更新日期: 20160316

升华试炼：

帝王「伊泽洛」为了找寻一位值得的继承者，在瓦尔克拉斯上建造了许多致命的试炼。在三种难度中，各有六个试炼等待著流亡者。完成这六个试炼，将可开启该难度下帝王试炼迷宫的大门。试炼将出现在禁灵之狱、静谧陵墓、罪孽之殿、火葬场、黑石陵墓、树篱迷宫六个区域。每个试炼中都会出现一种特有的陷阱，熟悉这些陷阱，它们将在试炼迷宫中，以更复杂的形式出现。在更高的难度时，试炼的难度也会增加。

点击试炼终点的石板，将会显示流亡者目前在该难度下完成试炼的进度。同时会开启一扇将你送回试炼起点的传送门，让流亡者可以继续在鬼岛上的冒险。

当流亡者完成了该难度下所有的试炼，将可以在「萨恩营地」中（第三章主城镇），开启通往试炼迷宫的大门。

帝王试炼迷宫：

• 帝王试炼迷宫是个全新的区域，其中充满了许多陷阱和秘密。完成该难度下所有试炼将可开启试炼迷宫。在迷宫中死亡将结束该次迷宫的挑战。流亡者必须一口气通过迷宫。中途若以任何方式离开迷宫（包括死亡或使用传送卷轴），将无法重新回到之前的迷宫，必须重新开启一个新迷宫。迷宫的布局每天会改变。流亡者可每天可以无限次数挑战试炼迷宫。迷宫中的秘密区域和其中的奖励将在同一天之中保持相同。
• 流亡者将会在迷宫中遭遇帝王「伊泽洛」三次，「伊泽洛」的战斗机制每日会随机改变。每次战斗时，流亡者的选择将影响该机制是否会延续至下一次的战斗。
• 击败「伊泽洛」和完成试炼迷宫中某些挑战将可获得宝箱的钥匙，可以用来开启试炼迷宫终点的宝箱。该区域中还有著让流亡者选择升华职业和将一项物品附魔的装置。流亡者可以组队来挑战试炼迷宫，但流亡者必须一起进入迷宫，一但迷宫大门被开启，其他流亡者将无法再进入试炼迷宫入口区域。（火葬场区域不会有传送门）
• 流亡者每次遭遇「伊泽洛」之前，将可使用仓库页。
• 每日最快单人完成试炼迷宫的流亡者将会获得特殊的传奇珠宝作为奖励。每种难度给予的奖励将不同。流亡者可以在流亡黯道官方网站查看每日排名。四个联盟加上三种难度，总共一天会送出 12 个奖励。 － 此功能目前尚於最后开发阶段，将在未来时套用。
• 试炼迷宫特有的物品（例如钥匙和饰品）无法带出迷宫。这些物品也无法被物品过滤，它们将总是被显示。

升华职业：

• 当流亡者首次成功通过帝王试炼迷宫时，流亡者可以选择一个升华职业。一共有 19 种升华职业，除了贵族之外，每个职业有三个升华职业可选择。贵族的升华职业将进一步强化贵族的可塑性。
• 流亡者在各难度下首次完成试炼迷宫时将获得两个升华点数，可以使用於升华职业专有的天赋。
• 重置每点升华天赋需要花费 5 点天赋重置点数。若所有升华天赋皆被重置，流亡者可透过试炼迷宫终点之装置来改变自己的升华职业。
• 在选择升华职业后，流亡者可以在天赋树的起点旁边检视升华天赋树。

