงข้าอยากให้มันเป็นแบบนั้นด้วยซ้ำ! ตอนนี้เหรอ? ตัวละครพวกนั้นกลับมามีชีวิตเสียฉิบ! แล้วเจ้าก็ฆ่าพวกเขา! เจ้ากำลังฆ่าวีรบุรุษของพวกเราอยู่! ทูโคฮาม่าเป็นคนดีคนหนึ่งของเราด้วย! เริ่มอะไรขึ้นมาก็ทำให้เสร็จสิ้นแล้วกัน
5	ซินต้องการให้คุณตามหาวิญญาณของแชฟรอนน์แห่งอัมบราในหอคอยของเธอภายในเรือนจำ แล้วสังหารเธอเสีย เดินทางไปยัง เรือนจำแอ็กเซียม สังหารแชฟรอนน์ Area: เรือนจำ
6	ซินต้องการให้คุณตามหาวิญญาณของแชฟรอนน์แห่งอัมบราในหอคอยของเธอภายในเรือนจำ แล้วสังหารเธอเสีย สังหารแชฟรอนน์ Area: เรือนจำ
7	ซินต้องการให้คุณตามหาวิญญาณของแชฟรอนน์แห่งอัมบราในหอคอยของเธอภายในเรือนจำ แล้วสังหารเธอเสีย สังหารแชฟรอนน์ Area: เรือนจำ
8	สังหารแชฟรอนน์และบรูตัส คุณได้พบแชฟรอนน์แห่งอัมบราในเรือนจำแล้ว สังหารเธอเพื่อให้ซินเก็บเกี่ยววิญญาณของเธอ สังหารแชฟรอนน์และบรูตัส Area: เรือนจำ
9	พูดคุยกับทาร์กเลย์เพื่อรับรางวัลของคุณ คุณได้สังหารแชฟรอนน์และซินเก็บเกี่ยววิญญาณของเธอไปแล้ว พูดคุยกับทาร์กเลย์เพื่อรับรางวัลของคุณ พูดคุยกับทาร์กเลย์เพื่อรับรางวัลของคุณ Area: ฐานที่มั่นไลออนอาย NPC: เบสเทล แอ็บเบอร์แรธ: ใครจะไปคิดว่าไอ้พวกมนุษย์แพะนั่นจะมีศาสนาขึ้นมาใช่ไหมล่ะ? ไม่มีอะไรที่ทำลายความอยากอาหารได้ดีไปกว่าการถกเถียงเรื่องศาสนาในช่วงมื้อค่ำนี่นา แต่ว่าเทพมนุษย์แพะพวกนี้ เหมือนจะมุ่งมั่นในการผสมการรู้แจ้งทางจิตวิญญาณไปกับอาหารน่ะ หากให้ว่ากันง่ายๆ ก็คือ หากพวกมนุษย์แพะพบมนุษย์สักคนสองคนเนื้อนุ่มชมพูเป็นเครื่องสังเวยศักดิ์สิทธิ์... เขาก็กินพวกมัน ทั้งเนื้อ วิญญาณ ทั้งหมดนั่นในคราวเดียว ข้าพูดตามตำนานที่กล่าวขานกันน่ะนะ ซิน แชฟรอนน์: ในที่สุดมันก็เริ่มขึ้น เส้นเลือดเทวาของข้านั้นสูบฉีดไปด้วยความทะเยอทะยานอันมืดมน เรามาปลดปล่อยหยาดนั้นให้เป็นสายน้ำกันเถิด เรามาเก็บเกี่ยววิญญาณของผู้ไต่สวนผู้ยิ่งใหญ่กันเถิด ดังที่วิญญาณของแชฟรอนน์เลือกที่จะย้อนกลับไปสู่สภาพแวดล้อมที่เธอพึงพอใจ แก่นสารของมาลิกาโรเองก็หวนคืนในโถงแห่งบาปของเขาเองเช่นเดียวกัน ข้าจำต้องรีบบอกเจ้าว่าบาปของมาลิกาโรนั้นหาได้เป็นบาปของข้าไม่ ข้าชื่นชอบความอาบัติอันเป็นธรรมชาติมากไปกว่าเขานัก ข้าเองก็อยากจะอุ้มร่างเจ้าไปที่ฟรีเชียด้วยตัวเอง แต่ว่าข้าใช้เรี่ยวแรงมามากเกินไปตอนที่ข้าช่วยเจ้าออกมาจากปากของคิทาวา เจ้าจะต้องไปตามทางของตัวเอง เช่นเดียวกับข้า จงเดินทางไปเสีย จงรอดกลับมาให้ได้ เราทั้งสองยังมีอะไรต้องทำอีกมากมาย ซิน แชฟรอนน์: ในที่สุดมันก็เริ่มขึ้น เส้นเลือดเทวาของข้านั้นสูบฉีดไปด้วยความทะเยอทะยานอันมืดมน เรามาปลดปล่อยหยาดนั้นให้เป็นสายน้ำกันเถิด เรามาเก็บเกี่ยววิญญาณของผู้ไต่สวนผู้ยิ่งใหญ่กันเถิด ดังที่วิญญาณของแชฟรอนน์เลือกที่จะย้อนกลับไปสู่สภาพแวดล้อมที่เธอพึงพอใจ แก่นสารของมาลิกาโรเองก็หวนคืนในโถงแห่งบาปของเขาเองเช่นเดียวกัน ข้าจำต้องรีบบอกเจ้าว่าบาปของมาลิกาโรนั้นหาได้เป็นบาปของข้าไม่ ข้าชื่นชอบความอาบัติอันเป็นธรรมชาติมากไปกว่าเขานัก ข้าเองก็อยากจะอุ้มร่างเจ้าไปที่ฟรีเชียด้วยตัวเอง แต่ว่าข้าใช้เรี่ยวแรงมามากเกินไปตอนที่ข้าช่วยเจ้าออกมาจากปากของคิทาวา เจ้าจะต้องไปตามทางของตัวเอง เช่นเดียวกับข้า จงเดินทางไปเสีย จงรอดกลับมาให้ได้ เราทั้งสองยังมีอะไรต้องทำอีกมากมาย ทาร์กเลย์ แชฟรอนน์แห่งอัมบรา: เจ้าเปิดทางผ่านเรือนจำแอ็กเซียมนั่นได้ดี ข้าเริ่มเชื่อแล้วว่าเรื่องราวที่ข้าได้ยินเกี่ยวกับตัวเจ้ามันเป็นอาจเป็นเรื่องจริงก็เป็นได้ ทาร์กเลย์ นายหญิงผู้เชิดหุ่น: ในเมื่อทางไปสู่ป่าฟรีเชียมันสะดวกแล้ว ข้าก็เดินทางไปสู่ป่าที่อยู่ลึกไปจากนั้น เพื่อดูว่าเรื่องประหลาดที่เราพบเจอที่ชายฝั่งมันเกิดขึ้นในส่วนในของเกาะไหม พอข้าได้เห็นกับตา หัวใจข้าก็แทบแน่นิ่ง พวกสัตว์ที่น่าสงสารที่อยู่ตรงนั้น... ถูกครอบงำโดยปรสิตอะไรบางอย่าง ข้าว่าพวกมันเหมือนปลวก แต่กัดกินเนื้อหนังและจิตใจแทนไม้ หากข้าเข้าใจถูก พวกมันย่อมมีรังกับราชินีอยู่ที่ไหนสักแห่ง หากเจ้าหามันเจอ จงทำลายมันเสีย เราไม่อยากพบเจอปรสิตพวกนั้นแถวนี้แน่ๆ
10	เควสต์เสร็จสิ้น เควสต์เสร็จสิ้น - คุณได้สังหารแชฟรอนน์และซินเก็บเกี่ยววิญญาณของเธอไปแล้ว พูดคุยกับทาร์กเลย์เพื่อรับรางวัลของคุณ Area: ฐานที่มั่นไลออนอาย
11	เควสต์เสร็จสิ้น - คุณได้สังหารแชฟรอนน์และซินเก็บเกี่ยววิญญาณของเธอและคุณรับรางวัลจากทาร์กเลย์ไปแล้ว