附魔：

• 每次完成帝王试炼迷宫时，流亡者将可以将一件物品附魔。
• 附魔将会附盖物品现有的上词缀（包含附魔的词缀）。附魔的词缀有著固定的数值，使用祝福石将不会造成效果。附魔的词缀和大师打造的词缀会以相同的颜色显示，这并不代表物品无法同时佣有这两种词缀。
• 当你在一般难度下替手部装备附魔时，将获得一个触发性的「誓」技能。此种技能本身就具有相当大的威力。技能不会受到辅助技能宝石影响，但可以被物品以及天赋的加成数值影响。
• 当你在残酷难度下替手部装备附魔时，将获得一个较「誓」技能更具威力的「律」技能。
• 当你在无情难度下替手部装备附魔时，将获得一个比「律」技能又更具威力的「令」技能。
• 从残酷难度开始，流亡者将可选择替脚部装备附魔。附魔后将获得一个在特殊条件下给予你强大数值的词缀。数值较低的词缀将较容易被触发，而数值较高的词缀将较难达到触发条件。当附魔词缀上面提到「近期内」时，意指过去的 4 秒。此词汇也将出现在游戏的其他地方。
• 在无情难度时，流亡者可以选择替头部装备附魔，将给予针对某种技能的加成。游戏中所有的技能都有 2-3 个针对它的附魔词缀，总共有超过 300 条头部的附魔词缀。

普兰德斯联盟：

• 随著《流亡黯道：升华试炼》改版时推出的新挑战联盟为普兰德斯挑战联盟和普兰德斯（专家）挑战联盟。此两个挑战联盟将具有相同的核心机制。
• 流亡者将会接触到「永恒帝国」的财富。在冒险中探索「普兰德斯」家族的宝箱，击败宝藏的守护者，取得其中之金币，并将金币给予大财主「卡迪罗．普兰德斯」，可获得重要装备及古老遗留物。
• 有六项新传奇物品将为「普兰德斯」挑战联盟独有。其中包括 1 个传奇地图。
• 「普兰德斯」联盟中有 40 项全新挑战成就。流亡者完成 12 项时可获得「行走特效：普兰德斯」。完成 24 项时可获得「武器效果：普兰德斯」。完成 36 项时可获得「时空之门．普兰德斯」。这些商城物品都是普兰德斯联盟限定品。
• 流亡者在完成 19 项挑战成就时，每多完成 3 项，可获得普兰德斯图腾柱，做为你藏身处的装饰。此图腾将永久展示你在普兰德斯联盟中完成的挑战数量。

新技能：

• 新增一个〔敏捷/智慧〕技能宝石 - 冰冻陷阱：抛出一个触发时会制造一连串冰冷印记爆破的陷阱，对所有在爆破范围内的敌人造成冰冷伤害。
• 新增一个智慧技能宝石 - 风暴漩涡：创造出一个带电的球，不断地释放出一道道的闪电攻击敌人。当在云的范围里使用其他的闪电技能，会触发风暴漩涡释放闪电。再次使用技能会取代旧的漩涡。此技能只能由你主动施放。
• 新增一个〔智慧〕技能宝石 - 寒霜爆：创造出一个冰晶，不断地释放冰冷的能量，降低其周围的敌人的冰冷抗性和生命回复。当持续时间结束，冰晶将会爆裂，并对敌人造成大量冰冷伤害。
• 新增一个〔力量/敏捷〕技能宝石 - 召唤巨石魔像：召唤一个为你提供额外生命回复的巨石魔像。除了一般的近战攻击外，巨石魔像会使用滚动冲撞，还有沉重的冲击波来嘲讽附近的敌人。
• 新增一个力量技能宝石 - 震地：使用斧、锤、长杖、或剑重击地面，对周围造成大量伤害，并在地面上留下裂痕。一段时间过后，地面的裂痕将会释放冲击波造成更多的伤害。在冲击波还未释放前再次使用技能不会刷新地面的裂痕。
• 新增一个力量技能宝石 - 大地震击：使用你主手的锤、斧或长杖重击地面，在你前方制造出一道破碎地面对敌人造成伤害。被破碎地面击中的敌人周围将会产生能对其他敌人造成伤害的冲击波。
• 新增一个力量技能宝石 - 先祖卫士：召唤一个先祖图腾，当你在附近时这个图腾将使用武器攻击周围的敌人。接近图腾时增加你的攻击速度。

新辅助技能宝石：

• 新增一个敏捷辅助技能宝石 - 散弹陷阱辅助：在指定的原型区域中的随机位置掷出多个陷阱。
• 新增一个敏捷辅助技能宝石 - 进阶陷阱辅助：降低被辅助的陷阱技能之冷却时间。
• 新增一个智慧辅助技能宝石 - 元素集中辅助：被辅助之技能造成更多原素伤害，但无法造成原素异常状态。
• 新增一个敏捷/智慧] 辅助技能宝石 - 地雷网辅助：同时放置多个地雷，并且增加可放置地雷数量。

新传奇道具：

• 新增一个传奇腰带：不朽系命
• 新增两个传奇身体装备：吉尔菲的圣殿、毒蛇之度
• 新增一个传奇脚部装备：盟誓之迹
• 新增一个传奇弓：钢铁指挥
• 新增一个传奇爪：裂隙
• 新增一个传奇匕首：寡妇
• 新增三个传奇药剂：神圣哀悼、扭曲之罐、泽佛伊的终息
• 新增一个传奇手部装备：龙族印记
• 新增一个传奇头部装备：异教面纱
• 新增四个传奇珠宝：廉价建设、发闸机关、鲁莽防御、不稳定承载
• 新增三个传奇锤：塑泥者、霜息、裂颅
• 新增一个传奇地图：普兰德斯庄园
• 新增一个传奇戒指：菁华蠕虫
• 新增两个传奇权杖：历史公理、奇异
• 新增四个传奇盾：超越壁垒、七彩碟、轮回、维多里奥的贡献
• 新增一个传奇长杖：舍吉的手柄
• 新增三个传奇剑：德瑞索的热情、暴风之钢、黑鲨
• 新增一个传奇法杖：抹灭

• 新增一个功能药剂 - 石化药剂：给予额外物理伤害减免。
• 新增一个功能药剂 - 海蓝药剂：给予额外机率避免冰冷伤害，并且使用时创造出冰缓地面。
• 新增一个功能药剂 - 迷雾药剂：增加闪避，并且使用时创造出烟雾。
• 新增一个功能药剂 - 硫磺药剂：增加伤害，并且使用时创造出奉献地面。
• 新增一个功能药剂 - 真银药剂：给予猛攻。
• 新增一个功能药剂 - 灰岩药剂：给予元素抗性。

药剂平衡性改动：

• 抗性药剂给予的增加最大抗性降低至 6%。持续时间增加为 4 秒（原 3.5 秒）。
• 石英药剂的持续时间降低为 4 秒（原 5 秒），使用时消耗的充能数量降低至 30/60（原 40/60）。现在另外还会给予 10% 闪避和法术闪避跟相位转移效果。
• 翠玉药剂持续时间降低为 4 秒（原 5 秒），使用时消耗的充能数量降低至30/60（原 40/60）。
• 宝钻药剂持续时间增加为 4 秒（原 3.5 秒）使用时消耗的充能数量降低至20/40（原 80/80）。
• 水银药剂的持续时间降低为 4 秒（原 5 秒）。
• 已经存在的药剂也会套用这些改变。

其他新功能及内容：

• 新增一个阶级 10 地图：古堡
• 复仇以及血族的怪物现在会以不同的颜色显示。复仇的怪物从原本的黄色改为橘色，血族的怪物从原本的蓝色改为紫色。
• 现在当你於物品上使用链结石或工匠石时，物品品质不会被消耗。物品品值对於使用链结石或工匠石的结果影响力也有了改变，每 1% 品质将提升 1% 使用时的效果。
• 现在开启宝箱时，物品会依序掉落，而不是全部一起掉落，
• 在高等级地图时，若剩余怪物数量在 50 以下时可使用指令 /remaining 来显示剩於数量。
• 新增一个药剂词缀 - 治愈之：移除并免疫中毒状态。
• 新增一个药剂词缀 - 化学家的：减少使用时消耗的充能数量。
• 新增一个功能药剂词缀 - 实验家的：增加持续时间。
• 新增一个功能药剂词缀 - 炼金的：增加影响效果并减少持续时间。
• PvP 角色现在可以经由和藏身处中的竞技大师「里欧」说话来进入萨恩竞技场。
• 「欧克」和「克雷顿」现在受伤时会呼叫伙伴支援。
• 死羽魔符的缩小效果现在会有标示图。
• 新增加一个词汇 - 最近：意指过去 4 秒。
• 新增加一个词汇 - 残暴打击：当一个一次性的击中伤害使目标失去 20% 最大生命以上的伤害时，该伤害视为残暴打击。
• 新增加一个词汇 - 瘫痪：被瘫痪的敌人减少 30% 移动速度。瘫痪无法叠加。瘫痪是由攻击造成。由法术造成的缓速与瘫痪为不同的减益效果，敌人可以同时受到这两种效果的影响。
• 新增加一个词汇 - 秘术充能：当你有秘术充能时，你所有击中造成的伤害皆能造成感电、冰缓，和点燃。
• 以下传奇物品新增了 3D 美术：切特斯之针、升华之风、赛季奖励之血影、先驱之脊、萝丝之触。
• 地图亡命矿坑中有了新头目 - 腐化之体。
• 赛季奖励之升华统御现在有了新的 2D 美术图。
• 对於音效、美术、特效、环境持续做改进。