	Normal
Marauder	Siege Helmet(4L, iLv47) Zealot Helmet(4L, iLv47) Fencer Helm(4L, iLv47) Siege Helmet(iLv47) Zealot Helmet(iLv47) Fencer Helm(iLv47)
Templar	Siege Helmet(4L, iLv47) Zealot Helmet(4L, iLv47) Steel Circlet(4L, iLv47) Siege Helmet(iLv47) Zealot Helmet(iLv47) Steel Circlet(iLv47)
Witch	Steel Circlet(4L, iLv47) Callous Mask(4L, iLv47) Zealot Helmet(4L, iLv47) Steel Circlet(iLv47) Callous Mask(iLv47) Zealot Helmet(iLv47)
Shadow	Noble Tricorne(4L, iLv47) Steel Circlet(4L, iLv47) Callous Mask(4L, iLv47) Noble Tricorne(iLv47) Steel Circlet(iLv47) Callous Mask(iLv47)
Ranger	Noble Tricorne(4L, iLv47) Fencer Helm(4L, iLv47) Callous Mask(4L, iLv47) Noble Tricorne(iLv47) Fencer Helm(iLv47) Callous Mask(iLv47)
Duelist	Siege Helmet(4L, iLv47) Noble Tricorne(4L, iLv47) Fencer Helm(4L, iLv47) Siege Helmet(iLv47) Noble Tricorne(iLv47) Fencer Helm(iLv47)
Scion	Siege Helmet(4L, iLv47) Noble Tricorne(4L, iLv47) Steel Circlet(4L, iLv47) Fencer Helm(4L, iLv47) Zealot Helmet(4L, iLv47) Callous Mask(4L, iLv47) Siege Helmet(iLv47) Noble Tricorne(iLv47) Steel Circlet(iLv47)

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.

<The Atlas of Worlds> 2.4เอสเซนส์

เปิดให้เล่นแล้ว
Patch Notes
เอสเซนส์