技能平衡性改动：

• 虚空刀雨有一个每波伤害减易的机制过早生效的异常现象，造成技能前 4 波的伤害降低。此异常已被修复。同时虚空刀雨在全等级时伤害降低 25%，每波造成 6% 较少伤害（原为 5%），伤害效用降低至 90%（原为 120%）。
• 回旋之刃速度降低 10%。
• 召唤寒冰魔像的命中增加 40%。
• 骸骨奉献在等级 21 级之后，格挡时回复较少的生命。
• 灵体投掷造成的伤害在所有等级时皆上升 20%。
• 瓦尔．电球被大幅削弱。在全等级时暴击率从 6% 降低为 5%，基础持续时间由 3.5 秒降低为 2 秒。投射物数量由 150 降低为 100，电球持续时间由 4.5 秒降低为 3 秒。
• 飞刃风暴可重复击中敌人的频率降低一半，但它的伤害和伤害效果变成原来的两倍。
• 刺客印记现在全等级时，皆使敌人在被暴击时承受增加 20% 额外伤害。
• 投射物要害现在让敌人有固定 50% 机率被投射物穿透。在全等级时，被诅咒的敌人受到的投射物伤害再增加 5%。
• 鲜血狂怒的施法速度从 1000ms 降低至 250ms。现在有 1 秒中的技能冷却时间以避免流亡者不小心重复施放。
• 熔岩护盾和瓦尔．熔岩护盾现在有 500ms 的施法时间。

辅助宝石平衡性改动：

• 增加暴击率辅助辅助技能宝石现在除了增加暴击机率外，还会给予额外暴击机率，但增加暴击机率的数值降低为原本的一半。
• 亢奋辅助现在当你杀死被感电的敌人时获得猛攻的效果持续时间等级 1 时从 3 增加至 5 秒，等级 21 时从 5 秒增加至 7 秒。现在在全等级时给予一个固定 15% 的机率造成敌人感电。魔力消耗加成由 120% 降低至 110%。
• 霜咬辅助在等级一时，击杀被冰冻的敌人时有 50 机率获得 1 个狂怒球（原 40%），等级 20 时击杀被冰冻的敌人时有有 69% 机率获得 1 个狂怒球（原 59%）。对被冰冻的敌人增加的伤害由每 1 品质 0.5% 增加为 1%。造成敌人冰冻的机率由 10% 增加为 15%。魔力消耗加成由 120% 降低至 110%。
• 辅助技能宝石毒化辅助的魔力消耗加成由 125% 提升至 135%。每 1 品质给予的持续时间由 1% 降低为 0.5%。等级 1 时增加 0% 中毒伤害（原 25%），每提升 1 等级增加 2%（原 5%）。
• 连锁爆破地雷辅助在暗影刺客在进入过禁灵之狱后，可透过商人购买。
• 现在所有会被潜能珠宝影响的技能，皆可使用辅助宝石来影响潜能珠宝给予的额外效果。
• 持续时间缩短辅助辅助技能宝石现在等级 1 时给予被辅助的技能 20% 更多伤害，等级 20 时增加至 29%。

天赋平衡性改动：

• 天赋点「夜袭」变更为使用匕首类武器时增加 50% 暴击率（原本为 60%）。「夜袭」的前置天赋点变更为使用匕首类武器时增加 20% 暴击率（原本为 30%）。「毒蛇之牙」天赋点其中的一个前置天赋点变更为使用匕首类武器时增加 20% 暴击率（原本为 30%）。匕首在所有的近战武器之中已经具有最高的暴击率，我们降低天赋树中匕首的暴击率以保持平衡性。
• 天赋点「精准」与其前置的天赋点现在给予额外 3% 施法速度。而天赋点「神圣启蒙」的前置点由原本给予 3% 施法速度变更为 10% 法术伤害。
• 天赋点「工兵大师」现在当你的陷阱被敌人触发时有 15% 机率给予你一个狂怒球。
• 天赋点「致命之毒」现在只给予增加 50% 中毒伤害（原本为 100%）。它的前置天赋点现在只给予增加 20% 中毒伤害（原本为 25%）。
• 暗影刺客起点附近的天赋点「和谐之体」由给予 20 敏捷变更为 10 敏捷和 10 智慧。「诡计」由给予 20 智慧变更为 10 敏捷和 10 智慧「毒蛇之牙」由给予 10 敏捷变更为 20 敏捷。「冷酷计算」由给予 10 智慧变更为 20 智慧。

物品平衡性改动：

• 调整所有物品词缀在贩售时的价值。很多物品现在贩售时会得到更多点金石碎片。现在所有词缀都有价值。魔法和稀有物品现在不会只能换取卷轴碎片。
• 切特斯之针、先驱之脊、伊泽洛之谜、升华之风、伊泽洛之乱，五个关於「伊泽洛」的传奇物品现在只会在试炼迷宫中出现。
• 宝视精华的最大抗性从 6% 降低至 4%。
• 地图「畸形亡域」升级为新的「古堡」地图。
• 比诺的厨刀给予的生命回复改变为每秒回复 200 生命。
• 狮吼精华现在使用时不需要消耗额外充能，可以使用两次。给予的更多物理伤害由 30% 改变为 30-35%。
• 伤胃酒使用时需要消耗的额外充能由 100-150% 改变为 50-100%。
• 蚕食之暗的混沌伤害转换率由 75% 将低至 50%。
• 恨意现在使你所承受的 20% 物理伤害转变为冰冷伤害。现在附加等同於 20-30% 物理伤害的冰冷伤害。
• 维克塔血器现在将低为 20% 生命与魔力吸取，不再赋予药剂作用期间偷取效果立即偷取效果。使用时消耗的充能数量增加。

其他平衡性改动：

• 阶级 15 的「核心」地图现在可以获得「孪生的」地图词缀。
• 现在地图中有更多种类的食人族。流亡者将不会再遇到整群都是掷火把的食人族了。
• 高等级地图词缀「分裂」无法再产生於异界地图。已经存在的地图将可以继续正常使用。
• 新增一个高等级地图词缀「坚韧之」，地图中怪物承受较少暴击伤害。
• 哈库任务中出现的怒炎之灵造成的伤害大幅降低，区域等级 65 以上出现的数量减少。
• 狂怒不再给予召唤物增益效果。
• 怪物使用的「尸体爆破」技能范围效果减少 18%。

札娜改动：

• 札娜贩卖的魔法地图上的札娜词缀更改为：增加 30% 物品数量/增加 20% 怪物数量，增加 30% 物品稀有度/增加 20% 怪物数量。
• 札娜贩卖的地图价格上有做了调整，大部分的地图变得更便宜了。低阶级的地图现在总是以机会石出售。中阶级的地图现在以点金石出售。魔法和稀有地图间的价差也做了调整，使额外稀有度的价格降低。
• 使用札娜的地图装置时，可赋予的旧联盟词缀与价格每三个月将会变换一次。以下目前的词缀与价格清单：
• 大师等级 2：突袭，2 混沌石，增加 20% 物品数量，怪物获得同样的增益效果。
• 大师等级 3：混乱，3 混沌石，有 4 个额外盗贼流亡者，增加 20% 物品数量。
• 大师等级 4：苦痛，4 混沌石，有 3 个额外苦痛灵魂，增加 20% 物品数量。
• 大师等级 5：军团，4 混沌石，有 3 群额外军团，增加 20% 物品数量。
• 大师等级 6：超越，5 混沌石，怪物有 15% 机率产生超越传送门，增加 20% 物品数量。
• 大师等级 7：伏击，8 混沌石，有 3 个额外保险箱。
• 大师等级 8：复仇，1 崇高石，

暴击机制重制：

所有的增加暴击加成皆改为额外暴击加成。这改变使得原本带有增加暴击加词缀的效果降低约 33%。大部分的暴击加成数值提升了 50%（怪物使用时提升了 30%）来弥补这个变动。包含：所有天赋数上的暴击加成，增加暴击伤害辅助技能宝石，衰弱（主动技能宝石和所有使用衰弱的机制），有高暴击的怪物，地图词缀，污染珠宝词缀。

• 以下需要使用祝福石后才能获得提升后的数值：细剑武器种类的上缀，弯刃的上缀，细刃的上缀和精致之刃的上缀。
• 以下需要使用神圣石后才能获得提升后的数值：可打造的暴击加成珠宝词缀，毁面者，玛莉琳的护体之符，亘古之灵（深入探索现定传奇物品），比诺的厨刀，罗米拉的潜力之环，沙尘之影，恩吉尔的和谐，宇蚀，冥使之琴，噬魂之牙，女神的怒炎，深渊之唤。
• 以下并未提升数值：马雷葛萝的血染手套，可打造的暴击加成物品词缀（珠宝除外），和大师词缀。
• 护身符上的大师词缀「穿孔之」现在暴击加成数值范围为 22% - 27%，已存在此词缀的物品将不受影响（使用神圣石将不会让数值范围变为 22% - 27%）。

异常修正：

• 修正一个改变视窗大小或改变画面设定会造成游戏运行速度降低的异常现像。
• 修正一个游戏运行时间过长会导致画质降低的异常现像。
• 伊努亚图腾和瓦卡里图腾不会再获得「闪闪发光的」词缀，因为它们没有基础能量护盾。
• 护身符「塑型者之籽」的等级现在不会因为污染时改变它的上缀而改变。
• 「头部外观：青焰」现在会正确的遮住流亡者的头发。
• 「哈库」和「札娜」的限时任务现在会在「恩典」结束后才开始计时，而不是一进入区域就开始。
• 修正一个「三龙战纪」会导致「黯黑之调」无法制造焦油地面的异常。
• 修正一个在「德瑞索」死亡时重新进入该区域时游戏会崩溃的异常。
• 修正女巫装备长杖时使用「双重打击」的动画效果。
• 修正「灵魂吸取」会套用於「冰墙」的异常。
• 修正一个格挡时回复生命无法与「骸骨奉献」共同作用的异常。
• 「电流箭矢」现在会受到闪电技能词缀的影响，例如珠宝上的增加闪电技能暴击率词缀。
• 修正使用「透明染剂」於身体装备时，会使你受到的击中特效不被显示的异常。
• 修正关於「呕吐」造成之混沌伤害机制的错误。现在对敌人造成的等同生命偷取之伤害为混沌伤害。
• 修正太容易点到污染区域终点的传送门的异常现像。
• 修正地图「远古之印」中会因为物品掉落於无法进入的区域而无法拾取的错误。
• 修正在地图「纯净乐园」中的「原型恐喙鸟」不会使用普通攻击的错误。它现在若周围没有流亡者时会更加积极的使用「重盾冲锋」。
• 修正「长须咒灵」会试图隔著墙壁施放「闪电新星」的异常。
• 修正许多使用「闪现打击」的怪物会在「闪现打击」进入冷却时到处乱跑的异常。
• 修正在少数情况下，任务目标的头目不会掉落任务道具的异常现像。
• 修正一个如果你在「飞刃风暴」施放之后才进入该区域时，「飞刃风暴」的特效将不会出现的异常现像。
• 修正一个在少数情况下，无法进入地图「维克塔广场」的头目区域之异常现像。